Traduzione Tedesco-Inglese per "Punkt"

"Punkt" traduzione Inglese

Punkt
[pʊŋkt]Maskulinum | masculine m <Punkt(e)s; Punkte>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
dot, spot period, full stop dot point, spot, place point, matter, subject, topic point, item, detail item on the agenda item, plank point point Altre traduzioni...
  • dot
    Punkt Tupfen, kleiner Fleck
    spot
    Punkt Tupfen, kleiner Fleck
    Punkt Tupfen, kleiner Fleck
esempi
  • ein Kleid mit Punkten
    a polka-dot dress
    ein Kleid mit Punkten
  • der grüne Punkt auf Verpackungen
    environmental labelling mark for packaging
    der grüne Punkt auf Verpackungen
  • period amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Punkt Satzzeichen
    full stop britisches Englisch | British EnglishBr
    Punkt Satzzeichen
    Punkt Satzzeichen
esempi
  • einen Punkt setzen
    to put a period amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    to put a full stop britisches Englisch | British EnglishBr
    einen Punkt setzen
  • ohne Punkt und Komma sprechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to talk without pausing for breath
    ohne Punkt und Komma sprechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • dot
    Punkt I-Tüpfelchen
    Punkt I-Tüpfelchen
  • point
    Punkt Ort, Stelle
    spot
    Punkt Ort, Stelle
    place
    Punkt Ort, Stelle
    Punkt Ort, Stelle
esempi
  • ein günstiger Punkt
    a good spot
    ein günstiger Punkt
esempi
  • point
    Punkt Angelegenheit, Frage
    matter
    Punkt Angelegenheit, Frage
    subject
    Punkt Angelegenheit, Frage
    topic
    Punkt Angelegenheit, Frage
    Punkt Angelegenheit, Frage
esempi
  • point
    Punkt Einzelheit
    item
    Punkt Einzelheit
    detail
    Punkt Einzelheit
    Punkt Einzelheit
esempi
  • item (on the agenda)
    Punkt der Tagesordnung
    Punkt der Tagesordnung
  • item
    Punkt eines Parteiprogramms
    plank
    Punkt eines Parteiprogramms
    Punkt eines Parteiprogramms
  • point
    Punkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Punkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • in vielen Punkten
    on many points, in many respects
    in vielen Punkten
  • bis zu einem gewissen Punkt
    up to a point
    bis zu einem gewissen Punkt
  • das ist der springende Punkt
    that’s the crux of the matter, that’s the crucial (oder | orod key) point, that’s the point
    das ist der springende Punkt
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • point
    Punkt Bewertungseinheit in der Schule etc
    Punkt Bewertungseinheit in der Schule etc
  • point
    Punkt Sport | sportsSPORT in der Bewertung
    Punkt Sport | sportsSPORT in der Bewertung
  • full point
    Punkt beim Judo Sport | sportsSPORT
    Punkt beim Judo Sport | sportsSPORT
esempi
  • einen Punkt machen
    to score a point
    einen Punkt machen
  • Punkte machen Sport | sportsSPORT
    to score
    Punkte machen Sport | sportsSPORT
  • Punkte machen Pluspunkte sammeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to score points
    Punkte machen Pluspunkte sammeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • point
    Punkt Sport | sportsSPORT Kinnspitze der Boxer
    button
    Punkt Sport | sportsSPORT Kinnspitze der Boxer
    Punkt Sport | sportsSPORT Kinnspitze der Boxer
  • coupon
    Punkt auf Lebensmittelkarten etc
    point
    Punkt auf Lebensmittelkarten etc
    Punkt auf Lebensmittelkarten etc
  • point
    Punkt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Punkt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  • count
    Punkt Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Anklageschrift
    charge
    Punkt Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Anklageschrift
    Punkt Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Anklageschrift
  • clause
    Punkt Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrages
    term
    Punkt Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrages
    Punkt Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrages
  • point
    Punkt an der Börse
    Punkt an der Börse
  • penalty point
    Punkt Strafpunkt in der Verkehrssünderkartei
    Punkt Strafpunkt in der Verkehrssünderkartei
esempi
  • point
    Punkt BUCHDRUCK zur Bestimmung der Schriftgröße <Punkt(e)s; Punkte; nach Zahlen Punkt>
    Punkt BUCHDRUCK zur Bestimmung der Schriftgröße <Punkt(e)s; Punkte; nach Zahlen Punkt>
  • dot
    Punkt Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    Punkt Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
esempi
  • dot
    Punkt Musik | musical termMUS
    Punkt Musik | musical termMUS
  • spot
    Punkt im Fernsehbild
    Punkt im Fernsehbild
  • dot
    Punkt im Morsealphabet
    Punkt im Morsealphabet
das ist mein neuralgischer Punkt
that is my sore spot (oder | orod point)
das ist mein neuralgischer Punkt
druckempfindlicher Punkt
druckempfindlicher Punkt
der in Frage stehende Punkt
the point in question
der in Frage stehende Punkt
einen Punkt ansteuern
to make a point
einen Punkt ansteuern
absichtlich von einem wesentlichen Punkt abgehen
to ride on a side issue
absichtlich von einem wesentlichen Punkt abgehen
den Punkt auf das i setzen
to dot one’s i’s
den Punkt auf das i setzen
den wunden Punkt berühren
to touch on a sore point, to touch a nerve
den wunden Punkt berühren
Grüner (oder | orod grüner) Punkt
(zur Müllentsorgung) environmental labelling mark for packaging
Grüner (oder | orod grüner) Punkt
am niedrigsten Punkt
at the lowest point
am niedrigsten Punkt
höchster Punkt
höchster Punkt
es ist Punkt zwei Uhr
it is exactly two o’clock, it is two o’clock on the dot
es ist Punkt zwei Uhr
Punkt 10 Uhr fuhr ich los
I drove off at 10 o’clock sharp
Punkt 10 Uhr fuhr ich los
gedachter Punkt
mathematical (oder | orod imaginary) point
gedachter Punkt
isoelektrischer Punkt
isoelektrischer Punkt
ein schwieriger Punkt
ein schwieriger Punkt
strittiger Punkt
(point at) issue, contentious (oder | orod moot) point
strittiger Punkt
ein Punkt auf der Tagesordnung
an item on the agenda
ein Punkt auf der Tagesordnung
einen festen Punkt anvisieren
to (take) aim at a fixed point
einen festen Punkt anvisieren
Punkt acht
Punkt acht
trigonometrischer Punkt
triangulation (oder | orod trigonometric) point
trigonometrischer Punkt
Another important point addressed relates to the question of buildings.
Ein weiterer Punkt, der wichtig ist, betrifft die Frage der Bauten, das ist angesprochen worden.
Fonte: Europarl
We shall then be able to withdraw our proposal under item I.
Dann können wir auf unseren Vorschlag unter Punkt 1verzichten.
Fonte: Europarl
My second point, Commissioner, regards application in 2001.
Der zweite Punkt betrifft die Anwendung im Jahre 2001, Herr Kommissar.
Fonte: Europarl
Some points even contradict the Mexican constitution.
In einigen Punkten widerspricht er gar der mexikanischen Verfassung.
Fonte: Europarl
The second point is an extension of yesterday' s debate.
Der zweite Punkt schließt sich an die gestrige Debatte an.
Fonte: Europarl
My final point concerns the preparation of the budget for 2001.
Mein letzter Punkt: die Vorbereitung des Haushalts für 2001.
Fonte: Europarl
That simply leaves the fulcrum.
Bleibt noch der feste Punkt.
Fonte: Europarl
The first point is that the polluter must accept his liability in full.
Der erste Punkt ist, daß der Verursacher voll zu seiner Verantwortung stehen muß.
Fonte: Europarl
The second point is human resources.
Der zweite Punkt betrifft die Humanressourcen.
Fonte: Europarl
This brings me to my second point, namely the snail as symbol of our postal services.
Das führt zum zweiten Punkt, nämlich der Schnecke als dem Symbol unserer Postdienste.
Fonte: Europarl
A crucial point is that rules are proposed for so-called simplified prospectuses.
Ein zentraler Punkt ist die Einführung von Bestimmungen für sogenannte vereinfachte Prospekte.
Fonte: Europarl
One thing shocked me in the speech of the President-in-Office of the Council.
Ein Punkt in der Rede des Ratspräsidenten hat mich schockiert.
Fonte: Europarl
Why am I stressing this point?
Warum betone ich diesen Punkt?
Fonte: Europarl
I wonder on what point of order Mr Davies was speaking.
Ich frage mich, zu welchem Punkt der Geschäftsordnung sich Herr Davies geäußert hat.
Fonte: Europarl
All the same, there is one point on which we are in conflict.
Allerdings, es gibt einen Punkt, über den wir uns streiten.
Fonte: Europarl
There is another point I would just like to draw your attention to.
Ich möchte noch auf einen anderen wichtigen Punkt hinweisen.
Fonte: Europarl
My second point concerns the resumption of negotiations between Syria and Israel.
Der zweite Punkt betrifft die Wiederaufnahme der Verhandlungen zwischen Syrien und Israel.
Fonte: Europarl
I refer to item 11 on the order of business.
Ich beziehe mich auf Punkt 11 des Arbeitsplans.
Fonte: Europarl
There was a vote on this matter.
Es gab eine Abstimmung zu diesem Punkt.
Fonte: Europarl
But let me come to the point.
Aber laß mich zum wichtigsten Punkt kommen.
Fonte: Books
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: