Traduzione Inglese-Tedesco per "rich"

"rich" traduzione Tedesco

rich
[riʧ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
reich, begütert reich schwer, nahrhaft, fett, gehaltvoll, kräftig schwer, prächtig, kostbar reich geschmückt verziert reichlich, ergiebig fruchtbar, fett erzreich, erzhaltig, fündig, reich, fett schwer schwer, kräftig, stark Altre traduzioni...
esempi
  • reich (inor | oder od with andative (case) | Dativ dat)
    rich full
    rich full
esempi
esempi
  • it’s too rich
    es ist zu fettor | oder od nahrhaft
    it’s too rich
  • schwer
    rich fabric
    rich fabric
  • prächtig, kostbar
    rich silk, jewellery, giftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rich silk, jewellery, giftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • reich geschmücktor | oder od verziert
    rich richly decorated: furniture, houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rich richly decorated: furniture, houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • reich(lich), ergiebig
    rich harvestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rich harvestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (erz)reich, erzhaltig, fündig
    rich geology | GeologieGEOL deposit
    rich geology | GeologieGEOL deposit
  • reich, fett
    rich mineralogy | MineralogieMINER ore
    rich mineralogy | MineralogieMINER ore
esempi
  • a tract rich in minerals
    eine erzreicheor | oder od -haltige Stelle
    a tract rich in minerals
  • rich in
    reich an (dative (case) | Dativdat)
    rich in
  • schwer (Gas mit hohem Brennwert)
    rich chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH gas
    rich chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH gas
  • schwer, kräftig, stark
    rich wine, smellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rich wine, smellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • voll(tönend), füllig, satt
    rich voice, sound
    rich voice, sound
  • inhalt(s)reich, -voll
    rich full of meaning
    rich full of meaning
esempi
  • köstlich
    rich laughable familiar, informal | umgangssprachlichumg
    rich laughable familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • glänzend
    rich
    amüsant, spaßig
    rich
    rich
esempi
  • that’s rich!
    (das ist ja) köstlich!
    that’s rich!
  • a rich idea
    eine großartige Idee
    a rich idea
rich
[riʧ]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
reich, prächtig
  • reich, prächtig
    rich rare | seltenselten (in compounds)
    rich rare | seltenselten (in compounds)
esempi
  • rich-bound
    prächtig gebunden
    rich-bound
  • rich-clad
    prächtig gekleidet
    rich-clad
  • rich-glittering
    prächtig funkelnd
    rich-glittering
rich
[riʧ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
die Reichen
esempi
  • the richcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll
    die Reichenplural | Plural pl
    the richcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll
a style rich in simile and metaphor
ein Stil reich an Vergleichen und Metaphern
a style rich in simile and metaphor
he died a rich man
er starb reichor | oder od als reicher Mann
he died a rich man
to strike it rich
auf eine reiche Erzader stoßen
to strike it rich
to be rich and still crave more
to be rich and still crave more
to marry into a rich family
in eine reiche Familie einheiraten
to marry into a rich family
the new rich
die Neureichen
the new rich
to strike it rich
to strike it rich
he acts rich
er spielt den Reichen
he acts rich
how does it feels to be rich?
wie fühlt man sich, wenn man reich ist?
how does it feels to be rich?
if he be ever so rich
so reich er auch sein mag
if he be ever so rich
God knows we are not rich
wir sind, weiß Gott, nicht reich
God knows we are not rich
he is ever so rich
er ist ja so reich
he is ever so rich
a tower rich in ornament
ein reich verzierter Turm
a tower rich in ornament
let him be ever so rich
mag er auch noch so reich sein
let him be ever so rich
he is supposed to be rich
man hält ihn für reich, er soll reich sein
he is supposed to be rich
how does it feel to be rich?
wie ist es, reich zu sein?
how does it feel to be rich?
he is rated a rich man
er gilt als reicher Mann
he is rated a rich man
he’s mega rich
er ist stinkreich
he’s mega rich
her next was a very rich man
ihr nächster Mann war sehr reich
her next was a very rich man
In ähnlicher Weise sind auch die Europäer reich genug, um ihre Sicherheit selbst zu gewährleisten.
Similarly, Europeans are rich enough to manage their own security.
Fonte: News-Commentary
Auf der Seite Krstarica forum wird viel zu diesem Thema diskutiert:
Krstarica forum is one of the venues rich in debate.
Fonte: GlobalVoices
Wir leben in der Tat in einer Welt, in der sich die Kluft zwischen Arm und Reich vertieft.
It is true that we live in a world where the gap between rich and poor is increasing.
Fonte: Europarl
Die Reichen sind noch reicher, die Armen noch ärmer geworden.
The rich got richer and the poor got poorer.
Fonte: Europarl
Roman Mrózek, Bohumín: Ein armes Land soll sich verschulden, um einem reicheren Land zu helfen?
Roman Mrózek, Bohumín: A poor country must run into debt to help a richer country?
Fonte: GlobalVoices
Niemand kann sicherer und erfüllter leben, wenn er der Welt den Rücken kehrt.
None of us can live safer, richer lives by turning our back to the world.
Fonte: News-Commentary
Seine Mitarbeiter wurden mächtig, arrogant und enorm reich.
Its people have become powerful, arrogant, and enormously rich.
Fonte: News-Commentary
Förderung der Taschen der reichen Freunde und trickle-down an allen anderen.
Stimulate rich friends pockets and trickling-down on everyone else.
Fonte: GlobalVoices
Jeder, ob arm oder reich, muß atmen können, gesund bleiben und trockene Füße behalten.
Anyone, rich or poor, must be able to breathe, remain healthy and keep their feet dry.
Fonte: Europarl
Sechshundert Dollar war Geld genug, ein halbes Dutzend kleiner Jungen reich zu machen!
Six hundred dollars was money enough to make half a dozen boys rich!
Fonte: Books
Er soll ja furchtbar reich sein.
'He's dreadfully rich, they say.
Fonte: Books
Allerdings fließen auch Gelder über Brüssel an eben diese reichen Mitgliedstaaten zurück.
But there is also funding which is being pumped via Brussels back to the same rich Member States.
Fonte: Europarl
Kirchenführer dürfen nicht nur mit den Mächtigen, Reichen und Einflussreichen speisen.
Church leaders must not choose to dine only with those in power, the rich, and the powerful.
Fonte: GlobalVoices
Die Verschmutzer müssen zahlen, ob nun in den reichen oder armen Ländern.
Polluters must pay, whether in rich or poor countries.
Fonte: News-Commentary
Große Länder, eines davon nicht so groß, aber reich.
Big countries, one of them is not so big, but it's rich.
Fonte: TED
Ich weiß, dass du reich bist.
I know you are rich.
Fonte: Tatoeba
Wenn die Reichen weniger reich werden, werden die Armen ärmer.
When the rich get less rich, the poor get poorer.
Fonte: News-Commentary
Neweurasia fasst eine Umfrage von Avesta News Agency über die reichen Tadschiken zusammen:
Neweurasia summarizes a survey of Avesta News Agency about the richest people in Tajikistan:
Fonte: GlobalVoices
Die Kluft zwischen Arm und Reich wird immer tiefer.
We have seen the gap between rich and poor widen.
Fonte: Europarl
O! meine Erfahrungen waren himmlischer Art!
I went through rich scenes!
Fonte: Books
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: