Traduzione Inglese-Tedesco per "business"

"business" traduzione Tedesco

business
[ˈbiznis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Geschäft, Gewerbe, kaufmännischer) Beruf, Handels Beruf... Geschäftsleben, Handel Geschäft, Geschäftsgang, Markttätigkeit Betriebswirtschaft Geschäft, GeschäftsUnternehmen, Firma LadenGeschäft, Geschäftslokal Arbeit, Arbeitsstätte Arbeit, Tätigkeit, Beschäftigung Aufgabe, Pflicht Angelegenheit, Geschäft, Sache Altre traduzioni...
  • Geschäftneuter | Neutrum n
    business
    (especially | besondersbesonders kaufmännischer) Beruf, (Handels)Tätigkeitfeminine | Femininum f
    business
    Gewerbeneuter | Neutrum n
    business
    business
esempi
  • Geschäftslebenneuter | Neutrum n
    business world of business
    Handelmasculine | Maskulinum m
    business world of business
    business world of business
esempi
  • Geschäftneuter | Neutrum n
    business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business activity
    Geschäftsgangmasculine | Maskulinum m
    business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business activity
    Markttätigkeitfeminine | Femininum f
    business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business activity
    business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business activity
esempi
  • Betriebswirtschaftfeminine | Femininum f
    business university | Hochschulwesen, UniversitätUNIV subject
    business university | Hochschulwesen, UniversitätUNIV subject
  • Geschäftneuter | Neutrum n
    business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH firm
    (Geschäfts)Unternehmenneuter | Neutrum n
    business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH firm
    Firmafeminine | Femininum f
    business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH firm
    business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH firm
esempi
  • (Laden)Geschäftneuter | Neutrum n
    business shop
    Geschäftslokalneuter | Neutrum n
    business shop
    business shop
  • Arbeitfeminine | Femininum f
    business place of work
    Arbeitsstättefeminine | Femininum f
    business place of work
    business place of work
esempi
  • on the way to business
    auf dem Weg zur Arbeit
    on the way to business
  • Arbeitfeminine | Femininum f
    business work
    Tätigkeitfeminine | Femininum f
    business work
    Beschäftigungfeminine | Femininum f
    business work
    business work
esempi
  • Aufgabefeminine | Femininum f
    business task
    Pflichtfeminine | Femininum f
    business task
    business task
esempi
  • that’s your business (to do)
    das (zu tun) ist deine Aufgabe
    that’s your business (to do)
  • Angelegenheitfeminine | Femininum f
    business matter
    Geschäftneuter | Neutrum n
    business matter
    Sachefeminine | Femininum f
    business matter
    business matter
esempi
  • Ernstmasculine | Maskulinum m
    business serious matter familiar, informal | umgangssprachlichumg
    ernste Sache
    business serious matter familiar, informal | umgangssprachlichumg
    business serious matter familiar, informal | umgangssprachlichumg
esempi
  • he means business
    er meint es ernst, er macht Ernst
    he means business
  • Anliegenneuter | Neutrum n
    business matter of concern
    business matter of concern
esempi
  • what is your business?
    was ist Ihr Anliegen?
    what is your business?
  • Anlassmasculine | Maskulinum m
    business grounds
    Grundmasculine | Maskulinum m
    business grounds
    Berechtigungfeminine | Femininum f
    business grounds
    business grounds
esempi
  • Geschäftneuter | Neutrum n
    business affair familiar, informal | umgangssprachlichumg
    business affair familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Sache, Krammasculine | Maskulinum m
    business schwierigeor | oder od unangenehme familiar, informal | umgangssprachlichumg
    business schwierigeor | oder od unangenehme familiar, informal | umgangssprachlichumg
esempi
  • Mimikfeminine | Femininum fand | und u. Gestikulationfeminine | Femininum f
    business theatre, theater | TheaterTHEAT stage business
    business theatre, theater | TheaterTHEAT stage business
  • business des Schauspielers:, syn → vedere „commerce“
    business des Schauspielers:, syn → vedere „commerce“
  • business → vedere „industry“
    business → vedere „industry“
  • business → vedere „trade“
    business → vedere „trade“
  • business → vedere „traffic“
    business → vedere „traffic“
  • business des Schauspielers:, syn → vedere „work“
    business des Schauspielers:, syn → vedere „work“
a shady business
ein zweifelhaftes Geschäft
a shady business
nobody’s business
something | etwasetwas, was keiner bewältigen kannor | oder od worum sich keiner kümmert
nobody’s business
to boost business
to boost business
business cycle
Konjunkturrhythmus
business cycle
unfinished business
unerledigte Punkte (der Geschäftsordnung)
unfinished business
actual business
actual business
business relations
business relations
business premises
Geschäftsgrundstück, -lokal, -räume
business premises
business connections
geschäftliche Beziehungen, Geschäftsbeziehungen, -verbindungen
business connections
fair business
leidlich gute Geschäfte
fair business
business letter
business letter
a dog-eat-dog business
ein Gewerbe, in dem jeder gegen jeden kämpft
a dog-eat-dog business
to start in business
to start in business
hog-tied to business
hog-tied to business
volume of business
volume of business
roaring business
roaring business
trusty business
sichere Angelegenheit
trusty business
sham business
sham business
a business loss
a business loss
Ausgangspunkt der Affäre sind die Milchquoten von 1984.
The starting point for this business was the 1984 milk quotas.
Fonte: Europarl
Ich möchte nun noch zwei Kollegen das Wort erteilen, bevor wir uns der Tagesordnung zuwenden.
I will allow two more speakers and then we shall move on to the order of business.
Fonte: Europarl
Unternehmen wie DHL weichen dann einfach auf Flughäfen in anderen Mitgliedstaaten aus.
Businesses, such as DHL, will then simply move to airports in other Member States.
Fonte: Europarl
Wohlgemerkt, auch im Bereich der kleinen und mittleren Unternehmen.
This also includes small and medium-sized businesses.
Fonte: Europarl
(Das Parlament nimmt den geänderten Arbeitsplan an.)
(The order of business was adopted thus amended)
Fonte: Europarl
Aber die Anfrage ist im Geschäftsgang dieses Hohen Hauses untergegangen.
However, the question disappeared without trace in the course of this House' s business.
Fonte: Europarl
Sicher haben e-commerce und e-business eine große Zukunft.
E-commerce and e-business certainly have a great future.
Fonte: Europarl
Er hängte seine Mütze auf und setzte sich mit geschäftiger Eile auf seinen Platz.
He hung his hat on a peg and flung himself into his seat with business-like alacrity.
Fonte: Books
Die andere Angelegenheit, der Empfang einer Geldsumme, stieß gleichfalls auf Hindernisse.
The other business, that of getting the money paid, also met with obstacles.
Fonte: Books
Die Verluste äußern sich nicht nur in Umsatzrückgängen, sondern auch in Form von Vermögensschäden.
The degradation does not affect just business turnover but also valuable parts of our heritage.
Fonte: Europarl
Wie soll denn auf die Verlagerung des nationalen Postdienstes ins Ausland reagiert werden?
How are we to deal with the transfer of the national post office' s business abroad?
Fonte: Europarl
Ich möchte dir nur sagen: es schickt sich überhaupt nicht für dich, mit ihr zu reden.
Only you have no business to talk to her.
Fonte: Books
Der Junge hat ja nichts im Kopf als das Geschäft.
The lad only ever thinks about the business.
Fonte: Books
Ohne sie könnten die Welt der Institutionen, die Geschäfts- und Arbeitswelt nicht existieren.
Without it, institutions, business and the world of work could not function.
Fonte: Europarl
Nach der Tagesordnung folgt die Festlegung des Arbeitsplans.
The next item is the order of business.
Fonte: Europarl
Man kann sich nicht anders als mitleidig dazu stellen, wenn man es überhaupt beachten will.
It's impossible not to observe all this business without feeling pity.
Fonte: Books
Sie wußte, wenn Wechsel fällig waren; sie erwirkte ihre Verlängerung.
She was constantly going about looking after business matters.
Fonte: Books
Ich beziehe mich auf Punkt 11 des Arbeitsplans.
I refer to item 11 on the order of business.
Fonte: Europarl
(Das Parlament genehmigt den geänderten Arbeitsplan.)
(The order of business was adopted thus amended)
Fonte: Europarl
Allerdings war das, was ich erbat, Arbeit; aber wessen Sache war es denn, mir Arbeit zu verschaffen?
To be sure, what I begged was employment; but whose business was it to provide me with employment?
Fonte: Books
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: