Traduzione Tedesco-Inglese per "länger"

"länger" traduzione Inglese

länger
[ˈlɛŋər]Komparativ | comparative komp

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
  • länger → vedere „lang“
    länger → vedere „lang“
ihr dürft nicht länger säumen
you must not hesitate (oder | orod delay) any longer
ihr dürft nicht länger säumen
das kann ich einfach nicht länger mit anhören
I can’t bear to listen to that any longer
das kann ich einfach nicht länger mit anhören
je länger, je lieber
the longer the better
je länger, je lieber
daran lässt sich nicht länger zweifeln
that is no longer in doubt
daran lässt sich nicht länger zweifeln
die Tage werden wieder länger
the days are drawing out (oder | orod getting longer)
die Tage werden wieder länger
länger leben als jemand
to outlive (oder | orod live longer than)jemand | somebody sb
länger leben als jemand
ich kann nicht länger dableiben
I can’t stay any longer
ich kann nicht länger dableiben
das kann ich einfach nicht länger mit anhören
I can’t bear to hear that any longer
das kann ich einfach nicht länger mit anhören
man sollte ihn nicht länger schonen
we shouldn’t be so easy on him any more
man sollte ihn nicht länger schonen
ich werde dies nicht länger dulden!
I won’t tolerate this any longer!
ich werde dies nicht länger dulden!
sich (Dativ | dative (case)dat) den Mantel länger machen lassen
to have ones coat lengthened
sich (Dativ | dative (case)dat) den Mantel länger machen lassen
einen Tag länger
one day longer
einen Tag länger
ich will Sie nicht länger aufhalten
I’ll not detain (oder | orod keep) you any longer, I won’t hold you up any longer
ich will Sie nicht länger aufhalten
es duldet ihn nicht länger
he is impatient to go
es duldet ihn nicht länger
nicht länger
no longer
nicht länger
ich mache das Affentheater nicht länger mit
ich mache das Affentheater nicht länger mit
es konnte nicht länger so weitergehen
it (oder | orod things) could not go on like that (any longer)
es konnte nicht länger so weitergehen
länger als die anderen bleiben
to outstay the others
länger als die anderen bleiben
ich kann dich nicht länger entbehren
I can’t do without (oder | orod spare) you any longer
ich kann dich nicht länger entbehren
The elected representatives of the people would no longer be the last to be informed.
Die Volksvertreter sollten nicht länger die sein, die als letzte informiert werden.
Fonte: Europarl
TOM'S mind was made up now.
Tom zögerte nun nicht länger.
Fonte: Books
The silence grew too unbearable, though it had not lasted more than a minute.
Dieses Schweigen, obwohl es nicht länger als eine Minute gedauert hatte, wurde ihm gar zu drückend.
Fonte: Books
European taxpayers will no longer accept their taxes being fraudulently used.
Die europäischen Steuerzahler werden nicht länger zulassen, daß ihr Geld veruntreut wird.
Fonte: Europarl
This spring, they decided they could not remain silent any longer.
Diesen Frühling entschlossen sie sich aber dazu, nicht länger schweigen zu können.
Fonte: GlobalVoices
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: