Traduzione Inglese-Tedesco per "arrive"

"arrive" traduzione Tedesco

arrive
[əˈraiv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ankommen, eintreffen erscheinen, auftauchen kommen Erfolg haben, Anerkennung finden, es schaffen geschehen landen, ans Land kommen gelangen es in der Welt zu bringen
  • (an)kommen, eintreffen (at, in anor | oder od indative (case) | Dativ dat)
    arrive
    arrive
esempi
  • kommen
    arrive come
    arrive come
  • geschehen
    arrive happen obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    arrive happen obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • landen, ans Land kommenor | oder od gelangen
    arrive land obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    arrive land obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
arrive
[əˈraiv]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
erreichen bringen
  • erreichen
    arrive reach poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    arrive reach poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • bringen
    arrive bring obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    arrive bring obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to arrive early for a meeting
to arrive early for a meeting
they are expected to arrive around 3.00pm
sie werden gegen 15.00 Uhr erwartet
they are expected to arrive around 3.00pm
to arrive at a decision, to come to a decision
zu einem Entschluss kommen
to arrive at a decision, to come to a decision
to arrive at the fag end
to arrive at the fag end
to arrive at a conclusion
zu einem Schluss kommen
to arrive at a conclusion
to arrive at (or | oderod to come to) a compromise
sich auf einen Vergleich einigen, einen Vergleich schließen
to arrive at (or | oderod to come to) a compromise
to arrive ator | oder od reach a climax
to arrive ator | oder od reach a climax
to arrive safely
to arrive safely
he could arrive at any moment
er könnte jeden Moment eintreffen
he could arrive at any moment
Viele sind auch dafür, bis es sie selbst betrifft.
A lot of people are all in favour of it until it arrives on their own doorstep.
Fonte: Europarl
Als die Zeit erfüllet war, trat dann das interessante Ereignis ein.
In the fulness of time the interesting occasion arrived.
Fonte: Books
Nun war der feierlichste Augenblick da.
The most solemn moment had arrived.
Fonte: Books
Nach Straßburg geht es etwas besser, aber immer noch viel zu langsam.
Letters to Strasbourg arrive there a bit sooner, but it still takes far too long.
Fonte: Europarl
Wenn nicht bald Hilfe kommt, werden viele unnötig sterben.
If help does not arrive soon, some will die needlessly.
Fonte: GlobalVoices
Jetzt ist also ein Moment der Wahrheit gekommen.
So a moment of truth has arrived.
Fonte: News-Commentary
Millionen von Einwanderern kamen mit der großen Erwartung an, ein Land aufzubauen und es zu
Millions of immigrants arrived with great expectations of making a country – and making it
Fonte: News-Commentary
Gestern kam der Dalai Lama im Zuge seiner von China verurteilten Reise in Taiwan an.
Yesterday Dalai Lama arrived in Taiwan on a visit that has been denounced by China.
Fonte: GlobalVoices
Wir sind bei der letzten Frage angelangt.
We have arrived at the final question.
Fonte: Europarl
Ich bin positiv den ganzen Weg zu Fuß gegangen, aber ich bin zur bestimmten Zeit hier eingetroffen.
I have literally had to walk all the way, but I have arrived in time... '
Fonte: Books
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: