Traduzione Tedesco-Inglese per "Universität"

"Universität" traduzione Inglese

Universität
[univɛrziˈtɛːt]Femininum | feminine f <Universität; Universitäten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
university, college, school
  • university
    Universität Schulwesen | schoolSCHULE
    college
    Universität Schulwesen | schoolSCHULE
    auch | alsoa. school amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Universität Schulwesen | schoolSCHULE
    Universität Schulwesen | schoolSCHULE
esempi
  • die Münchener Universität
    the University of Munich
    die Münchener Universität
  • zur Universität gehen studieren
    to go to university, to be at university, to be in (oder | orod at) college
    zur Universität gehen studieren
  • zur Universität gehen zum Universitätsgebäude
    to go to the university
    zur Universität gehen zum Universitätsgebäude
    • nascondi gli esempimostra più esempi
auf der Universität sein
to be at university
auf der Universität sein
an Professor X erging ein Ruf an die Universität Bielefeld
Professor X was offered a chair at the University of Bielefeld
an Professor X erging ein Ruf an die Universität Bielefeld
er liest Geschichte an der Universität
he lectures on history at the university
er liest Geschichte an der Universität
er kommt frisch von der Universität
er kommt frisch von der Universität
sie hat einen Freiplatz an der Universität
sie hat einen Freiplatz an der Universität
er hat (sichDativ | dative (case) dat) gute Kenntnisse auf der Universität erworben
er hat (sichDativ | dative (case) dat) gute Kenntnisse auf der Universität erworben
Professor S. erhielt einen (oder | orod an Professor S. erging ein) Ruf an die Universität Berlin
Professor S. received a call to (oder | orod was offered a professorship at) the university of Berlin
Professor S. erhielt einen (oder | orod an Professor S. erging ein) Ruf an die Universität Berlin
Ausschluss aus der Universität
expulsion (from the university)
dismissal, suspensionoder | or od amerikanisches Englisch | American EnglishUS (from the university)
sending down britisches Englisch | British EnglishBr
Ausschluss aus der Universität
er ist als Assistent an die Universität geholt worden
he has been taken on as an assistant at the university
er ist als Assistent an die Universität geholt worden
ihm wurde die Ehrendoktorwürde der Universität Münster verliehen
he was given an honorary doctorate by the University of Münster
ihm wurde die Ehrendoktorwürde der Universität Münster verliehen
von der Universität fliegen
to be dropped amerikanisches Englisch | American EnglishUS
to be sent down britisches Englisch | British EnglishBr
von der Universität fliegen
eine Berufung an eine Universität erhalten
to be offered a chair at a university
eine Berufung an eine Universität erhalten
im Jahre 1990 kam ich auf die Universität
in 1990 I went to university
im Jahre 1990 kam ich auf die Universität
sie ist Lehrstuhlinhaberin an der Universität X
she has (oder | orod holds) a chair at the University of X (oder | orod at X University)
sie ist Lehrstuhlinhaberin an der Universität X
in der Gegend der Universität
in the neighbo(u)rhood of the university, near the university
in der Gegend der Universität
technische Universität
college (oder | orod institute) of technology
technische Universität
auf die Universität gehen
to go to university
auf die Universität gehen
Dozent an der Universität
Dozent an der Universität
sich an der Universität einschreiben (lassen)
to enrol(l) (oder | orod register) (oneself) at the university, to matriculate
sich an der Universität einschreiben (lassen)
Einschreibung an der Universität
enrol(l)ment (oder | orod registration) at the university, matriculation
Einschreibung an der Universität
Universities, schools, and different work places closed for the day.
Die Universitäten, Schulen und viele Büros sind für heute geschlossen.
Fonte: GlobalVoices
Some universities have larger budgets.
Einige Universitäten haben größere Budgets.
Fonte: News-Commentary
So was I, working out of the Hoover Institution at Stanford University.
Das war ich auch, von der Hoover Institution der Universität Stanford aus.
Fonte: News-Commentary
From there, she was hooked and it fit in nicely since she was studying languages at the university.
Das Projekt passte ihr sehr gut, da sie an Sprachen an der Universität studiert.
Fonte: GlobalVoices
That is the finding in a report by the Otto-Hug-Institut at Munich University.
Das hat ein Bericht des Otto-Hug-Instituts der Universität München festgestellt.
Fonte: Europarl
These universities are, of course, frequented by many elderly people.
Naturgemäß werden diese Universitäten von vielen älteren Menschen besucht.
Fonte: Europarl
The university is not a military base.
Die Universität ist kein Militärstützpunkt.
Fonte: GlobalVoices
Most have children studying at expensive British or American universities.
Die meisten haben Kinder, die an teuren britischen oder amerikanischen Universitäten studieren.
Fonte: News-Commentary
Today, on the same campuses, almost all do.
An genau diesen Universitäten tragen ihn heute fast alle.
Fonte: News-Commentary
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: