Traduzione Tedesco-Inglese per "Rache"

"Rache" traduzione Inglese

Rache
[ˈraxə]Femininum | feminine f <Rache; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
revenge, vengeance retaliation
  • revenge
    Rache für eine Tat
    Rache für eine Tat
  • vengeance
    Rache besonders Strafe
    Rache besonders Strafe
esempi
  • Rache des Schicksals
    Rache des Schicksals
  • der Tag der Rache
    the day of reckoning
    der Tag der Rache
  • aus Rache [für etwas]
    in (oder | orod out of) revenge [for sth], out of vengeance [for sth]
    aus Rache [für etwas]
    • nascondi gli esempimostra più esempi
grausame Rache nehmen
grausame Rache nehmen
Rache brüten
Rache brüten
Rache ist süß!
I’ll get you for that! I’ll pay you back!
Rache ist süß!
die Stunde der Rache ist gekommen (oder | orod hat geschlagen)
the time (oder | orod hour) of reckoning has come
die Stunde der Rache ist gekommen (oder | orod hat geschlagen)
der Schrei nach Rache
the cry for revenge
der Schrei nach Rache
sein Blut schreit nach Rache
his blood cries (out) for vengeance
sein Blut schreit nach Rache
Rache an jemandem üben
to take revenge onjemand | somebody sb
Rache an jemandem üben
ihre Augen funkelten Rache
her eyes gleamed with vengeance
ihre Augen funkelten Rache
Rache heischen
Rache heischen
Montezumas Rache
Montezuma’s revenge
Montezumas Rache
Rache nehmen
to take revenge, to avenge oneself
Rache nehmen
er dürstet nach Rache
he thirsts (oder | orod longs) for revenge
er dürstet nach Rache
nach Rache (oder | orod Vergeltung) schreien
to cry for revenge
nach Rache (oder | orod Vergeltung) schreien
jemandem Rache schwören
to swear vengeance onjemand | somebody sb, to vow to take revenge onjemand | somebody sb
jemandem Rache schwören
seine Rache an jemandem kühlen
to wreak vengeance (oder | orod one’s revenge) uponjemand | somebody sb
seine Rache an jemandem kühlen
an jemandem Rache [für etwas] üben
to take revenge (up)onjemand | somebody sb [for sth], to avenge oneself (up)onjemand | somebody sb [for sth]
an jemandem Rache [für etwas] üben
nach Rache schnauben
nach Rache schnauben
auf Rache sinnen
auf Rache sinnen
blutige Rache nehmen
blutige Rache nehmen
That is why I see it as populism on your part to accuse us of seeking revenge.
Deswegen bezeichne ich es von Ihrer Seite als Populismus, wenn Sie uns Rache vorwerfen.
Fonte: Europarl
He knew that would be revengeful and he did not wish for revenge.
Er wußte, daß das wie eine Rache von seiner Seite angesehen würde, und das wollte er nicht.
Fonte: Books
Heaven's vengeance is slow but sure.
Die Rache des Himmels ist langsam, aber sicher.
Fonte: Tatoeba
And this is sort of Babbage's revenge.
Und das hier ist in gewisser Weise Babbages Rache.
Fonte: TED
The death penalty is not justice but vengeance!
Die Todesstrafe ist keine Gerechtigkeit, sondern Rache!
Fonte: Europarl
(Applause) Mr Samland, if you are accusing us of seeking revenge...
(Beifall) Herr Samland, wenn Sie uns der Rache bezichtigen...
Fonte: Europarl
It is not a matter of revenge, but justice must be done.
Es geht nicht um Rache, aber der Gerechtigkeit muss Genüge getan werden.
Fonte: Europarl
What matters here is not retribution, but humanity and justice.
Was zählt, ist nicht die Rache, sondern Humanität und Gerechtigkeit.
Fonte: Europarl
So we will resist the temptation of revenge and retribution.
Wir werden dabei der Versuchung der Rache und Vergeltung widerstehen.
Fonte: News-Commentary
All the terrorists wanted to attain was chaos and unreasoning revenge.
Die Terroristen wollten nur Chaos und grundlose Rache.
Fonte: Europarl
Vengeance is mine; I will repay.
Die Rache ist mein, Ich will vergelten.
Fonte: Books
Even as we weep, we know that this is not a time for hatred and revenge.
Auch wenn wir weinen, wissen wir, dass dies nicht die Zeit für Hass und Rache ist.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: