Traduzione Inglese-Tedesco per "sincere"

"sincere" traduzione Tedesco

sincere
[sinˈsi(r)]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
aufrichtig, ehrlich, offen, wahr aufrichtig, echt lauter, rein, unvermischt, unverfälscht frei, ohne Beimischung
esempi
esempi
Zum Schluss noch einem herzlichen Dank an alle, die so intensiv an diesem Thema mitgearbeitet haben!
Finally, I would like to reiterate my sincere thanks to everyone who worked so hard on this issue.
Fonte: Europarl
Ich bezweifle nicht, dass er aufrichtig ist.
I do not doubt that he is sincere.
Fonte: Tatoeba
Das war ein berechtigter Einwand.
And there was a sincere concern there.
Fonte: TED
Dafür möchte ich ihm meinen herzlichen Dank aussprechen.
My sincerest thanks go to him accordingly.
Fonte: Europarl
Ich darf Frau Paulsen noch einmal ganz herzlich für diesen Bericht danken.
May I reiterate my sincere thanks to Mrs Paulsen for this report?
Fonte: Europarl
Wir wünschen ihm persönlich und für den Gipfel von Göteborg viel Glück.
We offer him our most sincere best wishes, both on a personal level and for the Gothenburg summit.
Fonte: Europarl
Dafür sei ihnen herzlich gedankt!
They deserve our sincere thanks.
Fonte: Europarl
Wir sagen unserer Kollegin Garot unser herzliches Beileid.
We offer her our sincere sympathy.
Fonte: Europarl
Nochmals meinen herzlichen Dank an die Berichterstatterin.
Once again, my sincere thanks to the rapporteur.
Fonte: Europarl
- (FR) Ich möchte den Berichterstatter zu seiner Arbeit herzlich beglückwünschen.
I must give the rapporteur my sincere congratulations on the work he has done.
Fonte: Europarl
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: