Traduzione Inglese-Tedesco per "answer"

"answer" traduzione Tedesco

answer
British English | britisches EnglischBr [ˈɑːnsə(r)] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈæ(ː)n-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Antwort, Erwiderung, Entgegnung Antwort, Reaktion Gegenmaßnahme Klagebeantwortung, Verteidigung, Rechtfertigung AufLösung, Resultat, Ergebnis Antwort, Beantwortung Gegenschrift
  • Antwortfeminine | Femininum f
    answer
    Erwiderungfeminine | Femininum f
    answer
    Entgegnungfeminine | Femininum f (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    answer
    answer
esempi
  • in answer tosomething | etwas sth in reply
    in Beantwortung einer Sache
    in answer tosomething | etwas sth in reply
  • in answer tosomething | etwas sth in reaction
    aufsomething | etwas etwas hin
    in answer tosomething | etwas sth in reaction
  • Antwortfeminine | Femininum f
    answer reaction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Reaktionfeminine | Femininum f
    answer reaction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    answer reaction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • Gegenmaßnahmefeminine | Femininum f
    answer countermeasure
    answer countermeasure
  • Klagebeantwortungfeminine | Femininum f
    answer legal term, law | RechtswesenJUR answer to a charge
    Gegenschriftfeminine | Femininum f
    answer legal term, law | RechtswesenJUR answer to a charge
    answer legal term, law | RechtswesenJUR answer to a charge
  • Verteidigungfeminine | Femininum f
    answer legal term, law | RechtswesenJUR defence, justification
    answer legal term, law | RechtswesenJUR defence, justification
  • Rechtfertigungfeminine | Femininum f
    answer im weiteren Sinne legal term, law | RechtswesenJUR
    answer im weiteren Sinne legal term, law | RechtswesenJUR
  • (Auf)Lösungfeminine | Femininum f
    answer especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH solution, result
    Resultatneuter | Neutrum n
    answer especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH solution, result
    Ergebnisneuter | Neutrum n (einer Aufgabe)
    answer especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH solution, result
    answer especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH solution, result
  • Antwortfeminine | Femininum f
    answer musical term | MusikMUS
    Beantwortungfeminine | Femininum f
    answer musical term | MusikMUS
    answer musical term | MusikMUS
answer
British English | britisches EnglischBr [ˈɑːnsə(r)] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈæ(ː)n-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
antworten, eine Antwort geben reagieren sich verteidigen, Einspruch erheben sich verantworten, sich rechtfertigen, Rechenschaft ablegen verantwortlich sein, die Verantwortung tragen, haften genügen, ausreichen, taugen, seinen Zweck erfüllen glücken, gelingen hören Rede und Antwort stehen sich verbürgen
esempi
  • to answer back familiar, informal | umgangssprachlichumg
    freche Antworten geben, widersprechen
    to answer back familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • reagieren (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    answer engineering | TechnikTECH react figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    answer engineering | TechnikTECH react figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • sich verteidigen, Einspruch erheben
    answer legal term, law | RechtswesenJUR defend oneself, object
    answer legal term, law | RechtswesenJUR defend oneself, object
esempi
  • answer (to) be subordinate, report
    unterstehen, berichten (dative (case) | Dativdat)
    answer (to) be subordinate, report
esempi
esempi
esempi
  • hören (to auf einen Namen)
    answer listen
    answer listen
answer
British English | britisches EnglischBr [ˈɑːnsə(r)] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈæ(ː)n-]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
antworten, erwidern, entgegnen antworten auf, beantworten reagieren auf sich verteidigen gegen Rede stehen Rechenschaft geben... Folge leisten, entsprechen, nachkommen, befriedigen... genügen, zufriedenstellen dienen, entsprechen lösen ausführen, vollführen, erledigen Altre traduzioni...
  • antworten auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    answer questionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    beantworten
    answer questionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    answer questionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
  • to answersomebody | jemand sb a question
    jemandem eine Frage beantworten
    to answersomebody | jemand sb a question
  • reagieren auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    answer react to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    answer react to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • sich verteidigen gegen (Anklageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    answer defend oneself against
    answer defend oneself against
esempi
  • he answered my wishes
    er erfüllte meine Wünsche
    he answered my wishes
esempi
  • lösen (Aufgabe)
    answer especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH solve
    answer especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH solve
  • erfüllen
    answer treaty, contract
    answer treaty, contract
  • decken, honorieren
    answer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchange
    answer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchange
  • reagieren auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    answer engineering | TechnikTECH react to, obey
    gehorchen (dative (case) | Dativdat)
    answer engineering | TechnikTECH react to, obey
    answer engineering | TechnikTECH react to, obey
  • beantworten
    answer musical term | MusikMUS theme
    answer musical term | MusikMUS theme
  • answer syn → vedere „rejoin“
    answer syn → vedere „rejoin“
  • answer → vedere „reply“
    answer → vedere „reply“
  • answer → vedere „respond“
    answer → vedere „respond“
  • answer → vedere „retort“
    answer → vedere „retort“
a wrong answer
eine verkehrte Antwort
a wrong answer
to answer short
to answer short
a precise answer
eine präzise Antwort
a precise answer
a definite answer
eine endgültige Antwort
a definite answer
a vague answer
eine vage Antwort
a vague answer
a round answer
eine unverblümte Antwort
a round answer
a quick answer
eine prompte Antwort
a quick answer
question and answer
Frageand | und u. Antwort
question and answer
an uncertain answer
eine vage Antwort
an uncertain answer
he vouchsafed me no answer
er würdigte mich keiner Antwort
he vouchsafed me no answer
to answer no
to answer no
to bring an answer
to bring an answer
expeditious answer
prompte Antwort
expeditious answer
awaiting your answer
in Erwartung Ihrer Antwort
awaiting your answer
a soft answer
eine ruhige Antwort
a soft answer
to answer in the affirmative
to answer in the affirmative
an impatient answer
eine unwillige Antwort
an impatient answer
to answer in the negative
to answer in the negative
his answer was a crusher
his answer was a crusher
a short answer
eine barsche Antwort
a short answer
Die Antwortet lautet: Weil er sich so daran gewöhnt, in der Erde zu liegen.
The answer is in order to get used to lying in the soil.
Fonte: Europarl
Auch da gibt es noch offene Fragen.
In this regard, too, there are still questions to be answered.
Fonte: Europarl
Ich halte dies für recht wichtig und würde dazu gern vom Rat eine Antwort erhalten.
I believe this is important and I would like an answer from the Council.
Fonte: Europarl
Eine Antwort der russischen Behörden auf diese konkreten Vorschläge steht noch aus.
We are still waiting for an answer from the Russian authorities on these concrete proposals.
Fonte: Europarl
Das kann man in ihren Reden, die wir heute hier auch schon genießen durften, hören.
The answer is in their speeches, which we have already had the pleasure of here today.
Fonte: Europarl
Dieses Geheimnis kennen nur Sie.
Only you know the answer to this secret.
Fonte: Europarl
Die Antwort ist einfach: Ich spreche im Namen von fünfzehn Ländern.
The answer is simple: I am speaking on behalf of 15 countries.
Fonte: Europarl
Herrn Harbour möchte ich gern noch zu einer Sache antworten.
I would like to make one last point in answer to Mr Harbour.
Fonte: Europarl
Tom betrachtete seine Malerei und sagte nachlässig:
Tom resumed his whitewashing, and answered carelessly:
Fonte: Books
Darauf müssen wir eine überzeugende Antwort geben.
We need to be able to go back with a proper answer.
Fonte: Europarl
In dieser Situation kommt übrigens den Politiken der Europäischen Union eine hohe Verantwortung zu.
The policies of the European Union also have much to answer for in this situation.
Fonte: Europarl
Und wie wenn er auf diesen Gedanken Ljewins antwortete, sagte der Geistliche zu ihm:
And as if in answer to the thought, the priest said:
Fonte: Books
Was ist zu machen? fragte er sich in seiner Verzweiflung und fand keine Antwort darauf.
What can I do? ' he asked himself in despair, and could find no answer.
Fonte: Books
Lassen Sie mich nun konkret auf die Frage des Beitritts der Türkei zur Europäischen Union eingehen.
Let me relate my answer specifically to the question of Turkish accession to the European Union.
Fonte: Europarl
Unsere Antwort auf diese entscheidende Frage ist nein.
Our answer to this crucial question is no.
Fonte: Europarl
Ohne auf dieses Angebot zu antworten, stand K. ein Weilchen lang still.
Without giving any answer to this offer, K. stood still for some time.
Fonte: Books
Er fragte sie aus, aber sie antwortete nicht.
He spoke to her; she did not answer.
Fonte: Books
Vielen Dank für die Antwort.
Thank you for your answer.
Fonte: Europarl
Herr Präsident, Herr Kommissar, wir haben ganz einfach zwei Fragen zu beantworten.
Mr President, Commissioner, there are just two questions which must be answered.
Fonte: Europarl
Bessie entgegnete, daß es mir außerordentlich gut gehe.
Bessie answered that I was doing very well.
Fonte: Books
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: