Traduzione Inglese-Tedesco per "frank"

"frank" traduzione Tedesco

frank
[fræŋk]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
offen, ausgesprochen freigebig frei offenherzig, aufrichtig, frei
  • offen(herzig), aufrichtig, frei(mütig)
    frank open, honest
    frank open, honest
esempi
  • freigebig
    frank rare | seltenselten (generous)
    frank rare | seltenselten (generous)
  • frei
    frank free obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    frank free obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • frank syn → vedere „candid“
    frank syn → vedere „candid“
  • frank → vedere „open“
    frank → vedere „open“
  • frank → vedere „plain“
    frank → vedere „plain“
frank
[fræŋk]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Franko-, Freivermerk Portofreiheit portofreie Sendung
  • Franko-, Freivermerkmasculine | Maskulinum m
    frank for postage
    frank for postage
  • Portofreiheitfeminine | Femininum f
    frank exemption from paying postage
    frank exemption from paying postage
  • portofreie Sendung
    frank history | GeschichteHIST post-free mail
    frank history | GeschichteHIST post-free mail
frank
[fræŋk]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
frankieren freie Fahrt gewähren, die Reise das Kommen erleichtern befreien, ausnehmen Zu- Eintritt verschaffen
  • (jemandem) freie Fahrt gewähren, die Reiseor | oder od das Kommen erleichtern
    frank history | GeschichteHIST sb: allow free or easy passage
    frank history | GeschichteHIST sb: allow free or easy passage
  • befreien, ausnehmen (fromor | oder od against von)
    frank rare | seltenselten (free, remove)
    frank rare | seltenselten (free, remove)
  • Zu-or | oder od Eintritt verschaffen (dative (case) | Dativdat)
    frank rare | seltenselten (gain access or entry for)
    frank rare | seltenselten (gain access or entry for)
to be brutally frank
to be brutally frank
In dem Bericht wird diese freimütige Schlussfolgerung überzeugend untermauert.
The report underpins this frank conclusion in a convincing manner.
Fonte: Europarl
Die Lage in Tschetschenien wurde offen diskutiert.
There was a frank debate on the situation in Chechnya.
Fonte: Europarl
Du solltest aufrichtig sein, und sie werden dich als Freund behandeln.
You should be frank, and they will treat you as a friend.
Fonte: Tatoeba
http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ ze_frank_s_web_playroom. html
http: // www. ted. com/ talks/ ze_ frank_ s_ web_ playroom. html
Fonte: TED
Insbesondere im Hinblick auf das Herkunftslandprinzip waren wir offener.
It was particularly with regard to the country of origin principle that we were more frank.
Fonte: Europarl
Das müssen wir ganz ehrlich zugeben.
We have to be very frank about this.
Fonte: Europarl
Das finde ich sehr offen, sehr transparent und sehr klar.
I find that very frank, very transparent and very clear.
Fonte: Europarl
Die Kommission hat- direkt gesagt- die Parlamentsbeschlüsse eigenmächtig ignoriert.
To be perfectly frank, the Commission high-handedly invalidated the decisions of Parliament.
Fonte: Europarl
Ich habe mit dem Schörling-Bericht- ich will es ganz offen sagen- einige Schwierigkeiten.
I will be quite frank in saying that I have a number of difficulties with the Schörling report.
Fonte: Europarl
Das ist richtig: Nicht aber dieses Europa, sagen wir es ganz offen.
That is true, but not this Europe, let us be frank, Minister.
Fonte: Europarl
Ich will da ganz offen mit Ihnen sein.
I will be quite frank with you here.
Fonte: Europarl
Aber auch hier sollten wir offen sein.
But here again we should be frank.
Fonte: Europarl
Deshalb ist nicht nur unsere Hilfe gefordert, sondern auch ein offenes Wort.
That is why they need not only our help, but also frank talking.
Fonte: Europarl
Diese Reeder betreiben, um es ganz einfach auszudrücken, Raubfischerei.
To be quite frank, the owners of these vessels are stealing fish.
Fonte: Europarl
Fonte

"Frank" traduzione Tedesco

Frank
[fræŋk]masculine | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
  • Vorname
    Frank
    Frank
Frank
[fræŋk]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Franke, Fränkin Europäer
  • Frankemasculine | Maskulinum m
    Frank member of Frankish peoples
    Fränkinfeminine | Femininum f
    Frank member of Frankish peoples
    Frank member of Frankish peoples
  • (West)Europäer(in) (in der Levante)
    Frank Western European
    Frank Western European
Frank
Amer. Filmschauspielerand | und u. Sänger 1915-98
Frank

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: