Traduzione Inglese-Tedesco per "pay"

"pay" traduzione Tedesco

pay
[pei]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Bezahlung Lohn, Löhnung, Arbeitslohn, Sold, Besoldung Belohnung, Lohn Entgelt, Vergeltung, Entschädigung Zahlerin Altri esempi...
  • Bezahlungfeminine | Femininum f
    pay payment
    pay payment
  • Lohnmasculine | Maskulinum m
    pay wage
    Löhnungfeminine | Femininum f
    pay wage
    Arbeitslohnmasculine | Maskulinum m
    pay wage
    Soldmasculine | Maskulinum m
    pay wage
    Besoldungfeminine | Femininum f
    pay wage
    pay wage
esempi
  • Belohnungfeminine | Femininum f
    pay reward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Lohnmasculine | Maskulinum m
    pay reward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pay reward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Entgeltneuter and masculine | Neutrum und Maskulinum n/m
    pay compensation
    Vergeltungfeminine | Femininum f
    pay compensation
    Entschädigungfeminine | Femininum f
    pay compensation
    pay compensation
  • Zahler(in)
    pay payer British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
    pay payer British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
esempi
  • pay syn vgl. → vedere „wage“
    pay syn vgl. → vedere „wage“
esempi
  • also | aucha. pay dirt, pay gravel, pay ore, pay rock mineralogy | MineralogieMINER American English | amerikanisches EnglischUS
    ertragreiches Erz
    also | aucha. pay dirt, pay gravel, pay ore, pay rock mineralogy | MineralogieMINER American English | amerikanisches EnglischUS
pay
[pei]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
mit Geldeinwurf versehen Lohn…, Zahl… Pay-… gewinnbringend, ertragreich, profitabel
esempi
  • Lohn…, Zahl…
    pay relating to wage, payment
    pay relating to wage, payment
  • Pay-…
    pay TV, channel
    pay TV, channel
esempi
pay
[pei]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf paid; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs payed>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
zahlen, ab-, auszahlen, entrichten, bezahlen, abführen bezahlen lohnen, vergelten, entschädigen erweisen, widmen, schenken, geben abstatten, machen entschädigen, Ersatz leisten sich lohnen für nützen, Gewinn bringen, einbringen verprügeln einlösen, begleichen
esempi
esempi
  • they paid the waiter
    sie bezahlten den Kellner
    they paid the waiter
  • let me pay you for the book
    lass mich dir das Buch bezahlen
    let me pay you for the book
  • to pay the devil
    something | etwasetwas teuer bezahlen müssen, fürsomething | etwas etwas schwer büßen (müssen)
    to pay the devil
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • lohnen, vergelten, entschädigen
    pay repay figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pay repay figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
esempi
esempi
esempi
  • verprügeln
    pay rare | seltenselten (beat up) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    pay rare | seltenselten (beat up) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
pay
[pei]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
zahlen, Zahlung leisten sich lohnen, sich rentieren, sich bezahlt machen vom Winde abkommen, abtreiben sich auszahlen
esempi
esempi
Sergei hatte zwar den nur mäßig lauten Zuruf des Hofmeisters gehört, achtete aber nicht darauf.
But Serezha, though he heard his tutor's weak voice, paid no heed to it.
Fonte: Books
In allen Mitgliedstaaten wird diesem Thema jetzt eine bedeutend größere Aufmerksamkeit zuteil.
The attention that has been paid to this issue has increased considerably in all Member States.
Fonte: Europarl
Zahlen wir etwa für die Luft, die wir atmen?
Do we pay for the air we breathe?
Fonte: Europarl
Darüber hinaus gilt meine Hochachtung der von der Kommission auf diesem Gebiet geleisteten Arbeit.
I would like too to pay tribute to the work that the Commission has done in this area.
Fonte: Europarl
Wir zahlen die Steuern, mit denen andere Gebiete subventioniert werden.
We pay the taxes that make up the grants that other areas receive.
Fonte: Europarl
Das verdient durchaus unseren Respekt.
I think it would be fitting to pay tribute to them for these efforts.
Fonte: Europarl
Ich möchte Herrn Lannoye meine Anerkennung aussprechen.
I want to pay tribute to Mr Lannoye.
Fonte: Europarl
Wir müssen auch die bisherigen Wirtschaftsstrukturen berücksichtigen.
We must pay attention to the old.
Fonte: Europarl
Das Verursacherprinzip scheint uns angebracht und darüber hinaus notwendig zu sein.
The polluter pays principle is both necessary and appropriate.
Fonte: Europarl
Sind wir bereit, für diesen Aufwand aufzukommen?
Are we ready to pay for those resources?
Fonte: Europarl
Fonte
pay
[pei]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf payed; selten paid>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
verpechen, teeren, einschmieren
  • verpechen, teeren, (ein)schmieren
    pay nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    pay nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
esempi
  • to pay the seams
    die Decknähte auspichen
    to pay the seams
cashless pay
bargeldlose Lohn- und Gehaltszahlung
cashless pay
to pay dividends
sich auszahlen, sich bezahlt machen
to pay dividends
extra pay
extra pay
failure to pay
failure to pay
to pay one’s score
to pay one’s score
to pay in notes
in Noten zahlen
to pay in notes
to pay the postage (onor | oder od for)
to pay the postage (onor | oder od for)
to pay at the desk
an der Kasse bezahlen
to pay at the desk
to pay back
zurück(be)zahlen
to pay back
to paysomebody | jemand sb off forsomething | etwas sth
jemandem fürsomething | etwas etwas heimzahlen
to paysomebody | jemand sb off forsomething | etwas sth
overtime pay
Mehrarbeitszuschlag, Überstundenlohn, -vergütung
overtime pay
to pay (up)on receipt
to pay (up)on receipt
to pay off
to pay off
incentive pay
höherer Lohn für höhere Leistung, leistungsbezogene Bezahlung, Leistungszahlung
incentive pay
on half pay
on half pay
retired pay
Pension(szahlung), Ruhegehalt
retired pay
to pay damages
to pay damages
Sergei hatte zwar den nur mäßig lauten Zuruf des Hofmeisters gehört, achtete aber nicht darauf.
But Serezha, though he heard his tutor's weak voice, paid no heed to it.
Fonte: Books
In allen Mitgliedstaaten wird diesem Thema jetzt eine bedeutend größere Aufmerksamkeit zuteil.
The attention that has been paid to this issue has increased considerably in all Member States.
Fonte: Europarl
Zahlen wir etwa für die Luft, die wir atmen?
Do we pay for the air we breathe?
Fonte: Europarl
Darüber hinaus gilt meine Hochachtung der von der Kommission auf diesem Gebiet geleisteten Arbeit.
I would like too to pay tribute to the work that the Commission has done in this area.
Fonte: Europarl
Wir zahlen die Steuern, mit denen andere Gebiete subventioniert werden.
We pay the taxes that make up the grants that other areas receive.
Fonte: Europarl
Das verdient durchaus unseren Respekt.
I think it would be fitting to pay tribute to them for these efforts.
Fonte: Europarl
Ich möchte Herrn Lannoye meine Anerkennung aussprechen.
I want to pay tribute to Mr Lannoye.
Fonte: Europarl
Wir müssen auch die bisherigen Wirtschaftsstrukturen berücksichtigen.
We must pay attention to the old.
Fonte: Europarl
Das Verursacherprinzip scheint uns angebracht und darüber hinaus notwendig zu sein.
The polluter pays principle is both necessary and appropriate.
Fonte: Europarl
Sind wir bereit, für diesen Aufwand aufzukommen?
Are we ready to pay for those resources?
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: