make off
intransitive verb | intransitives Verb v/iPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Traduzione Tedesco-Inglese per "making off"
"making off" traduzione Inglese
off
Adverb | adverb adv Engl.Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- out of vision (OOV), off(-screen)off Fernsehen | televisionTVoff Fernsehen | televisionTV
trade-off
noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- Austauschbeziehungfeminine | Femininum ftrade-off commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHTrade-offmasculine | Maskulinum mtrade-off commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHtrade-off commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
- Ausgleichmasculine | Maskulinum mtrade-off between growth and profitability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHtrade-off between growth and profitability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
- Abstimmungfeminine | Femininum ftrade-off between unemployment and inflation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHKompromissmasculine | Maskulinum mtrade-off between unemployment and inflation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHtrade-off between unemployment and inflation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
offen
[ˈɔfən]Adjektiv | adjective adj <off(e)ner; offenst>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- openoffen geöffnetoffen geöffnet
- offen nicht ge- od verschlossen
- openoffen aufgeschlagenoffen aufgeschlagen
- openoffen frei, weit, öffentlichoffen frei, weit, öffentlich
- vacantoffen unbesetzt, leeroffen unbesetzt, leer
- openoffen ungeklärt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figunsettledoffen ungeklärt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figoffen ungeklärt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- openoffen frei, zugänglich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figoffen frei, zugänglich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- openoffen Geschäft, Museum etcoffen Geschäft, Museum etc
- openoffen gastfreundlich, freigebig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figoffen gastfreundlich, freigebig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- openoffen aufgeschlossen, aufmerksam figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figoffen aufgeschlossen, aufmerksam figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- offen → vedere „Arm“offen → vedere „Arm“
- openoffen offenkundig, klar zutage tretend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figovertoffen offenkundig, klar zutage tretend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figoffen offenkundig, klar zutage tretend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
- in offener Feindschaft mit jemandem lebenin offener Feindschaft mit jemandem leben
- in offener Feldschlachtin pitched ( open) battlein offener Feldschlacht
- openoffen ehrlich, aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figfrankoffen ehrlich, aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figsincereoffen ehrlich, aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figplainoffen ehrlich, aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figstraightforwardoffen ehrlich, aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figcandidoffen ehrlich, aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figoffen ehrlich, aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- offen → vedere „Visier“offen → vedere „Visier“
esempi
- openoffen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wein etcoffen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wein etc
esempi
- in diesem Restaurant serviert man auch offenen Weinin this restaurant wine is also obtainable ( served) by the glassin diesem Restaurant serviert man auch offenen Wein
- openoffen Medizin | medicineMEDoffen Medizin | medicineMED
- rawoffen Wunde Medizin | medicineMEDoffen Wunde Medizin | medicineMED
esempi
- offene Beine umgangssprachlich | familiar, informalumgvaricose ulcersoffene Beine umgangssprachlich | familiar, informalumg
- offener Leibopen bowelsPlural | plural ploffener Leib
- offene Tuberkuloseopen tuberculosisoffene Tuberkulose
- laxoffen Botanik | botanyBOToffen Botanik | botanyBOT
- perviousoffen Zoologie | zoologyZOOLoffen Zoologie | zoologyZOOL
- openoffen Soziologie | sociologySOZIOL Fürsorge etcoffen Soziologie | sociologySOZIOL Fürsorge etc
- openoffen Militär, militärisch | military termMILundefendedoffen Militär, militärisch | military termMILoffen Militär, militärisch | military termMIL
- openoffen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredit, Konto etcoffen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredit, Konto etc
- outstandingoffen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnungunsettledoffen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnungoffen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung
- floatingoffen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versicherungspoliceoffen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versicherungspolice
esempi
- offene Handelsgesellschaftgeneral ( ordinary) partnershipoffene Handelsgesellschaft
- open-endedoffen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Immobilienfondsoffen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Immobilienfonds
- openoffen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Positionoffen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Position
esempi
- offener Strommarktoffener Strommarkt
- openoffen Jagd | huntingJAGD Zeitoffen Jagd | huntingJAGD Zeit
- openoffen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromkreis etcoffen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromkreis etc
- openoffen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Betriebssystemoffen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Betriebssystem
- detachedoffen Architektur | architectureARCHoffen Architektur | architectureARCH
- openoffen Sport | sportsSPORT Spielweiseoffen Sport | sportsSPORT Spielweise
- loose britisches Englisch | British EnglishBroffen Sport | sportsSPORToffen Sport | sportsSPORT
- evenoffen Sport | sportsSPORT ausgeglichen: Runde etcoffen Sport | sportsSPORT ausgeglichen: Runde etc
- falseoffen Heraldik, Wappenkunde | heraldryHERALDoffen Heraldik, Wappenkunde | heraldryHERALD
offen
[ˈɔfən]Adverb | adverb advPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
making
[ˈmeikiŋ]noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
- this will be the making of himdas wird der Durchbruch für ihn seinthis will be the making of him
- misfortune was the making of him
- Fähigkeitfeminine | Femininum fmaking capability <often | oftoftplural | Plural pl>Anlagenplural | Plural plmaking capability <often | oftoftplural | Plural pl>Zeugneuter | Neutrum nmaking capability <often | oftoftplural | Plural pl>making capability <often | oftoftplural | Plural pl>
- Schöpfungfeminine | Femininum fmaking creationmaking creation
- Werkneuter | Neutrum nmaking workmaking work
- Erzeugungfeminine | Femininum fmaking manufacture, productionHerstellungfeminine | Femininum fmaking manufacture, productionFabrikationfeminine | Femininum fmaking manufacture, productionmaking manufacture, production
esempi
- to be in the making be in process of developmentim Werden in der Entwicklung seinto be in the making be in process of development
- to be in the making be not yet readynoch nicht fertig(gestellt) seinto be in the making be not yet ready
- during the making of Lord of the Ringswährend der Dreharbeiten zu Herr der Ringeduring the making of Lord of the Rings
- nascondi gli esempimostra più esempi
- Produktneuter | Neutrum nmaking product of working processmaking product of working process
- Zusammensetzungfeminine | Femininum fmaking compositionmaking composition
- Verfassungfeminine | Femininum fmaking writingmaking writing
- Bau(artfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum mmaking constructionAufbaumasculine | Maskulinum mmaking constructionmaking construction
- Aufmachungfeminine | Femininum fmaking rig-out, presentationmaking rig-out, presentation
- Schulungfeminine | Femininum fmaking schoolingmaking schooling
- Kohlengrusmasculine | Maskulinum mmaking mining | BergbauBERGB <plural | Pluralpl>making mining | BergbauBERGB <plural | Pluralpl>
öff.
Abkürzung | abbreviation abk (= öffentlich)Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- public(lyAdverb | adverb adv)öff.öff.
- in publicöff.öff.
Off
[ɔf]Neutrum | neuter n <Off; keinPlural | plural pl> Engl.Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- im Off → vedere „off“im Off → vedere „off“
esempi
- aus dem Off sprechento speak off-screen ( off-camera)aus dem Off sprechen
make for
transitive verb | transitives Verb v/tPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
- it doesn’t make for a good working atmospheredas trägt nicht gerade zu einer guten Arbeitsatmosphäre beiit doesn’t make for a good working atmosphere
make at
transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
make
[meik]noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- Machartfeminine | Femininum fmake design, styleAusführungfeminine | Femininum f, -fertigungfeminine | Femininum fmake design, stylemake design, style
- Erzeugnisneuter | Neutrum nmake productProduktneuter | Neutrum nmake productFabrikatneuter | Neutrum nmake productmake product
- Markefeminine | Femininum fmake car, goods: brandmake car, goods: brand
- Typmasculine | Maskulinum mmake type, style: of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etcBau(artfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum mmake type, style: of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etcmake type, style: of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
- on the make in search of sexual partnerauf sexuelle Abenteuer auson the make in search of sexual partner
- Beschaffenheitfeminine | Femininum fmake nature, conditionZustandmasculine | Maskulinum mmake nature, conditionVerfassungfeminine | Femininum fmake nature, conditionmake nature, condition
- Anfertigungfeminine | Femininum fmake selten: manufacture, productionHerstellungfeminine | Femininum fmake selten: manufacture, productionFabrikationfeminine | Femininum fmake selten: manufacture, productionProduktionfeminine | Femininum fmake selten: manufacture, productionmake selten: manufacture, production
- Produktion(smenge)feminine | Femininum fmake output of productionAusstoßmasculine | Maskulinum mmake output of productionmake output of production
- Veranlagungfeminine | Femininum fmake disposition, natureNaturfeminine | Femininum fmake disposition, natureArtfeminine | Femininum fmake disposition, naturemake disposition, nature
- Schließenneuter | Neutrum nmake electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK closure: of circuitmake electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK closure: of circuit
esempi
make
[meik]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätpast participle | Partizip Perfekt pperf made [meid]>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- machenmake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigmake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
-
- to make the worst ofsomething | etwas sth considersomething | etwas sth to be very bad
- to make the worst ofsomething | etwas sth makesomething | etwas sth out to be very badsomething | etwasetwas als ganz schlecht hinstellen gänzlich heruntermachen
- nascondi gli esempimostra più esempi
- schätzenmake estimate, guessmake estimate, guess
esempi
- I make the distance about 10 milesich schätze die Entfernung auf etwa 10 MeilenI make the distance about 10 miles
- feststellen, bemerkenmake determinemake determine
- an-, festsetzen, bestimmenmake commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH fix, determinemake commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH fix, determine
- zusammenfügen, -tragen, -machenmake join or bring togethermake join or bring together
- bilden, hervorbringen, entstehen lassenmake form, createmake form, create
esempi
- citizens make a state
- Sauerstoffand | und u. Wasserstoff bilden Wasser
- nascondi gli esempimostra più esempi
- make gain place in American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
esempi
- to make the teamin die Mannschaft kommento make the team
- veranlassen, lassen, bringen zumake mit folgendem inf; act: ohne to; passiv: mit tomake mit folgendem inf; act: ohne to; passiv: mit to
esempi
- machenmake mit adj, pperfet cetera, and so on | etc., und so weiter etcmake mit adj, pperfet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
- to make angry (ready)
- to make known
- to make oneself understoodsich verständlich machento make oneself understood
- nascondi gli esempimostra più esempi
- einbringenmake bring inmake bring in
- (mit sich) bringen, bewirken, herbeiführenmake cause, bringmake cause, bring
esempi
- prosperity makes contentmentWohlstand bringt Zufriedenheitprosperity makes contentment
- verfertigen, anfertigen, fertig-, herstellen, erzeugen, fabrizieren, machen, nähen (from, of, out of von, aus)make manufacture, producemake manufacture, produce
- ausreichen fürmake be ample formake be ample for
esempi
- he made the thirteenth at our tableer war der dreizehnte an unserem Tischhe made the thirteenth at our table
- this makes a differencedas istsomething | etwas etwas anderesthis makes a difference
- nascondi gli esempimostra più esempi
- bilden, werden zumake linguistics | SprachwissenschaftLING form, become obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsmake linguistics | SprachwissenschaftLING form, become obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
esempi
- halten fürmake consider to be familiar, informal | umgangssprachlichumgmake consider to be familiar, informal | umgangssprachlichumg
- mit Erfolg unternehmen machenmake undertake successfullymake undertake successfully
esempi
- einen erfolgreichen Fluchtversuch machen
- machen, unternehmenmake undertakemake undertake
- über (die) Schwierigkeiten hinweghelfen, zum Erfolg verhelfenmake sb: help find successmake sb: help find success
- make
- einrichtenmake fit out, furnishmake fit out, furnish
esempi
- to make a kitchenetteeine Kochnische einrichtento make a kitchenette
esempi
- he will make a successful businessmanaus ihm wird ein erfolgreicher Geschäftsmannhe will make a successful businessman
esempi
- to make a new organizationeine neue Organisation ins Leben rufento make a new organization
- übersetzen, -tragen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)make translate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigmake translate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
- Vergil ins Englische übertragen
- verarbeiten, bilden, formen, machen (to, into inaccusative (case) | Akkusativ akk zu)make form, shapemake form, shape
- sich (dative (case) | Dativdat) bildenmake form, developmake form, develop
esempi
- I make a judg(e)mentich bilde mir ein UrteilI make a judg(e)ment
- sich eine Vorstellung machen von, (something | etwasetwas) halten (of von)make thinkmake think
- erlangen (als Auszeichnung)make school | SchulwesenSCHULE gain: distinction, honoursmake school | SchulwesenSCHULE gain: distinction, honours
- abrichten, dressieren, schulenmake animal: trainmake animal: train
esempi
- vorbringenmake present, come up withmake present, come up with
- haltenmake hold: speechmake hold: speech
- schließenmake electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK close: circuitmake electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK close: circuit
- (ab)schließen, machenmake concludemake conclude
- aufsetzen, ausfertigenmake draw upmake draw up
- aufstellenmake set up, put forwardmake set up, put forward
- verursachenmake causemake cause
- veranstaltenmake organizemake organize
esempi
- to make an exhibition (a feast)eine Ausstellung (ein Fest) machento make an exhibition (a feast)
- bestimmenmake (playing) cards | KartenspielKART trump: determinemake (playing) cards | KartenspielKART trump: determine
- make (playing) cards | KartenspielKART raise in bidding
- mischenmake (playing) cards | KartenspielKART shufflemake (playing) cards | KartenspielKART shuffle
- machenmake (playing) cards | KartenspielKART trickmake (playing) cards | KartenspielKART trick
- rumkriegenmake seduce slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslmake seduce slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
- umlegenmakemake
- make syn → vedere „fabricate“make syn → vedere „fabricate“
- make → vedere „fashion“make → vedere „fashion“
- make → vedere „forge“make → vedere „forge“
- make → vedere „form“make → vedere „form“
- make → vedere „manufacture“make → vedere „manufacture“
- besichtigen, sich umsehen in (dative (case) | Dativdat)make go sightseeing in American English | amerikanisches EnglischUSmake go sightseeing in American English | amerikanisches EnglischUS
- zurücklegen, machenmake achieve, reach engineering | TechnikTECHmake achieve, reach engineering | TechnikTECH
- verfassenmake writemake write
make
[meik]intransitive verb | intransitives Verb v/iPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- sich anschicken, den Versuch machen (something | etwasetwas zu tun)make make ready tomake make ready to
- make take certain direction
- make go, turn
- make lead: of pathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- fließenmake flowmake flow
- (an)steigen (Flutet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)make risemake rise
- einsetzen, -treten (Ebbe, Flut)makemake
- gemacht verfertigt werdenmake rare | seltenselten statt Passiv: be made or producedmake rare | seltenselten statt Passiv: be made or produced
- make → vedere „way“make → vedere „way“
- make → vedere „water“make → vedere „water“
- make → vedere „point“make → vedere „point“
- make → vedere „night“make → vedere „night“
- make → vedere „fun“make → vedere „fun“
esempi
-
- wir haben's (noch) geschafft (bestimmte Wegstrecke, zeitliche Frist, Zielet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
- nascondi gli esempimostra più esempi
