Traduzione Inglese-Tedesco per "misfortune"

"misfortune" traduzione Tedesco

misfortune
noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Missgeschick, Unglück, Pech Unglücksfall Gebären eines unehelichen Kindes, Fehltritt mit Folgen uneheliches Kind
  • Missgeschickneuter | Neutrum n
    misfortune
    Unglückneuter | Neutrum n
    misfortune
    Pechneuter | Neutrum n
    misfortune
    misfortune
esempi
  • Unglücksfallmasculine | Maskulinum m
    misfortune mishap
    misfortune mishap
  • Gebärenneuter | Neutrum n eines unehelichen Kindes, Fehltrittmasculine | Maskulinum m mit Folgen
    misfortune having an illegitimate child dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg
    misfortune having an illegitimate child dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • uneheliches Kind
    misfortune illegitimate child dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg
    misfortune illegitimate child dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • misfortune syn → vedere „adversity“
    misfortune syn → vedere „adversity“
  • misfortune → vedere „mischance“
    misfortune → vedere „mischance“
he is a living witness to my misfortune
er ist ein lebender Zeuge meines Unglücks
he is a living witness to my misfortune
misfortune makes strange bedfellows
im Unglück schließt man seltsame Freundschaften
misfortune makes strange bedfellows
I would take warning by his misfortune
ich würde mir sein Unglück zur Warnung dienen lassen
I would take warning by his misfortune
to wail over one’s misfortune
to wail over one’s misfortune
misfortune was the making of him
sein Schicksal hat ihn zu dem gemacht, was er heute ist
misfortune was the making of him
soured by misfortune
soured by misfortune
Wie sie sich über mein Unglück gefreut haben würde!
How glad she would have been at my misfortune!
Fonte: Books
Das war ein Unglück; aber es ist gleichfalls eine vollendete Tatsache.
That is a misfortune, but that too is an accomplished fact.
Fonte: Books
Glück und Pech wechseln sich ab.
Good luck alternates with misfortune.
Fonte: Tatoeba
Dann hast du, sagen wir einmal, das Unglück gehabt, dich in einen andern Mann zu verlieben.
Next, let us admit that you had the misfortune to fall in love, not with your husband.
Fonte: Books
Sie hat ihr einziges Kind verloren.
You have heard of her misfortune?
Fonte: Books
Seitdem habe ich eine Pechsträhne gehabt.
I have had a series of misfortunes since then.
Fonte: Tatoeba
Doch selbst ein Unglück kann noch Gelegenheiten zum positiven Handeln bergen.
This misfortune may, however, offer opportunities for positive action.
Fonte: Europarl
Sie sitzen nur leider Gottes sicher hier!
You just have the misfortune to be in the chair now.
Fonte: Europarl
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: