Traduzione Tedesco-Inglese per "Wurf"

"Wurf" traduzione Inglese

Wurf
[vʊrf]Maskulinum | masculine m <Wurf(e)s; Würfe>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
throwing throw bowl throw throw, throw, throw, pitch, shot, throw litter, farrow fall, folds cast, bomb release, throw sketch, outline
  • throwing
    Wurf das Werfen <nurSingular | singular sg>
    Wurf das Werfen <nurSingular | singular sg>
esempi
  • beim Wurf <nurSingular | singular sg>
    when one throws, when throwing
    beim Wurf <nurSingular | singular sg>
  • throw
    Wurf mit Ball, Stein etc
    Wurf mit Ball, Stein etc
esempi
  • jeder Teilnehmer hat drei Würfe
    jeder Teilnehmer hat drei Würfe
  • zum Wurf ausholen
    to draw one’s arm back to throw (oder | orod for a throw)
    zum Wurf ausholen
  • ein Wurf aus dem Stand
    a standing throw
    ein Wurf aus dem Stand
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • bowl
    Wurf mit Kugel etc
    Wurf mit Kugel etc
esempi
  • mit einem Wurf alle neune treffen beim Kegeln
    to knock down all of the pins with the first bowl
    mit einem Wurf alle neune treffen beim Kegeln
  • ein Wurf in die Vollen beim Kegeln
    first bowl
    ein Wurf in die Vollen beim Kegeln
  • throw
    Wurf mit Würfel
    Wurf mit Würfel
esempi
  • ein guter Wurf
    a good throw
    ein guter Wurf
  • er hat den ersten Wurf
    he has the first throw, he is first to throw
    er hat den ersten Wurf
  • alles auf einen Wurf setzen
    to stake everything on a single throw
    alles auf einen Wurf setzen
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • throw
    Wurf Sport | sportsSPORT beim Judo, Ringen
    Wurf Sport | sportsSPORT beim Judo, Ringen
  • throw
    Wurf Sport | sportsSPORT beim Basketball, Handball
    shot
    Wurf Sport | sportsSPORT beim Basketball, Handball
    Wurf Sport | sportsSPORT beim Basketball, Handball
  • throw
    Wurf Sport | sportsSPORT in der Leichtathletik
    Wurf Sport | sportsSPORT in der Leichtathletik
  • pitch
    Wurf Sport | sportsSPORT beim Baseball
    throw
    Wurf Sport | sportsSPORT beim Baseball
    Wurf Sport | sportsSPORT beim Baseball
esempi
  • Würfe aus dem Stand beim Judo
    standing throws
    Würfe aus dem Stand beim Judo
  • Würfe durch Eigenfall beim Judo
    throws by sacrifice falls
    Würfe durch Eigenfall beim Judo
  • ein Wurf aus der zweiten Reihe beim Handball
    a shot from the second line
    ein Wurf aus der zweiten Reihe beim Handball
  • litter
    Wurf Zoologie | zoologyZOOL
    Wurf Zoologie | zoologyZOOL
  • auch | alsoa. farrow
    Wurf von Schweinen Zoologie | zoologyZOOL
    Wurf von Schweinen Zoologie | zoologyZOOL
esempi
  • ein Wurf junger Hunde
    a litter of puppies
    ein Wurf junger Hunde
  • fall, foldsPlural | plural pl
    Wurf von Gewand, Vorhang
    Wurf von Gewand, Vorhang
  • cast
    Wurf Militär, militärisch | military termMIL
    throw
    Wurf Militär, militärisch | military termMIL
    Wurf Militär, militärisch | military termMIL
  • (bomb) release
    Wurf Militär, militärisch | military termMIL
    Wurf Militär, militärisch | military termMIL
  • sketch
    Wurf Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
    outline
    Wurf Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
    Wurf Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
esempi
ein Wurf junger Katzen
a litter of kittens
ein Wurf junger Katzen
ein Wurf in die Vollen
a strike
ein Wurf in die Vollen
ein Wurf Ferkel
a litter of pig(let)s
ein Wurf Ferkel
This is pitched into the future from 1946, looking at the day all American families have them.
Dies ist ein Wurf in die Zukunft von 1946, alle amerikanischen Familien haben es.
Fonte: TED
But after one week of practicing, my throws became more like this.
Aber nach einer Woche Übung sahen meine Würfe ungefähr so aus.
Fonte: TED
You're waiting with bated breath for the final toss.
Mit angehaltenem Atem warten Sie auf den letzten Wurf.
Fonte: TED
The next toss is a tail-- you get really excited.
Der nächste Wurf bringt Zahl Sie werden wirklich aufgeregt.
Fonte: TED
The second time, maybe it's after the fourth toss.
Beim zweiten Mal vielleicht beim vierten Wurf.
Fonte: TED
The first time they do it, maybe it happens after the 10th toss, as here.
Beim ersten Mal kommt es vielleicht nach dem zehnten Wurf, wie hier.
Fonte: TED
The next time, after the 15th toss.
Beim nächsten Mal nach dem 15. Wurf.
Fonte: TED
Since the grand plan has not succeeded, we need to agree on what is possible.
Da der große Wurf nicht gelingen wird, müssen wir uns auf das einigen, was möglich ist.
Fonte: Europarl
It goes without saying that this regulation text is not an unqualified success.
Selbstverständlich ist dieser Verordnungstext nicht der ganz große Wurf.
Fonte: Europarl
I am not sure whether our great gamble in this has paid off;
Ich bin mir nicht sicher, ob uns in diesem Punkt der große Wurf gelungen ist.
Fonte: Europarl
All this makes the Financial Regulation a great success.
All dieses macht die Haushaltsordnung zu einem großen Wurf.
Fonte: Europarl
BG: Is this ready for prime time?
BG: Ist es bereit für den großen Wurf?
Fonte: TED
Is that the big picture?
Ob das der große Wurf ist?
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: