Traduzione Inglese-Tedesco per "hour"

"hour" traduzione Tedesco

hour
[au(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Stunde TagesZeit Stunde Stunde, Tag, Gegenwart Zeit, Dienststunden, Stunden, Bürozeiten, Geschäftszeit WegStunde Schul-, UnterrichtsStunde, anrechenbare Stunde Stunde, Sternstunde Gebetsstunden, Stundengebete, Stundenbuch, Horen Altri esempi...
  • Stundefeminine | Femininum f
    hour
    hour
esempi
  • (Tages)Zeitfeminine | Femininum f
    hour hour of the day
    hour hour of the day
  • hour → vedere „eleventh“
    hour → vedere „eleventh“
esempi
  • Stundefeminine | Femininum f
    hour specific point in time
    hour specific point in time
esempi
  • the hour of death
    the hour of death
  • in a good (an evil) hour literary | literarischliter
    zu einer (un)günstigen Zeit
    in a good (an evil) hour literary | literarischliter
  • Stundefeminine | Femininum f
    hour day, present
    Tagmasculine | Maskulinum m
    hour day, present
    Gegenwartfeminine | Femininum f
    hour day, present
    hour day, present
esempi
  • the man of the hour
    der Mann des Tages
    the man of the hour
  • Zeitfeminine | Femininum f
    hour times <plural | Pluralpl>
    Stundenplural | Plural pl
    hour times <plural | Pluralpl>
    hour times <plural | Pluralpl>
  • Dienststundenplural | Plural pl
    hour office hours <plural | Pluralpl>
    Bürozeitenplural | Plural pl
    hour office hours <plural | Pluralpl>
    Geschäftszeitfeminine | Femininum f
    hour office hours <plural | Pluralpl>
    hour office hours <plural | Pluralpl>
  • (Weg)Stundefeminine | Femininum f
    hour hour’s journey
    hour hour’s journey
esempi
  • an hour from here
    eine Stunde von hier
    an hour from here
  • (Schul-, Unterrichts)Stundefeminine | Femininum f
    hour school | SchulwesenSCHULE lesson
    hour school | SchulwesenSCHULE lesson
  • anrechenbare Stunde
    hour school | SchulwesenSCHULE at university: countable hour
    hour school | SchulwesenSCHULE at university: countable hour
  • Stundefeminine | Femininum f
    hour astronomy | AstronomieASTRON nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF 15 degrees of longitude
    hour astronomy | AstronomieASTRON nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF 15 degrees of longitude
  • Sternstundefeminine | Femininum f
    hour astronomy | AstronomieASTRON nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sidereal hour
    hour astronomy | AstronomieASTRON nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sidereal hour
  • Gebetsstundenplural | Plural pl
    hour religion | ReligionREL time of prayer <plural | Pluralpl>
    hour religion | ReligionREL time of prayer <plural | Pluralpl>
  • Stundengebeteplural | Plural pl
    hour religion | ReligionREL canonical hour <plural | Pluralpl>
    Horenplural | Plural pl
    hour religion | ReligionREL canonical hour <plural | Pluralpl>
    hour religion | ReligionREL canonical hour <plural | Pluralpl>
  • Stundenbuchneuter | Neutrum n
    hour religion | ReligionREL book of hours <plural | Pluralpl>
    hour religion | ReligionREL book of hours <plural | Pluralpl>
esempi
  • Hoursplural | Plural pl Antike: goddesses of seasons
    Horenplural | Plural pl
    Hoursplural | Plural pl Antike: goddesses of seasons
the hour has struck
die Stunde der Entscheidung, des Abschiedset cetera, and so on | etc., und so weiter etc hat geschlagen
the hour has struck
dying hour
dying hour
the clock tolls the hour
die Uhr schlägt die Stunde
the clock tolls the hour
an hour before
eine Stunde vorheror | oder od früher
an hour before
one hour by the clock
eine Stunde nach der Uhr
one hour by the clock
the hour of death
die Stunde des Todes, die Todesstunde
the hour of death
an hour
eine Stunde
an hour
to boom out the hour
dumpf die Stunde schlagen (Uhr)
to boom out the hour
at the eleventh hour
kurz vor Toresschluss, im letzten Augenblick
at the eleventh hour
he cannot do it under an hour
er braucht mindestens eine Stunde dazu
he cannot do it under an hour
a half hour
eine halbe Stunde
a half hour
a bad quarter of an hour
eine unangenehme Viertelstunde
a bad quarter of an hour
by the hour
by the hour
to allow an hour for rest
sich eine Stunde Ruhe gönnen
to allow an hour for rest
there are 60 minutes in an hour
eine Stunde hat 60 Minuten
there are 60 minutes in an hour
spend an hour doingsomething | etwas sth
eine Stunde damit verbringen,something | etwas etwas zu tun
spend an hour doingsomething | etwas sth
Wir sind erst seit knapp zwei Stunden hier und schon erschöpft vom Arbeiten.
We have been here for less than two hours and we have already had enough.
Fonte: Europarl
Zur gewohnten Stunde stand er auf und machte seine Nachttoilette.
At the usual hour he rose and prepared for bed.
Fonte: Books
Kein Schlaf nahte sich meinem Lager, während die Stunden träge dahinkrochen.
Sleep came not near my couch — while the hours waned and waned away.
Fonte: Books
Es blieben noch über 12 Stunden für die Korrektur der betreffenden Änderungsanträge.
They have had more than 12 hours in which to correct the amendments concerned.
Fonte: Europarl
Vier Stunden später verstrich das Ultimatum ohne einen Rücktritt Ravalomananas.
4 hours later, the ultimatum passed without Ravalomanana's resignation.
Fonte: GlobalVoices
Innerhalb von 48 Stunden schien sich Israel an beiden Fronten am Rande einer Niederlage zu befinden.
Within 48 hours, Israel seemed on the verge of defeat on both fronts.
Fonte: News-Commentary
Sie stellen lange Arbeitszeiten und entsetzliche Arbeitsbedingungen aber nicht in Frage.
But they don't question long hours and dire working conditions.
Fonte: News-Commentary
Hier sind einige Blog-Beiträge der letzten 24 Stunden.
Here are some of the blog posts of the last 24 hours.
Fonte: GlobalVoices
Jeder Tag, jede Stunde Verzögerung kostet sehr viele Menschenleben.
Each day, each hour of delay costs many lives.
Fonte: Europarl
Was für Veränderungen waren mit ihm nur schon in der letzten Stunde vor sich gegangen!
He had gone through such changes in just the last few hours!
Fonte: Books
Aber Tag verging auf Tag und Stunde auf Stunde, ohne daß Karls Wille zur Tat ward.
The last had passed like the others in procrastinating from hour to hour.
Fonte: Books
Darum geht es ja zu dieser späten Stunde.
And that is what we are discussing at this late hour.
Fonte: Europarl
Das dauert bis zu einer Stunde, und das Tag für Tag.
Probably this will take one hour or less, but we have to deal with this every single day.
Fonte: GlobalVoices
Ist es wirklich besser, die globale Erwärmung um sieben Stunden zu verzögern?
Is it really better to postpone global warming by seven hours?
Fonte: News-Commentary
Dazwischen verbringen sie ein paar Stunden in meditativer Ruhe im Bett.
And in-between, they have a couple of hours of sort of meditative quiet in bed.
Fonte: TED
Ich habe über zwei Stunden gebraucht, um einige Seiten Englisch zu übersetzen.
It took me more than two hours to translate a few pages of English.
Fonte: Tatoeba
Nach vierstündiger Fahrt auf einer Schotterpiste erreichte ich ein Dorf im Hochland.
After four hours on a dirt road, I reached a highlands hamlet.
Fonte: News-Commentary
Wie lange bist du täglich online?
Q: How many hour online do you spend a day?
Fonte: GlobalVoices
Wie Sie sehen, ist eine halbe Stunde für eine solche Sitzung viel zu wenig.
As you can see, half-an-hour is not really anything like enough time for such a session.
Fonte: Europarl
Die Stunde, welche wir in Millcote zubrachten, war eine ziemlich qualvolle für mich.
The hour spent at Millcote was a somewhat harassing one to me.
Fonte: Books
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: