Traduzione Tedesco-Inglese per "hinstellen"

"hinstellen" traduzione Inglese

hinstellen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
put down, set down put up put there Altri esempi...
  • put (oder | orod place) (etwas | somethingsth) there
    hinstellen Gegenstand
    hinstellen Gegenstand
esempi
  • put down
    hinstellen abstellen
    set down
    hinstellen abstellen
    hinstellen abstellen
esempi
  • put up
    hinstellen Haus etc
    hinstellen Haus etc
esempi
  • etwas [j-n] als etwas hinstellen erscheinen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to makeetwas | something sth [sb] out (oder | orod appear) to beetwas | something sth, to representetwas | something sth [sb] asetwas | something sth
    etwas [j-n] als etwas hinstellen erscheinen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • etwas [j-n] als etwas hinstellen als Vorbild, Muster etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to holdetwas | something sth [sb] up asetwas | something sth
    etwas [j-n] als etwas hinstellen als Vorbild, Muster etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • jemanden als falsch hinstellen
    to makejemand | somebody sb out to be false
    jemanden als falsch hinstellen
  • nascondi gli esempimostra più esempi

hinstellen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
place oneself there... to stand up straight... to make oneself out to be I am not very keen on standing there and waiting...
esempi
  • sich hinstellen sich aufstellen
    place oneself there, stand there
    sich hinstellen sich aufstellen
  • sich vor jemanden hinstellen
    to place oneself in front ofjemand | somebody sb (oder | orod beforejemand | somebody sb)
    sich vor jemanden hinstellen
  • sich gerade hinstellen
    to stand up straight
    sich gerade hinstellen
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • sich als etwas hinstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to make oneself out (oder | orod appear) to beetwas | something sth
    sich als etwas hinstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Möbel wieder richtig hinstellen
to put the furniture back in its proper place
die Möbel wieder richtig hinstellen
etwas als einfach hinstellen
to describeetwas | something sth as (being) simple, to simplifyetwas | something sth
etwas als einfach hinstellen
etwas als Tatsache hinstellen
to presentetwas | something sth as fact
etwas als Tatsache hinstellen
jemanden als Schreckgespenst hinstellen
to makejemand | somebody sb out to be a bugbear
jemanden als Schreckgespenst hinstellen
einen Teller hinstellen und ein Stück Kuchen darauflegen
to get a plate out and put a piece of cake on it
einen Teller hinstellen und ein Stück Kuchen darauflegen
jemanden jemandem als Vorbild hinstellen
to holdjemand | somebody sb up as an example tojemand | somebody sb
jemanden jemandem als Vorbild hinstellen
Tom didn't know where Mary wanted him to put her suitcases.
Tom wusste nicht, wo er Marias Koffer für sie hinstellen sollte.
Fonte: Tatoeba
I don't know where Tom put his suitcase.
Ich weiß nicht, wo Tom seinen Koffer hingestellt hat.
Fonte: Tatoeba
IM: Ah, wow, delish. All right. So now where should I position myself?
IM: Oh, wow, delizos. In Ordnung. Wo soll ich mich jetzt hinstellen?
Fonte: TED
Where do you want me to put this?
Wo soll ich das hier hinstellen?
Fonte: Tatoeba
This shows that agriculture should not be depicted as an environmental villain.
Das zeigt, dass die Landwirtschaft nicht als Umweltsünder hingestellt werden darf.
Fonte: Europarl
May I park here for a while?
Darf ich mich hier eine Weile hinstellen?
Fonte: Tatoeba
Now one of the tools I can eventually earn for my UFO is a monolith that I can drop down.
Eines meiner Werkzeuge aus dem UFO ist ein Monolith, den ich hier hinstelle.
Fonte: TED
I do not wish to represent this arrogantly as the mistakes of others, however.
Ich will das nun nicht arrogant als Fehler der Anderen hinstellen.
Fonte: Europarl
Agriculture is often depicted as the big cause of climate change.
Die Landwirtschaft wird oft als großer Verursacher des Klimawandels hingestellt.
Fonte: Europarl
Moderates are repeatedly made to look weak, naïve, and idealistic.
Die Moderaten werden immer wieder als schwach, naiv und idealistisch hingestellt.
Fonte: News-Commentary
Where else would you put them, right?
Wo würde man sie sonst hinstellen ne?
Fonte: TED
You can put it anywhere.
Du kannst es überall hinstellen.
Fonte: Tatoeba
But, every once in a while, a banker, tired of being portrayed as a rogue, lashes out.
Doch von Zeit zu Zeit reicht es einem Banker, als Schurke hingestellt zu werden.
Fonte: News-Commentary
Fonte
© OpenThesaurus.de

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: