Traduzione Inglese-Tedesco per "working"

"working" traduzione Tedesco

working
[ˈwəː(r)kiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Arbeiten, Schaffen Abbau Funktionieren Handlung, Tat Be-, Verarbeitung Lösen Betrieb, Arbeiten, Betreiben Gärung, Fermentieren mühsame Arbeit, Kampf Verzerrung, heftige Bewegung
  • Arbeitenneuter | Neutrum n
    working
    Schaffenneuter | Neutrum n
    working
    working
  • Abbaumasculine | Maskulinum m
    working of mine, quarryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    working of mine, quarryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • Funktionierenneuter | Neutrum n
    working functioning
    working functioning
  • Handlungfeminine | Femininum f
    working deed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Tatfeminine | Femininum f
    working deed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    working deed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Be-, Verarbeitungfeminine | Femininum f
    working processing
    working processing
  • Lösenneuter | Neutrum n
    working in solving problem
    working in solving problem
  • Betriebmasculine | Maskulinum m
    working electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    Arbeitenneuter | Neutrum n
    working electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    Betreibenneuter | Neutrum n
    working electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    working electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • Gärungfeminine | Femininum f
    working fermenting
    Fermentierenneuter | Neutrum n
    working fermenting
    working fermenting
  • mühsame Arbeit, Kampfmasculine | Maskulinum m
    working struggle
    working struggle
  • Verzerrungfeminine | Femininum f
    working contortion, violent movement
    heftige Bewegung
    working contortion, violent movement
    working contortion, violent movement
working
[ˈwəː(r)kiŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
arbeitend, berufs-, werktätig in Gang, in Betrieb, in Bewegung brauch-, gangbar Arbeits… rührig, tätig, geschäftig
esempi
esempi
  • brauch-, gangbar
    working usable
    working usable
  • Arbeits…
    working relating to work
    working relating to work
esempi
  • rührig, tätig, geschäftig
    working active obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    working active obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
working knowledge
praktisch verwertbare Kenntnisse (especially | besondersbesonders einer Sprache)
working knowledge
he has been working here right along
er hat hier ständig gearbeitet
he has been working here right along
to be on short-time working
to be on short-time working
he is used to working late
er ist gewohnt, lange zu arbeiten
he is used to working late
the champion of the working class
the champion of the working class
we are working toward a solution
wir arbeiten an einer Lösung
we are working toward a solution
short-time working
short-time working
he had done working
er war mit der Arbeit fertig
he had done working
I don’t see that working
ich denke nicht, dass das funktioniert
I don’t see that working
working expenses
Betriebs(un)kosten
working expenses
working model
working model
it doesn’t make for a good working atmosphere
das trägt nicht gerade zu einer guten Arbeitsatmosphäre bei
it doesn’t make for a good working atmosphere
acting capital, floating capital, working capital
Betriebs-, Umsatzkapital
my imagination was working overtime
meine Fantasie lief auf Hochtouren
my imagination was working overtime
to have a good working relationship withsomebody | jemand sb
mit jemandem gut zusammenarbeiten
to have a good working relationship withsomebody | jemand sb
the new marking system is working fine in general but still needs a little fine tuning
das neue Benotungssystem funktioniert gut, aber es muss nochsomething | etwas etwas ausgefeilt werden
I don’t feel like working
ich bin nicht zum Arbeiten aufgelegt, ich habe keine Lust zum Arbeiten
I don’t feel like working
he was working when the teacher entered
er arbeitete (gerade), als der Lehrer hereinkam
he was working when the teacher entered
though it was late he went on working
obwohl es spät war, arbeitete er weiter
though it was late he went on working
Viele dieser Kinder, die nicht in die Schule gehen, arbeiten.
Many of these children who are not in school are working.
Fonte: Europarl
Es ist so, daß wir bereits über glaubwürdige Beziehungen der Zusammenarbeit verfügen.
The background is that we already have a credible working relationship.
Fonte: Europarl
Ich kann Ihnen versichern, daß sich die Quästoren damit beschäftigen.
I can assure you that the Quaestors are working on it.
Fonte: Europarl
Bei der Vorstellung dieses Berichts Haug arbeiten wir mit Vermutungen.
We are working on assumptions when we present this report from Mrs Haug.
Fonte: Europarl
Zweitens: Wie verändert sich denn unser Arbeitsleben, die Arbeitsbeziehungen?
Secondly: how will our working life and employment relations change?
Fonte: Europarl
Wir müssen den Rassismus und die Fremdenfeindlichkeit mit allen Mitteln bekämpfen.
We need to be working hard to combat racism and xenophobia.
Fonte: Europarl
Dies bildet den Hintergrund für unsere Position.
This is the background against which we are working.
Fonte: Europarl
Es müssen auch alle Beschäftigten in den Unternehmen ermutigt werden.
It is everybody who is in a job working in an organisation.
Fonte: Europarl
Auch diese werden wir im Rahmen unserer Kapazitäten lösen oder zu lösen versuchen.
We are working in this direction with the Commission and Commissioner Patten.
Fonte: Europarl
Momentan wird intensiv daran gearbeitet, ihn auf immer mehr Mitgliedsländer auszuweiten.
We are currently working hard to enlarge this to include ever more Member States.
Fonte: Europarl
Fragen der Komitologie zu bearbeiten, ist niemals einfach.
It is never easy working on comitology.
Fonte: Europarl
Er griff zur Palette und machte sich an die Arbeit.
He took his palette and commenced working.
Fonte: Books
Wozu mühe ich mich ab und quäle mich?
What is the good of my taking pains, of working so hard?
Fonte: Books
Es hat allenthalben die Zahl der erwerbstätigen Armen drastisch erhöht.
What it has done is increase dramatically the number of working poor in the United States.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: