Traduzione Inglese-Tedesco per "made"

"made" traduzione Tedesco

made
[meid]preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
  • made → vedere „make“
    made → vedere „make“
made
[meid]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
künstlich hergestellt gemacht, arriviert gebaut bestimmt, gedacht, gemacht erfunden, ausgedacht neugebildet voll ausgebildet gut abgerichtet
  • (künstlich) hergestelltor | oder od hergerichtet
    made artificially produced, manufactured
    made artificially produced, manufactured
esempi
esempi
  • gebaut
    made built: person
    made built: person
esempi
  • bestimmt, gedacht, gemacht
    made intended familiar, informal | umgangssprachlichumg
    made intended familiar, informal | umgangssprachlichumg
esempi
  • erfunden, ausgedacht
    made invented: storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    made invented: storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • neu(gebildet)
    made newly-coined obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    made newly-coined obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • gut abgerichtet
    made well-trained: doget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    made well-trained: doget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
built-up mast, made mast
gebauteror | oder od zusammengesetzter Mast
it made me cringe
mir wurde (vor Peinlichkeit) schlechtor | oder od übel
it made me cringe
to be made one
to be made one
it’s made entirely of …
es besteht ausschließlich aus …
it’s made entirely of …
he’s made her pregnant
er hat sie geschwängert
he’s made her pregnant
the road is made
die Weichen sind gestellt
the road is made
fatigue made him heavy-legged
die Müdigkeit ließ seine Beine schwer werden
to be made of
sich zusammensetzen aus
to be made of
he made a bad break
er hat einen schlimmen Fauxpas begangen, er ist ins Fettnäpfchen getreten
he made a bad break
to be made redundant
entlassen werden
to be made redundant
victories made Napoleon
Napoleon wurde durch Siege groß
victories made Napoleon
God made Man
Gott schuf den Menschen
God made Man
all deductions made
mit Berücksichtigung aller Abzüge
all deductions made
poorly made furniture
schlecht verarbeitete Möbel
board made of leather parings
board made of leather parings
they made him bishop
sie ernannten ihn zum Bischof
they made him bishop
shoes made to order
Maßschuhe
shoes made to order
made from bananas
aus Bananen (gemacht)
made from bananas
made out in
lautend auf (accusative (case) | Akkusativakk)
made out in
In diesen Bereichen werden wir aktiv werden.
These are the areas in which changes will be made.
Fonte: Europarl
Wir brauchen demokratische Investitionen zur Erhaltung einer demokratischen Post.
Democratic investments have to be made to preserve a democratic post office.
Fonte: Europarl
Energische Anstrengungen sind zur Ausmerzung von Korruption und Verschwendung zu unternehmen.
Strenuous efforts must be made to root out corruption and waste.
Fonte: Europarl
Ich hätte darauf geschworen, daß du im Wasser gewesen seiest.
I'd made sure you'd played hookey and been a-swimming.
Fonte: Books
Stepan Arkadjewitsch trug seiner Schwägerin seinen Witz über die Ehescheidung vor.
Oblonsky was telling his sister-in-law the pun he had made about'dissolving marriages. '
Fonte: Books
Schließlich ist es von größter Bedeutung, wie Entscheidungen getroffen werden.
How decisions are made is all-important.
Fonte: Europarl
Dieses Problem wurde von Herrn Kindermann und Frau Auroi angesprochen.
Mr Kindermann and Mrs Auroi made reference to this.
Fonte: Europarl
Ach, was ist sie für ein liebes, gutes Wesen!
' So I am going away having made an enemy of Kitty, of whom I am so fond.
Fonte: Books
Ich kann diese Weise nicht mißbilligen, da es von Alters her so geschehen.
I praise this system because it has been made use of formerly.
Fonte: Books
Man sollte sich hier um kürzere Zeiten bemühen.
Efforts should be made here to achieve shorter times.
Fonte: Europarl
Und sollte die Richtlinie rückwirkend für sämtliche Fahrzeuge gelten, die je hergestellt wurden?
And should the directive be retrospective to cover every car that has ever been made?
Fonte: Europarl
Er machte bald die Entdeckung, daß er sich nun überhaupt nicht mehr rühren konnte.
He soon made the discovery that he could no longer move at all.
Fonte: Books
Sie machte, die flachen Hände tief an die Hüften gelegt, einen Rundgang durch das Zimmer.
With her hand laid flat on her lower hip, she made a tour around the room.
Fonte: Books
Dieses Parlament steht nicht für Geld und Güter.
This Chamber was not made for goods, it was not made for money.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: