Traduzione Tedesco-Inglese per "hübsch"

"hübsch" traduzione Inglese

hübsch
[hʏpʃ]Adjektiv | adjective adj <hübscher; hübschest>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
smart good, nice, neat nice, attractive, pretty pretty, lovely, attractive nice, pleasant nice, good tidy, considerable fine, nice, pretty pretty, good- -looking, handsome, good- looking
  • pretty, good- (oder | orod nice)-looking
    hübsch nett anzusehen: Frau, Mädchen
    hübsch nett anzusehen: Frau, Mädchen
  • handsome, good- (oder | orod nice-)looking
    hübsch Mann, Junge
    hübsch Mann, Junge
esempi
  • smart
    hübsch schmuck
    hübsch schmuck
esempi
  • good
    hübsch Figur etc
    nice
    hübsch Figur etc
    neat
    hübsch Figur etc
    hübsch Figur etc
  • nice
    hübsch Geschenk etc
    attractive
    hübsch Geschenk etc
    pretty
    hübsch Geschenk etc
    hübsch Geschenk etc
  • pretty
    hübsch Gegend, Stadt etc
    lovely
    hübsch Gegend, Stadt etc
    attractive
    hübsch Gegend, Stadt etc
    hübsch Gegend, Stadt etc
  • nice
    hübsch Abend, Stimme etc
    pleasant
    hübsch Abend, Stimme etc
    hübsch Abend, Stimme etc
  • nice
    hübsch gut, nett umgangssprachlich | familiar, informalumg
    good
    hübsch gut, nett umgangssprachlich | familiar, informalumg
    hübsch gut, nett umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
  • eine hübsche Idee
    a nice idea
    eine hübsche Idee
  • das war nicht hübsch von dir
    that was not nice of you
    das war nicht hübsch von dir
  • tidy
    hübsch groß, ordentlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    considerable
    hübsch groß, ordentlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    hübsch groß, ordentlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
  • fine
    hübsch umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
    nice
    hübsch umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
    pretty
    hübsch umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
    hübsch umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
esempi
hübsch
[hʏpʃ]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
prettily, nicely quite, rather smartly
esempi
  • quite
    hübsch ziemlich, sehr umgangssprachlich | familiar, informalumg
    rather
    hübsch ziemlich, sehr umgangssprachlich | familiar, informalumg
    hübsch ziemlich, sehr umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
esempi
  • smartly
    hübsch umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
    hübsch umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
esempi
  • das hast du dir ja hübsch ausgedacht
    that’s pretty clever (oder | orod smart) of you
    das hast du dir ja hübsch ausgedacht
das werde ich hübsch bleiben lassen
I will do nothing of the kind
das werde ich hübsch bleiben lassen
verglichen mit ihrer Schwester ist sie sehr hübsch
she is very pretty compared with her sister
verglichen mit ihrer Schwester ist sie sehr hübsch
die eine so hübsch wie die andere
(the) one just as pretty as the other (oder | orod next)
die eine so hübsch wie die andere
sie ist außerordentlich hübsch
she is extremely (oder | orod exceptionally) attractive
sie ist außerordentlich hübsch
hübsch anzusehen
pretty to look at
hübsch anzusehen
sie ist hübsch und dabei auch noch klug
she is pretty and intelligent into the bargain
sie ist hübsch und dabei auch noch klug
sie ist sehr hübsch, aber sie weiß es auch
she is very pretty and she knows it
sie ist sehr hübsch, aber sie weiß es auch
sie ist leidlich hübsch
she is fairly good-looking, she is not bad-looking
sie ist leidlich hübsch
sie ist hübsch, aber saublöd
sie ist hübsch, aber saublöd
alles andere als hübsch [zufrieden]
anything but pretty [satisfied]
alles andere als hübsch [zufrieden]
sie hatte die Kinder für den Spaziergang hübsch herausgeputzt
she had spruced the children up nicely for the walk
sie hatte die Kinder für den Spaziergang hübsch herausgeputzt
nun geh hübsch brav ins Bett
now go to bed like a good boy (oder | orod girl)
nun geh hübsch brav ins Bett
Betty is a pretty girl, isn't she?
Betty ist ein hübsches Mädchen, oder?
Fonte: Tatoeba
And he sees the maggots, and the maggots are kind of looking a little cute.
Und er sieht die Maden, die auf ihre Weise ganz hübsch aussehen.
Fonte: TED
They would get all dressed up and wait for him, but he would almost never come.
Und dass sie sich hübsch machten und auf ihn warteten und er fast nie kam.
Fonte: TED
Helen is more pretty than beautiful.
Helen ist eher hübsch als schön.
Fonte: Tatoeba
Most girls think that they are pretty.
Die meisten Mädchen denken, dass sie hübsch sind.
Fonte: Tatoeba
One lovely experiment was done by Kurt Gray and Dan Wegner.
Ein sehr hübsches Experiment wurde von Kurt Gray und Dan Wegner durchgeführt.
Fonte: TED
All these things were so unusually beautiful that Levin laughed and cried with joy.
Alles dies zusammen war so außerordentlich hübsch, daß Ljewin vor Freude zugleich lachte und weinte.
Fonte: Books
A pretty idyllic place on the Mekong Delta.
ein hübscher, idyllischer Ort am Mekong-Delta.
Fonte: TED
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.
Die anderen Mädchen sind eifersüchtig auf Lily, weil sie extrem hübsch ist.
Fonte: Tatoeba
They're very good, much lighter. – Well, he stood...
Sie sind sehr hübsch, leichter als die bisherigen.
Fonte: Books
How pretty your sister is!
Wie hübsch deine Schwester ist!
Fonte: Tatoeba
It isn't just about nice.
Es geht nicht nur um die hübschen Dinge.
Fonte: TED
Dublin is very nice but it is not the right way to go.
Dublin ist recht hübsch, aber hier sicherlich nicht der richtige Weg.
Fonte: Europarl
Oblonsky remained silent, then a kind and rather pathetic smile appeared on his handsome face.
Dann erschien ein gutmütiges und etwas klägliches Lächeln auf seinem hübschen Gesichte.
Fonte: Books
All these Green Papers are all very fine and dandy.
Alle diese hübschen Grünbücher sehen herrlich aus.
Fonte: Europarl
It wasn't just to kind of make it cute, because somebody-- you know, good design is very important.
Es ging nicht nur darum, es hübsch zu machen weil gutes Design wichtig ist.
Fonte: TED
You are not less pretty than her.
Du bist nicht weniger hübsch wie sie.
Fonte: Tatoeba
These guys are even cuter than women! (* ´ ｪ
Diese Jungs sind hübscher als Frauen! (
Fonte: GlobalVoices
Could I have refused to accept that beautiful Bulgarian blonde' s request, Mr President?
Hätte ich dieser hübschen bulgarischen Blondine ihre Bitte abschlagen können, Herr Präsident?
Fonte: Europarl
But she was so pretty.
Aber sie war so hübsch!
Fonte: Books
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: