Traduzione Tedesco-Inglese per "Wucht"

"Wucht" traduzione Inglese

Wucht
[vʊxt]Femininum | feminine f <Wucht; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
weight force pressure brunt, impact impetus kinetic energy, impact load, momentum, striking force thrashing, hiding Altri esempi...
  • weight
    Wucht Gewicht
    Wucht Gewicht
esempi
  • force
    Wucht Gewalt, Kraft
    Wucht Gewalt, Kraft
esempi
  • brunt
    Wucht Anprall
    impact
    Wucht Anprall
    Wucht Anprall
esempi
  • impetus
    Wucht Schwung
    Wucht Schwung
  • kinetic energy
    Wucht Physik | physicsPHYS
    Wucht Physik | physicsPHYS
  • impact (load), momentum
    Wucht Physik | physicsPHYS Stoßkraft
    Wucht Physik | physicsPHYS Stoßkraft
  • striking force
    Wucht Physik | physicsPHYS Schlagkraft
    Wucht Physik | physicsPHYS Schlagkraft
esempi
  • eine (ganze) Wucht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    eine (ganze) Wucht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • eine ganze Wucht Hausarbeit
    quite a bit (loads) of homework
    eine ganze Wucht Hausarbeit
  • er kann schon eine Wucht vertragen
    he can take quite a bit (oder | orod lot)
    er kann schon eine Wucht vertragen
  • thrashing
    Wucht Prügel umgangssprachlich | familiar, informalumg
    hiding
    Wucht Prügel umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Wucht Prügel umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
esempi
  • das ist eine (oder | orod ’ne) Wucht! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    that’s fantastic!
    das ist eine (oder | orod ’ne) Wucht! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Wucht des Aufpralls war so stark, dass …
the impact was so violent that …
die Wucht des Aufpralls war so stark, dass …
eine ungeheure Wucht
a tremendous impact (oder | orod force)
eine ungeheure Wucht
jemanden mit voller Wucht schlagen
to strikejemand | somebody sb as hard as one can (oder | orod with all one’s might)
jemanden mit voller Wucht schlagen
In 2009, Europe felt the full brunt of the global economic crisis.
2009 hat Europa die volle Wucht der globalen Wirtschaftskrise zu spüren bekommen.
Fonte: Europarl
I believe the downturn would have come earlier and more precipitously.
Ich glaube, dann wäre der Abschwung noch früher und mit noch größerer Wucht eingetreten.
Fonte: News-Commentary
Women and children have born the brunt of the conflict and the earthquake.
Frauen und Kinder haben die Wucht des Konflikts und des Erdbebens getragen.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: