Traduzione Inglese-Tedesco per "revenge"

"revenge" traduzione Tedesco

revenge

[riˈvendʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
rächen sich rächen für, vergelten, ahnden
esempi
  • to revenge oneself (up)onsomebody | jemand sb forsomething | etwas sth
    sich an jemandem fürsomething | etwas etwas rächen
    to revenge oneself (up)onsomebody | jemand sb forsomething | etwas sth
  • to be revenged be avenged
    gerächt seinor | oder od werden
    to be revenged be avenged
  • to be revenged take vengeance
    sich rächen
    to be revenged take vengeance
  • sich rächen für, vergelten, ahnden (upon, on andative (case) | Dativ dat)
    revenge retaliate for
    revenge retaliate for

revenge

[riˈvendʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Rache üben nehmen, sich rächen

revenge

[riˈvendʒ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Rache Revanche Rachsucht
  • Rachefeminine | Femininum f
    revenge
    revenge
esempi
  • Revanchefeminine | Femininum f
    revenge in game
    revenge in game
esempi
  • Rachsuchtfeminine | Femininum f, -gierfeminine | Femininum f
    revenge revengefulness
    revenge revengefulness
revenge is sweet
Rache ist süß
revenge is sweet
to pant for revenge
to pant for revenge
to thirst for revenge
to thirst for revenge
to chew revenge
to chew revenge
he vowed revenge
he vowed revenge
a savage revenge
grausame Rache
a savage revenge
Ich wollte Rache für mein Dorf.
I wanted to revenge for my village.
Fonte: TED
Die Natur warnt uns, aber sie rächt sich auch.
Nature warns but also takes its revenge.
Fonte: Europarl
Hinter der Forderung des Parlaments, Herr Präsident, stehen keine Rachegedanken.
Parliament's demands, Mr President, are not founded on a desire for revenge.
Fonte: Europarl
Es geht nicht um Rache, aber der Gerechtigkeit muss Genüge getan werden.
It is not a matter of revenge, but justice must be done.
Fonte: Europarl
Rachehinrichtungen haben hier keinen Platz.
Revenge executions have no place here.
Fonte: Europarl
800 unschuldige Opfer dieses grausamen Racheakts werden endlich die letzte Ruhe finden.
800 innocent victims of this cruel act of revenge will finally be laid to rest.
Fonte: Europarl
Die Vereinigte Linke hat zum Angriff und zur Abrechnung mit Berlusconi geblasen.
The United Left has launched an attack on Berlusconi and taken its revenge on him.
Fonte: Europarl
Nun hat die Hamas einen neuen Märtyrer, und Tausende Menschen rufen nach Vergeltung.
Hamas has now been given a new martyr and thousands of people burning with the desire for revenge.
Fonte: Europarl
Vergeltung ist keine geeignete Grundlage für den Aufbau von etwas Gesundem, das Bestand hat.
We cannot build anything sound or sustainable on revenge.
Fonte: Europarl
Die Spirale der unaufhörlichen Vergeltung wurde nicht durchbrochen.
The spiral of ceaseless revenge has not been broken.
Fonte: Europarl
Die Terroristen wollten nur Chaos und grundlose Rache.
All the terrorists wanted to attain was chaos and unreasoning revenge.
Fonte: Europarl
Wenn man sich an'ner_Frau_ rächen will-- die muß man an der_Fratze_ packen!
When you want to get revenge on a woman you don't kill her--bosh! you go for her looks.
Fonte: Books
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: