Traduzione Tedesco-Inglese per "benutzen"

"benutzen" traduzione Inglese

benutzen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>, benützen süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
use make use of, use use, consult use, employ, utilize –s- seize, make the most of, take take, go by
  • use
    benutzen gebrauchen
    benutzen gebrauchen
esempi
  • make use of
    benutzen Gebrauch machen von
    use
    benutzen Gebrauch machen von
    benutzen Gebrauch machen von
  • use
    benutzen Buch etc
    consult
    benutzen Buch etc
    benutzen Buch etc
  • use, employ, utilizeauch | also a. –s- britisches Englisch | British EnglishBr
    benutzen verwenden
    benutzen verwenden
esempi
  • seize
    benutzen Gelegenheit
    make the most of
    benutzen Gelegenheit
    take
    benutzen Gelegenheit
    benutzen Gelegenheit
  • take
    benutzen Verkehrsmittel
    go by
    benutzen Verkehrsmittel
    benutzen Verkehrsmittel
benutzen
Neutrum | neuter n <Benutzens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
jemanden als Instrument für etwas benutzen
to usejemand | somebody sb as an instrument (oder | orod a tool) foretwas | something sth
jemanden als Instrument für etwas benutzen
den direkten Weg benutzen
to take the (most) direct route, to go the quickest way
den direkten Weg benutzen
etwas | somethingetwas fleißig benutzen
to useetwas | something sth frequently, to make frequent use ofetwas | something sth
etwas | somethingetwas fleißig benutzen
jemandes (eigene) Worte als Waffe gegen ihn benutzen
to use sb’s (own) words as a weapon against him
jemandes (eigene) Worte als Waffe gegen ihn benutzen
er ließ sich willfährig zu allem benutzen
he obsequiously allowed himself to be used for everything
er ließ sich willfährig zu allem benutzen
etwas als Deckmantel benutzen
to useetwas | something sth as a cloak
etwas als Deckmantel benutzen
Würmer als Köder benutzen
to use (oder | orod take) worms for (oder | orod as) bait
Würmer als Köder benutzen
etwas als Folie benutzen
to useetwas | something sth as a foil
etwas als Folie benutzen
etwas zum Vorwand nehmen, etwas als Vorwand benutzen
to useetwas | something sth as a pretext
etwas zum Vorwand nehmen, etwas als Vorwand benutzen
Half of Moscow's drivers use licenses bought illegally.
Die Hälfte der Autofahrer in Moskau benutzen Führerscheine, die sie illegal gekauft haben.
Fonte: News-Commentary
Instead of using them to control bugs, bed nets and drugs to fight the disease should be used.
Anstatt sie zur Schädlingsbekämpfung zu nutzen, sollen Mückennetze und Medikamente benutzt werden.
Fonte: News-Commentary
Photo by Ayahuasca and used under a Creative Commons license.
Photo von Ayahuasca benutzt unter einer Creative Commons Lizenz.
Fonte: GlobalVoices
We make virtually no use of it at all.
Wir benutzen ihn auch so gut wie gar nicht.
Fonte: Europarl
On the contrary, we must use them to shape this critical dialogue.
Wir müssen sie vielmehr benutzen, um diesen kritischen Dialog zu führen.
Fonte: Europarl
The hashtag# EminAdnan is also used on Twitter.
Bei Twitter wird der hashtag#EminAdnan benutzt.
Fonte: GlobalVoices
We buy things that mean something more to us than what we use them for.
Wir kaufen Waren, die uns mehr bedeuten als das, wofür wir sie benutzen.
Fonte: News-Commentary
In short, China used the Panchsheel Treaty to outwit and humiliate India.
Kurzum, China benutzte das Panch-Shila-Abkommen, um Indien auszutricksen und zu demütigen.
Fonte: News-Commentary
Some bloggers used pictures to commemorate the event.
Einige Blogger benutzen Bilder, um das Ereignis in Erinnerung zu bringen.
Fonte: GlobalVoices
In order to conceal their own identity, they use the bank details of others.
Um ihre eigene Identität zu verbergen, benutzen sie mißbräuchlich die Bankverbindungen von Dritten.
Fonte: Europarl
He chose a moment when the teacher was looking silently into the book:
Er benutzte einen Augenblick, wo der Lehrer schweigend in das Buch sah.
Fonte: Books
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: