Traduzione Inglese-Tedesco per "postpone"

"postpone" traduzione Tedesco

postpone
[poustˈpoun]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
verschieben, auf-, hinausschieben unterordnen, hintansetzen
  • unterordnen (todative (case) | Dativ dat)
    postpone rare | seltenselten (subordinate)
    hintansetzen
    postpone rare | seltenselten (subordinate)
    postpone rare | seltenselten (subordinate)
esempi
  • to be postponed tosomebody | jemand sb
    jemandem nachstehen
    to be postponed tosomebody | jemand sb
postpone
[poustˈpoun]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
verspätet ein- auftreten
  • verspätet ein-or | oder od auftreten
    postpone medicine | MedizinMED
    postpone medicine | MedizinMED
- Herr Bonde beantragt also eine Vertagung der Abstimmung.
Mr Bonde is asking for the vote to be postponed.
Fonte: Europarl
Für eine diesbezügliche Verschiebung auf 2010 sehe ich keinen Grund, Herr Swoboda.
I cannot see why, Mr Swoboda, this should be postponed until 2010.
Fonte: Europarl
Sogar die neuen Basel-3-Bankstandards wurden verwässert und verzögert.
Even the new Basel 3 banking standards have been diluted and postponed.
Fonte: News-Commentary
Abbas Amtszeit als Präsident ist ausgelaufen und Neuwahlen werden permanent aufgeschoben.
Abbas presidential term ’ has expired, and elections are constantly being postponed.
Fonte: News-Commentary
Ich beantrage deshalb, daß sich unser Parlament für eine Vertagung der Abstimmung ausspricht.
I therefore call upon Parliament to postpone the vote.
Fonte: Europarl
(Das Parlament lehnt den Antrag auf Vertagung der Abstimmung ab.)
(Parliament rejected the request to postpone the vote)
Fonte: Europarl
Die Entscheidung wurde auf Anfang nächsten Jahres vertagt.  
The decision has been postponed until early next year.
Fonte: News-Commentary
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: