Traduzione Tedesco-Inglese per "Mangel"

"Mangel" traduzione Inglese

Mangel
[ˈmaŋəl]Maskulinum | masculine m <Mangels; Mängel>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
lack, want, absence shortage, scarcity, dearth poverty, need defect, fault, flaw, imperfection, shortcoming defect deficiency deprivation, deficiency, defect
  • lack, want, absence (anDativ | dative (case) dat of)
    Mangel Fehlen <nurSingular | singular sg>
    Mangel Fehlen <nurSingular | singular sg>
  • shortage
    Mangel Knappheit <nurSingular | singular sg>
    scarcity
    Mangel Knappheit <nurSingular | singular sg>
    dearth
    Mangel Knappheit <nurSingular | singular sg>
    Mangel Knappheit <nurSingular | singular sg>
  • poverty
    Mangel Armut <nurSingular | singular sg>
    need
    Mangel Armut <nurSingular | singular sg>
    Mangel Armut <nurSingular | singular sg>
  • defect
    Mangel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Mangel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • deficiency
    Mangel Medizin | medicineMED an Vitaminen, Eiweiß etc
    Mangel Medizin | medicineMED an Vitaminen, Eiweiß etc
  • deprivation
    Mangel Psychologie | psychologyPSYCH an Schlaf etc
    Mangel Psychologie | psychologyPSYCH an Schlaf etc
  • deficiency
    Mangel Psychologie | psychologyPSYCH als Unter-oder | or od Fehlentwicklung
    Mangel Psychologie | psychologyPSYCH als Unter-oder | or od Fehlentwicklung
  • defect
    Mangel Psychologie | psychologyPSYCH auf Grund von Störungen
    Mangel Psychologie | psychologyPSYCH auf Grund von Störungen
The Consequences of India s Lack ’ of Toilets Go Beyond Hygiene · Global Voices
Der Mangel an Toiletten in Indien hat schwerwiegendere Auswirkungen als nur auf die Hygiene
Fonte: GlobalVoices
The economist Robert Gordon has also argued that the world is low on economically productive ideas.
Der Ökonom Robert Gordon hat auch argumentiert, die Welt habe einen Mangel an produktiven Ideen.
Fonte: News-Commentary
Lack of robust credit growth will hamper private consumption and investment spending.
Der Mangel an stabilem Kreditwachstum wird den privaten Konsum und die Investitionsausgaben hemmen.
Fonte: News-Commentary
In Bulgaria there is a lack of trust towards publicity.
In Bulgarien herrscht ein Mangel an Vertrauen, was Publicity betrifft.
Fonte: GlobalVoices
The causes are often precisely technical defects.
Die Ursachen sind eben häufig technische Mängel.
Fonte: Europarl
At the moment, there is a huge shortage of suitable personnel in Kosovo.
Momentan herrscht im Kosovo ein immenser Mangel an geeignetem Personal.
Fonte: Europarl
Rainsir complained about a lack of information:
Rainsir beschwert sich über einen Mangel an Informationen:
Fonte: GlobalVoices
The reasons for this lack of strong action are disputed.
Die Gründe für diesen Mangel an entschlossenem Handeln sind umstritten.
Fonte: News-Commentary
They were only exposing the lack of unity that already existed.
Sie stellten nur den Mangel an Einheit bloß, der schon existierte.
Fonte: News-Commentary
Lack of empathy and constructive measures has turned that wound into a cancer.
Ein Mangel an Mitgefühl und konstruktiven Maßnahmen hat diese Wunde in Krebs verwandelt.
Fonte: GlobalVoices
Fonte
Mangel
Femininum | feminine f <Mangel; Mangeln>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
mangle calender
  • mangle
    Mangel Wäschemangel
    Mangel Wäschemangel
  • calender
    Mangel Textilindustrie | textilesTEX Technik | engineeringTECH
    Mangel Textilindustrie | textilesTEX Technik | engineeringTECH
Mangel an Nebenordnung
lack of co(-)ordination
Mangel an Nebenordnung
Mangel an Bildung
Mangel an Bildung
Mangel an Feingefühl
Mangel an Feingefühl
ein längst spürbarer Mangel
a long-felt need
ein längst spürbarer Mangel
Mangel an Bildung
Mangel an Bildung
dringender Mangel
urgent (oder | orod extreme) need
dringender Mangel
aus Mangel an Erfahrung
from lack of experience
aus Mangel an Erfahrung
Mangel an Anmut
Mangel an Anmut
Mangel [Bedarf] an
lack [need] of
Mangel [Bedarf] an
jemandem Mangel an Takt vorwerfen
to accusejemand | somebody sb of tactlessness (oder | orod lacking tact, having no tact)
jemandem Mangel an Takt vorwerfen
Mangel an Disziplin
lack (oder | orod want) of discipline, indiscipline
Mangel an Disziplin
aus Mangel an
for lack of
aus Mangel an
Mangel an Anpassung
Mangel an Anpassung
The Consequences of India s Lack ’ of Toilets Go Beyond Hygiene · Global Voices
Der Mangel an Toiletten in Indien hat schwerwiegendere Auswirkungen als nur auf die Hygiene
Fonte: GlobalVoices
The economist Robert Gordon has also argued that the world is low on economically productive ideas.
Der Ökonom Robert Gordon hat auch argumentiert, die Welt habe einen Mangel an produktiven Ideen.
Fonte: News-Commentary
Lack of robust credit growth will hamper private consumption and investment spending.
Der Mangel an stabilem Kreditwachstum wird den privaten Konsum und die Investitionsausgaben hemmen.
Fonte: News-Commentary
In Bulgaria there is a lack of trust towards publicity.
In Bulgarien herrscht ein Mangel an Vertrauen, was Publicity betrifft.
Fonte: GlobalVoices
The causes are often precisely technical defects.
Die Ursachen sind eben häufig technische Mängel.
Fonte: Europarl
At the moment, there is a huge shortage of suitable personnel in Kosovo.
Momentan herrscht im Kosovo ein immenser Mangel an geeignetem Personal.
Fonte: Europarl
Rainsir complained about a lack of information:
Rainsir beschwert sich über einen Mangel an Informationen:
Fonte: GlobalVoices
The reasons for this lack of strong action are disputed.
Die Gründe für diesen Mangel an entschlossenem Handeln sind umstritten.
Fonte: News-Commentary
They were only exposing the lack of unity that already existed.
Sie stellten nur den Mangel an Einheit bloß, der schon existierte.
Fonte: News-Commentary
Lack of empathy and constructive measures has turned that wound into a cancer.
Ein Mangel an Mitgefühl und konstruktiven Maßnahmen hat diese Wunde in Krebs verwandelt.
Fonte: GlobalVoices
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: