Traduzione Tedesco-Inglese per "freund"

"freund" traduzione Inglese

freund
Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
I am friendly towards him...
esempi
  • nur in jemandem freund sein [bleiben, werden] literarisch | literaryliter
    be [remain, become] well disposed toward(s)jemand | somebody sb, be [remain, become] friendly toward(s)jemand | somebody sb
    nur in jemandem freund sein [bleiben, werden] literarisch | literaryliter
  • ich bin ihm freund
    I am friendly toward(s) him
    ich bin ihm freund
You must be friendly with your neighbors.
Du musst deinen Nachbarn freund sein.
Fonte: Tatoeba
Fonte

"Freund" traduzione Inglese

Freund
[frɔynt]Maskulinum | masculine m <Freund(e)s; Freunde>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
friend lover chum, pal, buddy, mate friend, patron boyfriend Friend Altri esempi...
  • friend
    Freund befreundeter Mensch
    Freund befreundeter Mensch
esempi
  • ein wahrer [guter, falscher] Freund
    a true [good, false] friend
    ein wahrer [guter, falscher] Freund
  • ein treuer Freund
    a loyal friend
    ein treuer Freund
  • ein vertrauter Freund
    a close friend, a bosom friend
    ein vertrauter Freund
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • lover
    Freund Anhänger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Freund Anhänger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • chum
    Freund Kamerad
    Freund Kamerad
  • pal
    Freund
    Freund
  • buddy amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Freund umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Freund umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • mate britisches Englisch | British EnglishBr
    Freund
    Freund
esempi
  • guter (oder | orod lieber) Freund ironisch | ironicallyiron
    my dear fellow (oder | orod chap)
    guter (oder | orod lieber) Freund ironisch | ironicallyiron
  • alter Freund in der Anrede humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    alter Freund in der Anrede humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • alter Freund in der Anrede, leicht drohend humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    alter Freund in der Anrede, leicht drohend humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • friend
    Freund Gönner figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    patron
    Freund Gönner figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Freund Gönner figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • ein Freund der Armen
    a friend of the poor
    ein Freund der Armen
  • boyfriend
    Freund eines Mädchens umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Freund eines Mädchens umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • Friend
    Freund Religion | religionREL bei den Quäkern
    Freund Religion | religionREL bei den Quäkern
esempi
esempi
  • Freund Hein poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    Death, the (Grim) Reaper
    Freund Hein poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
ein Freund von uns
a friend of ours, one of our friends
ein Freund von uns
sein Freund wich ihm immer aus
his friend kept avoiding him
sein Freund wich ihm immer aus
seinen Freund vom Sportverein abmelden
to give notice of one’s friend’s decision to leave the sports club
seinen Freund vom Sportverein abmelden
ein ergebener Freund
a devoted (oder | orod loyal) friend
ein ergebener Freund
unser gemeinsamer Freund
unser gemeinsamer Freund
nur in Freund Hein
the Grim Reaper
nur in Freund Hein
ein naher Freund
ein naher Freund
mein Freund hier
my friend here
mein Freund hier
ein treuer Freund
a faithful (constant, staunch) friend
ein treuer Freund
jemanden zu seinem Freund machen
to makejemand | somebody sb one’s friend
jemanden zu seinem Freund machen
niemandes Freund sein
to be nobody’s friend
niemandes Freund sein
er ist mein ganz spezieller Freund
he is my very special friend
er ist mein ganz spezieller Freund
ich bleibe dein Freund
I remain your friend
ich bleibe dein Freund
mein bester Freund
mein bester Freund
jemanden als (oder | orod zum) Freund gewinnen
to gainjemand | somebody sb as a friend
jemanden als (oder | orod zum) Freund gewinnen
ein echter Freund
a true (oder | orod real) friend
ein echter Freund
wird dein Freund kommen? kaum
will your friend come? I doubt it (oder | orod I don’t think so)
wird dein Freund kommen? kaum
ein Freund von dir
a friend of yours, one of your friends
ein Freund von dir
ein lieber Freund
ein lieber Freund
ein intimer Freund
ein intimer Freund
Whatever action my friend takes, some bit of fear in me existed from the beginning.
Was auch immer mein Freund tut, es gab schon von Anfang an ein bisschen Angst in mir.
Fonte: GlobalVoices
We are divided from our German friends.
Wir zerstreiten uns mit unseren deutschen Freunden.
Fonte: Europarl
He did not like that new ecstatic influence.
Er war kein Freund dieses neumodischen, schwärmerischen Wesens.
Fonte: Books
My friend Jacques Poos will be talking about this on behalf of my Group.
Dazu wird mein Freund Jacques Poos im Namen unserer Fraktion nachher noch sprechen.
Fonte: Europarl
Her Facebook page has also been deactivated by friends.
Ihre Facebook-Seite wurde auch von ihren Freunden deaktiviert.
Fonte: GlobalVoices
Barack Obama, Israel ’ s True Friend
Barack Obama, Israels wahrer Freund
Fonte: News-Commentary
Before long, she is cheating on her boyfriend and swooning into Song s arms and bed ’.
Binnen kurzem betrügt sie ihren Freund, sinkt in Songs Arme und landet in seinem Bett.
Fonte: News-Commentary
Mara Mostafa, also from Dubai, hopes family and friends in the UK are well:
Mara Mostafe, ebenfalls aus Dubai, hofft, dass Familie und Freunden nichts zugestoßen ist:
Fonte: GlobalVoices
We express our support for the families and friends of the victims.
Unsere Unterstützung gilt den Familien und Freunden der Opfer.
Fonte: Europarl
Oblonsky laughed at all this, and yet liked it.
Stepan Arkadjewitsch lachte über das Wesen seines Freundes, hatte es aber doch gern.
Fonte: Books
Besides, he has jolly times, has our friend.
Übrigens ist unser Freund ein Lebenskünstler!
Fonte: Books
Mr President, I am no friend of Milosevic or his government.
Herr Präsident, ich bin kein Freund von Milosevic und dessen Regierung.
Fonte: Europarl
# ILoveJordan the country in which I live safely with my family and my friends:)
#ILoveJordan das Land, in dem ich sicher mit meiner Famile und meinen Freunden lebe:)
Fonte: GlobalVoices
No one needs diplomatic immunity to talk to their friends.
Keiner braucht diplomatische Immunität, um mit Freunden zu reden.
Fonte: News-Commentary
And she spoke some Vietnamese, as a child having grown up with Vietnamese friends.
Sie konnte etwas Vietnamesisch, weil sie als Kind mit vietnamesischen Freunden aufgewachsen war.
Fonte: TED
No, he's not my new boyfriend.
Nein, er ist nicht mein neuer Freund.
Fonte: Tatoeba
The restaurant s customers ’, like my French friends now, could not have cared less.
Den Gästen des Restaurants, wie jetzt auch meinen französischen Freunden, war er herzlich egal.
Fonte: News-Commentary
Throughout the Eid holiday, I have visited Villa Fayrouz with 2 more friends.
Während des Eid-Feiertages habe ich Villa Fayrouz mit zwei Freunden besucht.
Fonte: GlobalVoices
I say that in friendship and honour to my friend and colleague, Franz Fischler.
Ich sage dies aus Freundschaft und Respekt gegenüber meinem Freund und Kollegen, Franz Fischler.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: