Traduzione Tedesco-Inglese per "alle zwei Wochen"

"alle zwei Wochen" traduzione Inglese

Cercava forse alle, Wochen-, zwei, Zwei o wachen?
abbrummen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
serve, do
  • serve
    abbrummen
    do
    abbrummen
    abbrummen
esempi
Gnadenfrist
Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
reprieve grace
  • reprieve
    Gnadenfrist Aufschub
    Gnadenfrist Aufschub
esempi
  • jemandem eine kurze (oder | orod kleine) Gnadenfrist geben (oder | orod gewähren)
    to givejemand | somebody sb a short reprieve
    jemandem eine kurze (oder | orod kleine) Gnadenfrist geben (oder | orod gewähren)
  • grace
    Gnadenfrist für Zahlungen, Lieferungen etc
    Gnadenfrist für Zahlungen, Lieferungen etc
esempi
  • er bekam eine Gnadenfrist von zwei Wochen
    he was given two weeks’ grace
    er bekam eine Gnadenfrist von zwei Wochen
wegbrechen
[ˈvɛk-]transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
break off
  • break off
    wegbrechen
    wegbrechen
wegbrechen
[ˈvɛk-]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
break off fall, plummet, slump collapse
  • break off
    wegbrechen abbrechen
    wegbrechen abbrechen
  • fall
    wegbrechen sich verringern: von Preisen, Kursen, Einnahmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    wegbrechen sich verringern: von Preisen, Kursen, Einnahmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • plummet
    wegbrechen stärker
    slump
    wegbrechen stärker
    wegbrechen stärker
esempi
  • collapse
    wegbrechen von Markt, Geschäften etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    wegbrechen von Markt, Geschäften etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
Turnus
[ˈtʊrnʊs]Maskulinum | masculine m <Turnus; österreichische Variante | Austrian usageösterr Turnusses; Turnusse>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
rotation roster, rota
  • rotation
    Turnus regelmäßiger Wechsel
    Turnus regelmäßiger Wechsel
esempi
  • im Turnus
    in rotation, rotationally
    im Turnus
  • sie lösen sich im Turnus ab
    they relieve each other in rotation (der Reihe nach in turn)
    they take turns
    sie lösen sich im Turnus ab
  • die Zeitschrift erscheint in einem Turnus von zwei Wochen (oder | orod im zweiwöchigen Turnus)
    the journal is published every second (oder | orod other) week (oder | orod every two weeks)
    die Zeitschrift erscheint in einem Turnus von zwei Wochen (oder | orod im zweiwöchigen Turnus)
  • roster amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Turnus Dienstturnus besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr
    Turnus Dienstturnus besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr
  • rota besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Turnus
    Turnus
Ferien
[ˈfeːrɪ̆ən]Plural | plural pl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
vacation, holiday recess, vacation, recess ferial
  • vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUSSingular | singular sg
    Ferien
    holiday(sPlural | plural pl) britisches Englisch | British EnglishBr
    Ferien
    Ferien
esempi
  • die großen Ferien
    the long vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    the summer holidays britisches Englisch | British EnglishBr
    die großen Ferien
  • vier Wochen Ferien bekommen
    to get four weeks vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    to get four weeks holiday britisches Englisch | British EnglishBr
    vier Wochen Ferien bekommen
  • Ferien auf dem Bauernhof
    farm vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    farm holiday britisches Englisch | British EnglishBr
    Ferien auf dem Bauernhof
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • recess
    Ferien Rechtswesen | legal term, lawJUR des Kongresses etc
    Ferien Rechtswesen | legal term, lawJUR des Kongresses etc
  • vacation
    Ferien Rechtswesen | legal term, lawJUR des Gerichts
    recess
    Ferien Rechtswesen | legal term, lawJUR des Gerichts
    Ferien Rechtswesen | legal term, lawJUR des Gerichts
esempi
  • ferial
    Ferien Antike Religion | religionREL
    Ferien Antike Religion | religionREL
dann
[dan]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
then, next, after that, afterwards then, at that time then, in that case
  • then, next, after that, afterward(s)
    dann darauf, danach
    dann darauf, danach
esempi
  • then
    dann um die Zeit
    at that time
    dann um die Zeit
    dann um die Zeit
esempi
  • dann und dann
    at such and such a time
    dann und dann
  • von dann bis dann
    from then to then
    von dann bis dann
  • dann und wann
    (every) now and then, from time to time
    dann und wann
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • then
    dann in diesem Falle
    in that case
    dann in diesem Falle
    dann in diesem Falle
esempi
dann
[dan]Konjunktion | conjunction konj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
besides, moreover, furthermore well then, all right then, so
esempi
  • (well) then, all right then, so
    dann umgangssprachlich | familiar, informalumg
    dann umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
  • dann Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → vedere „denn“
    dann Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → vedere „denn“
Woche
[ˈvɔxə]Femininum | feminine f <Woche; Wochen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
week week Altri esempi...
  • week
    Woche sieben Tage
    Woche sieben Tage
  • Woche → vedere „Kieler“
    Woche → vedere „Kieler“
esempi
  • diese[nächsteoder | or od kommende] Woche habe ich keine Zeit
    I have no time this [next] week
    diese[nächsteoder | or od kommende] Woche habe ich keine Zeit
  • letzte (oder | orod vergangene) Woche war ich verreist
    I was away last week
    letzte (oder | orod vergangene) Woche war ich verreist
  • die vergangene Woche erschien mir sehr lang
    last (oder | orod the past) week seemed very long to me
    die vergangene Woche erschien mir sehr lang
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • week
    Woche Wochentage ohne Sonntag, Arbeitswoche
    Woche Wochentage ohne Sonntag, Arbeitswoche
esempi
  • während (oder | orod in unter umgangssprachlich | familiar, informalumg ) der Woche, die Woche über
    during the week, (on) weekdays
    während (oder | orod in unter umgangssprachlich | familiar, informalumg ) der Woche, die Woche über
esempi
bleiben
[ˈblaibən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <bleibt; blieb; geblieben; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
stay, remain remain, continue to be, keep remain, be left stay away
  • stay
    bleiben sich aufhalten
    remain
    bleiben sich aufhalten
    bleiben sich aufhalten
  • bleiben → vedere „Schuster“
    bleiben → vedere „Schuster“
esempi
  • zu Hause bleiben
    to stay at home, to stay in
    zu Hause bleiben
  • im Bett bleiben
    to stay in bed
    im Bett bleiben
  • draußen bleiben
    to stay out
    draußen bleiben
    • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
esempi
esempi
  • remain
    bleiben übrig bleiben
    be left
    bleiben übrig bleiben
    bleiben übrig bleiben
esempi
  • dir bleibt nichts als…
    there is nothing left for you to do but …
    dir bleibt nichts als…
  • das bleibt abzuwarten
    that remains to be seen
    das bleibt abzuwarten
  • in den zwei Wochen, die uns noch bleiben
    in the two weeks that remain (oder | orod are left) to us
    in den zwei Wochen, die uns noch bleiben
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • stay away
    bleiben wegbleiben
    bleiben wegbleiben
  • bleiben → vedere „Hals“
    bleiben → vedere „Hals“
  • bleiben → vedere „Leib“
    bleiben → vedere „Leib“
esempi
bleiben
[ˈblaibən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
that’s settled!... and that’s that!... this decision is final... it won’t rest there... it remains to be seen whether …... we have enough time to do sth...
esempi
bleiben
Neutrum | neuter n <Bleibens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
I can remain here no longer
esempi
  • hier ist meines Bleibens nicht mehr (oder | orod länger) literarisch | literaryliter <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    I can remain here no longer
    hier ist meines Bleibens nicht mehr (oder | orod länger) literarisch | literaryliter <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
an
[an]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
on on, at in by, near, close to, at by at in by, from with at, during, in the course of, on Altre traduzioni...
  • on
    an zeitlich
    an zeitlich
esempi
  • on
    an örtlich
    an örtlich
  • at
    an örtlich
    an örtlich
esempi
  • in
    an besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    an besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • by
    an nahe, neben
    near
    an nahe, neben
    close to
    an nahe, neben
    at
    an nahe, neben
    an nahe, neben
esempi
  • by
    an bei
    an bei
esempi
  • at
    an zur Bezeichnung einer Tätigkeit
    an zur Bezeichnung einer Tätigkeit
esempi
  • in
    an Grad, Maß
    an Grad, Maß
esempi
  • with respect (oder | orod regard) to, in the way of, in
    an hinsichtlich
    an hinsichtlich
esempi
  • by
    an mit Hilfe von
    from
    an mit Hilfe von
    an mit Hilfe von
esempi
esempi
  • with
    an umgangssprachlich | familiar, informalumg
    an umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
  • at
    an auf schweizerische Variante | Swiss usageschweiz österreichische Variante | Austrian usageösterr Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    an auf schweizerische Variante | Swiss usageschweiz österreichische Variante | Austrian usageösterr Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
  • during
    an während schweizerische Variante | Swiss usageschweiz österreichische Variante | Austrian usageösterr Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    in the course of
    an während schweizerische Variante | Swiss usageschweiz österreichische Variante | Austrian usageösterr Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    on
    an während schweizerische Variante | Swiss usageschweiz österreichische Variante | Austrian usageösterr Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    an während schweizerische Variante | Swiss usageschweiz österreichische Variante | Austrian usageösterr Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
esempi
  • an (und für) sich allein
    in itself, as such, per se
    an (und für) sich allein
  • an (und für) sich im Grunde
    in principle (oder | orod theory)
    an (und für) sich im Grunde
  • an (und für) sich im Allgemeinen
    in general
    an (und für) sich im Allgemeinen
    • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • an (oder | orod am) Lager Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    in stock
    an (oder | orod am) Lager Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • etwas ist nicht an (oder | orod am) Lager
    etwas | somethingsth is out of stock
    etwas ist nicht an (oder | orod am) Lager
an
[an]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to to, for to, towards on at, against Altri esempi...
  • to
    an nahe, neben
    an nahe, neben
esempi
  • to
    an bestimmt für
    for
    an bestimmt für
    an bestimmt für
esempi
  • to, toward(s)
    an in Richtung auf, zu
    an in Richtung auf, zu
esempi
  • on
    an auf
    an auf
esempi
  • at
    an gegen
    an gegen
  • against
    an meist stärker
    an meist stärker
esempi
esempi
an
[an]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
arrival on on Altri esempi...
  • ab und an → vedere „ab“
    ab und an → vedere „ab“
esempi
  • von… an zeitlich und räumlich
    from … on (oder | orod onward[s])
    von… an zeitlich und räumlich
  • von jetzt (oder | orod nun) an
    from now on (oder | orod onward[s])
    von jetzt (oder | orod nun) an
  • von heute an
    from today (onoder | or od onward[s])
    von heute an
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • arrival
    an Eisenbahn | railwaysBAHN
    an Eisenbahn | railwaysBAHN
esempi
  • on
    an am Körper tragend
    an am Körper tragend
esempi
  • on
    an eingeschaltet
    an eingeschaltet
esempi
  • das Gas [Licht] ist an
    the gas [light] is on
    das Gas [Licht] ist an
  • an — aus Bedienungsanweisung
    on — off
    an — aus Bedienungsanweisung
esempi
esempi
voll
[fɔl]Adjektiv | adjective adj <voller; vollst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
full full whole complete complete, full all, full covered full full full, ample Altre traduzioni...
  • full
    voll gefüllt
    voll gefüllt
  • Mund voll → vedere „Mundvoll“
    Mund voll → vedere „Mundvoll“
  • voll → vedere „Bauch“
    voll → vedere „Bauch“
  • voll → vedere „Brust“
    voll → vedere „Brust“
  • voll → vedere „Hand“
    voll → vedere „Hand“
  • voll → vedere „Herz“
    voll → vedere „Herz“
  • voll → vedere „Maß“
    voll → vedere „Maß“
esempi
  • full
    voll ganz
    voll ganz
  • voll → vedere „Kehle“
    voll → vedere „Kehle“
esempi
  • whole
    voll Zahl, Dutzend etc
    voll Zahl, Dutzend etc
esempi
  • complete
    voll vollkommen, komplett
    voll vollkommen, komplett
  • voll → vedere „Zug“
    voll → vedere „Zug“
esempi
  • complete
    voll PHILAT Satz
    full
    voll PHILAT Satz
    voll PHILAT Satz
  • all
    voll all
    full
    voll all
    voll all
esempi
esempi
  • covered (mit with, in)
    voll bedeckt, übersät
    voll bedeckt, übersät
esempi
  • full
    voll Fahrt, Galopp etc
    voll Fahrt, Galopp etc
  • voll → vedere „Gang“
    voll → vedere „Gang“
  • voll → vedere „Tour“
    voll → vedere „Tour“
esempi
  • full
    voll rundlich
    voll rundlich
esempi
  • full
    voll Busen
    ample
    voll Busen
    voll Busen
  • well-rounded (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    voll Arme
    voll Arme
  • thick
    voll Haar
    voll Haar
  • full
    voll Musik | musical termMUS Ton
    rich
    voll Musik | musical termMUS Ton
    sonorous
    voll Musik | musical termMUS Ton
    voll Musik | musical termMUS Ton
  • rich
    voll Farbton
    voll Farbton
esempi
  • fully charged
    voll Auto | automobilesAUTO Batterie
    voll Auto | automobilesAUTO Batterie
esempi
esempi
esempi
  • aus dem Vollen schöpfen (oder | orod wirtschaften) substantiviert
    to draw on abundant (oder | orod lavish) resources
    aus dem Vollen schöpfen (oder | orod wirtschaften) substantiviert
  • im Vollen leben
    to live on the fat of the land (oder | orod in the lap of luxury)
    im Vollen leben
  • er greift ins Volle
    he draws on ample resources
    er greift ins Volle
    • nascondi gli esempimostra più esempi
voll
[fɔl]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
fully in full totally
  • fully
    voll ganz
    voll ganz
esempi
esempi
esempi
esempi
  • voll und ganz in Wendungen wie
    completely, totally, wholly,utterly
    voll und ganz in Wendungen wie
  • voll da sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be on the ball, to be with it
    voll da sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • jemanden [nicht] für voll nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    [not] to takejemand | somebody sb seriously
    jemanden [nicht] für voll nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • totally
    voll total umgangssprachlich | familiar, informalumg
    voll total umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi