Traduzione Inglese-Tedesco per "second"

"second" traduzione Tedesco

second
[ˈsekənd]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
zweiter, e, es zweiter, e, es, zweiklassig, -rangig, untergeordnet, e, es zweiter, e, es anderer, nächst
  • zweit(er, e, es)
    second
    second
esempi
  • second distance British English | britisches EnglischBr
    Mittelgrund (einer Landschaft)
    second distance British English | britisches EnglischBr
  • in second place
    an zweiter Stelle, zweitens
    in second place
  • to take second place
    Zweiter werden
    to take second place
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • zweit(er, e, es)
    second next, subordinate
    second next, subordinate
  • ander(er, e, es), nächst(er, e, es)
    second
    second
  • zweiklassig, -rangig, untergeordnet
    second
    second
esempi
  • zweit(er, e, es)
    second musical term | MusikMUS voiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    second musical term | MusikMUS voiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
second
[ˈsekənd]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Zweite NachFolgende Sekundant Helferin, Beistand, Unterstützerin Zweite, zweiter Gang Sekunde, zweite Stimme, Alt zweite Wahl Güte Qualität, Ware zweiter Güte
  • (der die, das) Zweite
    second
    second
esempi
  • the second of December
    der zweite Dezember
    the second of December
  • George the Second
    Georg der Zweite
    George the Second
  • a good second especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
    jemand, der unmittelbar auf den Erstenor | oder od Besten folgt
    a good second especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
  • (der die, das) Nächsteor | oder od Untergeordneteor | oder od (Nach)Folgende
    second next, subordinate
    second next, subordinate
  • Sekundantmasculine | Maskulinum m
    second in boxing, duel
    second in boxing, duel
esempi
  • Helfer(in), Beistandmasculine | Maskulinum m
    second assistant, supporter
    Unterstützer(in)
    second assistant, supporter
    second assistant, supporter
  • (der) Zweite, zweiter Gang
    second automobiles | AutoAUTO second gear
    second automobiles | AutoAUTO second gear
  • Sekundefeminine | Femininum f
    second musical term | MusikMUS
    second musical term | MusikMUS
  • zweite Stimme
    second musical term | MusikMUS
    second musical term | MusikMUS
  • Altmasculine | Maskulinum m
    second musical term | MusikMUS volkstümlich
    second musical term | MusikMUS volkstümlich
  • zweite Wahlor | oder od Güteor | oder od Qualität, Warefeminine | Femininum f zweiter Güte (especially | besondersbesonders Mehland | und u. Brot)
    second commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    second commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • 2. Stufe des Honours-Examens
    second school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr
    second school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr
  • Student, der diesen Grad erwirbt
    second school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr
    second school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr
second
[ˈsekənd]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
zweitens, als zweiter, e, es, an zweiter Stelle
esempi
second
[ˈsekənd]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
unterstützen, beistehen sekundieren unterstützen, fördern als Sekundant unterstützen
esempi
  • will you second me if I ask him?
    unterstützt du mich, wenn ich ihn frage?
    will you second me if I ask him?
esempi
  • to second words with deeds
    auf Worte Taten folgen lassen
    to second words with deeds
  • (als Sekundant) unterstützen
    second politics | PolitikPOL motion
    second politics | PolitikPOL motion
second
[ˈsekənd]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sekundieren, Beistand leisten
  • sekundieren
    second also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Beistand leisten
    second also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    second also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Das zweite Problem betrifft die Haushalte.
The second concern relates to budgets.
Fonte: Europarl
Die zweite Frage betrifft den Beschäftigungsgipfel.
My second question is about the Employment Summit.
Fonte: Europarl
Zweitens die Anwendung des Verursacherprinzips.
The second principle is the'polluter pays' principle.
Fonte: Europarl
Der zweite Punkt betrifft die Humanressourcen.
The second point is human resources.
Fonte: Europarl
Das führt zum zweiten Punkt, nämlich der Schnecke als dem Symbol unserer Postdienste.
This brings me to my second point, namely the snail as symbol of our postal services.
Fonte: Europarl
Beim zweiten Vorschlag allerdings gibt es größte Bedenken.
However, it is in relation to the second proposal that there is most concern.
Fonte: Europarl
Fonte
second
[siˈk(ɒ)nd]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
abstellen, abkommandieren, zeitweilig versetzen
  • abstellen, abkommandieren
    second military term | Militär, militärischMIL officer British English | britisches EnglischBr
    second military term | Militär, militärischMIL officer British English | britisches EnglischBr
  • zeitweilig versetzen
    second official military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr
    second official military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr
esempi
  • to be seconded to…
    zu … abgeordnet werden
    to be seconded to…
Das zweite Problem betrifft die Haushalte.
The second concern relates to budgets.
Fonte: Europarl
Die zweite Frage betrifft den Beschäftigungsgipfel.
My second question is about the Employment Summit.
Fonte: Europarl
Zweitens die Anwendung des Verursacherprinzips.
The second principle is the'polluter pays' principle.
Fonte: Europarl
Der zweite Punkt betrifft die Humanressourcen.
The second point is human resources.
Fonte: Europarl
Das führt zum zweiten Punkt, nämlich der Schnecke als dem Symbol unserer Postdienste.
This brings me to my second point, namely the snail as symbol of our postal services.
Fonte: Europarl
Beim zweiten Vorschlag allerdings gibt es größte Bedenken.
However, it is in relation to the second proposal that there is most concern.
Fonte: Europarl
Fonte
second
[ˈsekənd]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Sekunde Sekunde, Augenblick, Moment Sekunde
  • Sekundefeminine | Femininum f
    second division of time
    second division of time
  • Sekundefeminine | Femininum f
    second moment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Augenblickmasculine | Maskulinum m
    second moment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Momentmasculine | Maskulinum m
    second moment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    second moment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • Sekundefeminine | Femininum f (60. Teil einer Bogenminuteor | oder od eines Grads)
    second mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    second mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
principal in the second degree
principal in the second degree
his second self
sein zweites Ich
sein guter Freund
seine rechte Hand, sein unentbehrlicher Mitarbeiter
his second self
kilocycle per second
Kilohertz, kHz (SI-Einheit der Frequenz)
kilocycle per second
cycles per second
Perioden pro Sekunde, Hertz
cycles per second
bits per second
Bits je Sekunde (Einheit für den Informationsfluss)
bits per second
the second successive day
der 2. Tag darauf
the second successive day
to land second
als Zweiter durchs Ziel gehen, an zweiter Stelle landen
to land second
second debentures
Prioritäten zweiten Ranges
second debentures
per second
in deror | oder od pro Sekunde
per second
on second thought
bei nochmaliger Überlegung
on second thought
without a second thought
ohne lange darüber nachzudenken
without a second thought
second running
second running
second lieutenant
Leutnantmasculine | Maskulinum m
second lieutenant
of second rank
of second rank
at second hand
aus zweiter Hand
at second hand
second cousins
Kinder der Geschwisterkinder, Vetternor | oder od Basen zweiten Grades
Kind eines leiblichen Vettersor | oder od einer leiblichen Base
leiblicher Vetteror | oder od leibliche Base eines Elternteils
second cousins
also | aucha. second baseman
am zweiten Mal aufgestellter Spieler
also | aucha. second baseman
to be a second string
to be a second string
Das zweite Problem betrifft die Haushalte.
The second concern relates to budgets.
Fonte: Europarl
Die zweite Frage betrifft den Beschäftigungsgipfel.
My second question is about the Employment Summit.
Fonte: Europarl
Zweitens die Anwendung des Verursacherprinzips.
The second principle is the'polluter pays' principle.
Fonte: Europarl
Der zweite Punkt betrifft die Humanressourcen.
The second point is human resources.
Fonte: Europarl
Das führt zum zweiten Punkt, nämlich der Schnecke als dem Symbol unserer Postdienste.
This brings me to my second point, namely the snail as symbol of our postal services.
Fonte: Europarl
Beim zweiten Vorschlag allerdings gibt es größte Bedenken.
However, it is in relation to the second proposal that there is most concern.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: