Traduzione Tedesco-Inglese per "Brief"

"Brief" traduzione Inglese

Brief
[briːf]Maskulinum | masculine m <Brief(e)s; Briefe>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
letter letters, correspondence correspondence card Epistle deed, document, charter, letters patent offers, sellers, asked prices covering letter
  • letter
    Brief Schreiben
    Brief Schreiben
esempi
  • blauer Brief
    (von der Schule) letter stating that a pupil will have to repeat a year at school
    blauer Brief
  • blauer Brief Wohnungskündigung
    blauer Brief Wohnungskündigung
  • blauer Brief vom Arbeitgeber
    notice (of dismissal)
    blauer Brief vom Arbeitgeber
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • letters, correspondenceSingular | singular sg
    Brief <Plural | pluralpl>
    Brief <Plural | pluralpl>
esempi
  • Epistle
    Brief Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
    Brief Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
esempi
  • deed, document, charter, lettersPlural | plural pl patent
    Brief Rechtswesen | legal term, lawJUR Urkunde
    Brief Rechtswesen | legal term, lawJUR Urkunde
  • offersPlural | plural pl
    Brief Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH auf Kurszetteln
    sellersPlural | plural pl
    Brief Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH auf Kurszetteln
    asked pricesPlural | plural pl
    Brief Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH auf Kurszetteln
    Brief Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH auf Kurszetteln
esempi
  • covering (oder | orod accompanying) letter
    Brief Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Begleitbrief
    Brief Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Begleitbrief
einen Brief [Artikel] herunterhauen
to dash (oder | orod knock) off a letter [an article]
einen Brief [Artikel] herunterhauen
ein Brief im Telegrammstil
a letter in the style of a telegram
ein Brief im Telegrammstil
nicht abgeholter Brief
nicht abgeholter Brief
ein gehaltvoller Brief
ein gehaltvoller Brief
der letztere Brief
der letztere Brief
ein eiliger Brief
ein eiliger Brief
voll(er) Spannung öffnete er den Brief
he opened the letter full of suspense, he anxiously opened the letter
voll(er) Spannung öffnete er den Brief
einen Brief per Luftpost schicken
to airmail a letter, to send a letter air(-)mail
einen Brief per Luftpost schicken
einen Brief vervielfältigen lassen
to have a letter copied, to have a copy (oder | orod copies) made of a letter
einen Brief vervielfältigen lassen
Brief folgt
Brief folgt
einem Brief etwas beifügen
to encloseetwas | something sth in (oder | orod with) a letter
einem Brief etwas beifügen
der Brief soll auf die Post
the letter is (oder | orod needs) to be posted
mailed besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
der Brief soll auf die Post
der Brief lautet folgendermaßen
the letter reads as follows
der Brief lautet folgendermaßen
den ganzen Brief umschreiben
den ganzen Brief umschreiben
ein saftiger Brief
a strongly-worded letter
ein saftiger Brief
einen langen Brief schreiben
einen langen Brief schreiben
einen Brief durch Boten schicken
to send a letter by messenger (oder | orod hand)
einen Brief durch Boten schicken
dem Brief Lichtbilder beilegen
to enclose photographs with the letter
dem Brief Lichtbilder beilegen
einen Brief in den Briefkasten stecken
to put a letter in the mailbox amerikanisches Englisch | American EnglishUS
to put a letter in the letterbox britisches Englisch | British EnglishBr
to post a letter
mail a letter besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
einen Brief in den Briefkasten stecken
She ’ s received many nice letters, gifts, pictures and she ’ s made many new friends.
Sie hat viele schöne Briefe, Geschenke und Bilder erhalten und viele neue Freunde gefunden.
Fonte: GlobalVoices
I have received many letters about the fact that it is an emotive issue.
Ich habe zahlreiche Briefe dazu erhalten, dass diese Debatte so emotional geführt wird.
Fonte: Europarl
This was the second letter he had received from the woman who had been his brother's mistress.
Das war schon der zweite Brief, den er von Marja Nikolajewna empfing.
Fonte: Books
The letter was from Oblonsky.
Der Brief war von Oblonski.
Fonte: Books
Requests have been made to send letters, but to no avail.
Es wurde darum ersucht, Briefe zu schreiben, ohne Erfolg.
Fonte: Europarl
Neurotic Wife did not vote and explained her reasons as a letter to her departed father:
Neurotic Wife wählte nicht und erklärte in einen Brief an ihren verstorbenen Vater ihre Gründe:
Fonte: GlobalVoices
Did Khodorkovsky write the letter, or had he merely signed it?
Hatte Chodorkowski den Brief selbst verfasst oder hatte er ihn lediglich unterschrieben?
Fonte: News-Commentary
The letter can be seen here.
Den Brief finden sie hier.
Fonte: GlobalVoices
I hope that letter gets wider circulation.
Ich hoffe, dieser Brief wird noch mehr Verbreitung finden.
Fonte: Europarl
The letters were not returned, but there was no answer either.
Die Briefe kamen nicht zurück, aber es erfolgte auch keine Antwort.
Fonte: Books
The present always arrived with a letter.
Mit der Gabe kam, wie immer, ein Brief.
Fonte: Books
The message contained in the joint text is still valid.
Die Botschaft dieses gemeinsamen Briefes ist auch weiterhin gültig.
Fonte: Europarl
Myanmar: List of Detainees and Letter From A 88 Generation Worker · Global Voices
Myanmar: Liste der Häftlinge und der Brief eines Arbeits aus der 88er Generation
Fonte: GlobalVoices
Today, we ’ ve released a policy brief on the current refugee crisis.
Wir haben heute ein Policy Brief zu der aktuellen Flüchtlingskrise herausgegeben.
Fonte: News-Commentary
This is just an excerpt from one of those letters.
Dies ist nur ein Auszug aus einem dieser Briefe.
Fonte: TED
I was rereading the letters you sent to me.
Ich habe gerade die Briefe nochmal gelesen, die du mir geschickt hast.
Fonte: Tatoeba
A conspiracy to lace letters with anthrax might incite private terror.
Eine Verschwörung, Briefe mit Milzbranderregern zu verseuchen, kann privaten Terror hervorrufen.
Fonte: News-Commentary
The blog is reporting that the letter was ignored.
Es wird berichtet, dass der Brief ignoriert wurde.
Fonte: GlobalVoices
In Spain they say a letter to the three kings.
In Spanien spricht man vom Brief an die Heiligen Drei Könige.
Fonte: Europarl
It was dated three years back.
Der Brief war vor drei Jahren geschrieben.
Fonte: Books
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: