Traduzione Inglese-Tedesco per "beauty"

"beauty" traduzione Tedesco

beauty
[ˈbjuːti]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Schönheit Schönste Anmut schöner Gegenstand, Gedicht, Schönheit Schönheit, Schöner, schöne Person schönes Tier Prachtexemplar
esempi
  • (das) Schön(st)e
    beauty admirable quality familiar, informal | umgangssprachlichumg
    beauty admirable quality familiar, informal | umgangssprachlichumg
esempi
  • that is the beauty of it all
    das ist das Schönste an der ganzen Sache
    that is the beauty of it all
  • Anmutfeminine | Femininum f
    beauty grace, charm
    beauty grace, charm
  • schöner Gegenstand, Gedichtneuter | Neutrum n
    beauty beautiful object
    Schönheitfeminine | Femininum f
    beauty beautiful object
    beauty beautiful object
esempi
  • a beauty of a vase
    ein Gedicht von einer Vase
    a beauty of a vase
  • Schönheitfeminine | Femininum f
    beauty beautiful person
    Schöne(r), schöne Person (usually | meistmeist von Frauen)
    beauty beautiful person
    beauty beautiful person
  • schönes Tier
    beauty beautiful animal
    beauty beautiful animal
  • Prachtexemplarneuter | Neutrum n
    beauty beautiful example familiar, informal | umgangssprachlichumg
    beauty beautiful example familiar, informal | umgangssprachlichumg
beauty
[ˈbjuːti]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
verschönern
  • verschöne(r)n
    beauty
    beauty
beauty is no positive thing
(die) Schönheit ist nichts Absolutes
beauty is no positive thing
a beauty beyond thought
eine unvorstellbare Schönheit
a beauty beyond thought
a ripe beauty
eine reife Schönheit (Frau)
a ripe beauty
radiant beauty
strahlende Schönheit
radiant beauty
sublime beauty
vollendete Schönheit
sublime beauty
sculpturesque beauty
statuenhafte Schönheit
sculpturesque beauty
beauty that approximates perfection
beauty that approximates perfection
superb beauty
eindrucksvolle Schönheit
superb beauty
line of beauty
Schönheitslinie (ähnlich einem großen S)
line of beauty
native beauty
urwüchsige Schönheit
native beauty
the reigning beauty
die schönste (and | undu. einflussreichste) Frau (ihrer Zeit)
the reigning beauty
to have an eye for beauty
einen (sicheren) Blick für das Schöne haben
to have an eye for beauty
magic beauty
märchenhafte Schönheit
magic beauty
simple beauty
schlichteor | oder od natürliche Schönheit
simple beauty
supernal beauty
überirdische Schönheit
supernal beauty
of a single beauty
von einmaligeror | oder od einzigartiger Schönheit
of a single beauty
a raving beauty
eine umwerfende Schönheit
a raving beauty
beauty is but skin-deep
man kann nicht nach dem Äußeren urteilen
beauty is but skin-deep
superlative beauty
einmalige Schönheit
superlative beauty
Tausende von Leuten besuchen diese Gegend, so weit weg, ebenso schön wie natürlich.
Thousands and thousands of people visit this place, so far away, but as beauty as natural.
Fonte: GlobalVoices
Polen verfügt über einen enormen Naturreichtum und eine Landschaft von herausragender Schönheit.
Poland has enormous natural resources, with a landscape of outstanding natural beauty.
Fonte: Europarl
Wer hat die Erde in ihre Schönheit gekleidet?
Who has decked the earth with beauty?
Fonte: Books
Es war eine Stadt von beneidenswerter Schönheit.
It was a city of enviable beauty.
Fonte: Europarl
Der Organisator der Petition beschreibt die Schönheit und Vielfalt der Natur in dem Park:
The petition organizer describes the beauty and diversity of the nature in the park:
Fonte: GlobalVoices
Zeitweilig verdecken die Baugerüste die Schönheit des Turms.
Temporarily, the scaffold conceals the tower s beauty ’.
Fonte: News-Commentary
Ich wage nicht, wie Dostojevski zu glauben, dass Schönheit unsere Welt retten kann.
I don't dare to believe, as Dostoevsky did, that beauty can save our world.
Fonte: News-Commentary
Andere loben die Schönheit des Bildes und seinen revolutionären Sinn.
Others praised the beauty of it and its revolutionary sense.
Fonte: GlobalVoices
Georgien ist geprägt von großer Herzlichkeit, Gastfreundschaft und Schönheit.
Georgia is a country of tremendous warmth, hospitality and beauty.
Fonte: Europarl
Er sah sie an und war überrascht von der neuen seelischen Schönheit ihres Gesichtes.
He looked at her, and was struck by the new, spiritual beauty of her face.
Fonte: Books
Was jedoch schön an ihr war, das waren ihre Augen.
Her real beauty was in her eyes.
Fonte: Books
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: