Traduzione Tedesco-Inglese per "beeilen"

"beeilen" traduzione Inglese

beeilen
reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
hurry up... hurry up!... to hurry to complete a task... to rush through an order... he sought to make good his error as quickly as possible...
esempi
du brauchst dich nicht (zu) beeilen, es ist jetzt ohnehin zu spät
du brauchst dich nicht (zu) beeilen, es ist jetzt ohnehin zu spät
ich muss mich beeilen, sonst komme ich zu spät
I have to hurry, otherwise (oder | orod or) I’ll be late
ich muss mich beeilen, sonst komme ich zu spät
ich musste mich ziemlich beeilen
I had to get a bit of a move on
ich musste mich ziemlich beeilen
sich mit etwas beeilen, es eilig mit etwas haben
to be in a hurry to doetwas | something sth
sich mit etwas beeilen, es eilig mit etwas haben
Mr President, I have just had a real race to get to the Chamber.
Herr Präsident, ich habe mich gerade ziemlich beeilt, um schnell noch in den Plenarsaal zu kommen.
Fonte: Europarl
Mr Lechner also mentioned quite promptly how important coherence is.
Auch Herr Lechner hat sich beeilt darauf hinzuweisen, wie wichtig Kohärenz ist.
Fonte: Europarl
Since I have to be quick, two main points.
Da ich mich beeilen muss, nur zwei Hauptgedanken.
Fonte: Europarl
Bankers everywhere will rush to read it before their regulators do.
Banker auf aller Welt werden sich beeilen dieses Buch zu lesen, bevor ihre Aufsichtsbehörden es tun.
Fonte: News-Commentary
I would ask you to hurry up.
Bitte beeilen Sie sich ein wenig.
Fonte: Europarl
So he forestalled what might be the next move:
So beeilte er sich wohlweislich, allen etwaigen Fragen zuvorzukommen.
Fonte: Books
Oblonsky hastened to interrupt his brother-in-law.
Stepan Arkadjewitsch beeilte sich, seinen Schwager zu unterbrechen.
Fonte: Books
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: