Traduzione Tedesco-Inglese per "vorwärtskommen"

"vorwärtskommen" traduzione Inglese

vorwärtskommen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
improve one’s position, progress, make headway, do well make progress, advance, make one’s way, get along
esempi
  • get along (oder | orod on)
    vorwärtskommen im Leben, beruflich, gesellschaftlich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    progress
    vorwärtskommen im Leben, beruflich, gesellschaftlich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    make progress
    vorwärtskommen im Leben, beruflich, gesellschaftlich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    do well
    vorwärtskommen im Leben, beruflich, gesellschaftlich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    advance
    vorwärtskommen im Leben, beruflich, gesellschaftlich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    make one’s way
    vorwärtskommen im Leben, beruflich, gesellschaftlich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    vorwärtskommen im Leben, beruflich, gesellschaftlich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • auch | alsoa. improve one’s position
    vorwärtskommen beruflich
    vorwärtskommen beruflich
  • make headway
    vorwärtskommen mit der Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    vorwärtskommen mit der Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
vorwärtskommen
Neutrum | neuter n <Vorwärtskommens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
progress success
  • progress
    Vorwärtskommen Fortschritt
    Vorwärtskommen Fortschritt
esempi
  • success
    Vorwärtskommen Erfolg
    Vorwärtskommen Erfolg
esempi
  • da (oder | orod es) ist kein Vorwärtskommen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    it’s not possible to make any progress (oder | orod headway)
    da (oder | orod es) ist kein Vorwärtskommen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • es ist kein Vorwärtskommen mit ihm
    you can’t make any headway with him
    es ist kein Vorwärtskommen mit ihm
im Leben vorwärtskommen
to get on (oder | orod along) in life
im Leben vorwärtskommen
rasch vorwärtskommen
rasch vorwärtskommen
ich konnte in der Menge kaum vorwärtskommen
I could hardly make any headway through the crowd
ich konnte in der Menge kaum vorwärtskommen
We all want to go forward.
Wir wollen doch alle vorwärtskommen.
Fonte: Europarl
We have to continue on this path now.
Wir müssen nun auf diesem Weg weiter vorwärtskommen.
Fonte: Europarl
So how have we to move ahead?
Wie können wir also vorwärtskommen?
Fonte: Europarl
We should take this opportunity to alter our frames of mind and move forwards.
Wir sollten diese Gelegenheit nutzen, unsere Denkmuster zu ändern und vorwärtszukommen.
Fonte: Europarl
We need to make progress in our actions to harmonise the global construction market.
Wir müssen mit unseren Maßnahmen zur Harmonisierung des globalen Baumarktes vorwärtskommen.
Fonte: Europarl
The Council is asking us to renounce these principles in order to move swiftly.
Der Rat bittet uns, diese Grundsätze aufzugeben, um rasch vorwärtszukommen.
Fonte: Europarl
Be firm at the European Council so that we might make progress in this area.
Bleiben Sie beim Europäischen Rat standhaft, damit wir auf diesem Gebiet weiter vorwärtskommen.
Fonte: Europarl
How, then, is it possible that even these people seem to be getting ahead?
Wie ist es dann möglich, dass sogar diese Menschen scheinbar vorwärtskommen?
Fonte: News-Commentary
That is no way to make progress.
So können wir nicht vorwärtskommen.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: