Traduzione Inglese-Tedesco per "wool"

"wool" traduzione Tedesco

wool
[wul]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Wolle Wollfaden Wollstoff Wolle, Faser, Glaswolle, wollähnliche flaumige Masse RohBaumwolle Faserstoff, Zell-, Pflanzenwolle wollige Behaarung Haare, Pelz Wolle, kurzes wolliges Kopfhaar Badeschwamm
  • Wollefeminine | Femininum f
    wool
    wool
esempi
  • against the wool
    against the wool
  • to dye in the wool engineering | TechnikTECH
    in der Wolleor | oder od waschecht färben
    to dye in the wool engineering | TechnikTECH
  • dyed in the wool engineering | TechnikTECH
    in der Wolle gefärbt
    dyed in the wool engineering | TechnikTECH
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Wollfadenmasculine | Maskulinum m, -garnneuter | Neutrum n
    wool thread
    wool thread
  • Wollstoffmasculine | Maskulinum m, -tuchneuter | Neutrum n, -kleidungfeminine | Femininum f
    wool material, clothing
    wool material, clothing
  • Wollefeminine | Femininum f
    wool wool-like substance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Faserfeminine | Femininum f
    wool wool-like substance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    wollähnliche flaumige Masse
    wool wool-like substance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    wool wool-like substance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Glaswollefeminine | Femininum f
    wool engineering | TechnikTECH glass wool figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    wool engineering | TechnikTECH glass wool figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (Roh)Baumwollefeminine | Femininum f
    wool raw cotton
    wool raw cotton
  • Faserstoffmasculine | Maskulinum m
    wool fibrous material
    Zell-, Pflanzenwollefeminine | Femininum f
    wool fibrous material
    wool fibrous material
  • wollige Behaarung
    wool botany | BotanikBOT
    wool botany | BotanikBOT
  • Haareplural | Plural pl
    wool zoology | ZoologieZOOL of insects, esp caterpillars
    Pelzmasculine | Maskulinum m
    wool zoology | ZoologieZOOL of insects, esp caterpillars
    wool zoology | ZoologieZOOL of insects, esp caterpillars
  • Wollefeminine | Femininum f
    wool hair familiar, informal | umgangssprachlichumg
    (kurzes) wolliges Kopfhaar
    wool hair familiar, informal | umgangssprachlichumg
    wool hair familiar, informal | umgangssprachlichumg
esempi
  • (ein) Badeschwammmasculine | Maskulinum m (Gattgen Euspongiaand | und u. Hippospongia)
    wool zoology | ZoologieZOOL wool sponge <short form | Kurzformkzf>
    wool zoology | ZoologieZOOL wool sponge <short form | Kurzformkzf>
wool
[wul]transitive verb | transitives Verb v/t American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
an den Haaren ziehen, die Haare raufen
  • (jemanden) an den Haaren ziehen
    wool
    wool
  • (jemandem) die Haare raufen
    wool
    wool
wool
[wul]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
wollen, wollig, Woll…
a last of wool
eine Last Wolle (= 12 Säckeor | oder od 4368 lb.)
a last of wool
angora wool
Angorawollefeminine | Femininum f
angora wool
also | aucha. grease wool, wool in the grease
Schmutz-, Schweißwollefeminine | Femininum f
also | aucha. grease wool, wool in the grease
to dye in the wool
in der Wolleor | oder od waschecht färben
to dye in the wool
all wool and a yard wide
all wool and a yard wide
philosopher’s wool
Philosophenwolle, weißes Nichts (wollartiges Zinkoxid)
philosopher’s wool
to cool wool
frisch geschorene Wolle zum Trocknen auslegen
to cool wool
to cull wool
to cull wool
long of wool
long of wool
all wool
reine Wolle
all wool
to manufacture wool into yarn
to manufacture wool into yarn
wool makes warm clothing
Wollstoffe halten warm
wool makes warm clothing
cotton wool cloud
Schäfchenwolke
cotton wool cloud
reprocessed wool
Reißwolle aus nicht getragenen Stoffen
pure new wool
reine Schurwolle
pure new wool
great (or | oderod much) cry and little wool
viel Geschreiand | und u. wenig Wolle
great (or | oderod much) cry and little wool
Diese Kleidung besteht aus 100% Wolle.
These garments are made of 100 percent wool.
Fonte: Tatoeba
Europa sieht andererseits Wolle weiter als ein nichtlandwirtschaftliches Erzeugnis an.
On the other hand, the European Union still considers wool to be a non-agricultural product.
Fonte: Europarl
Unterstützt werden Wollerzeuger bereits im Rahmen der Strukturfonds-Programme der Union.
Assistance is already available for wool producers from the Union's Structural Funds programmes.
Fonte: Europarl
Und jetzt verweigert man die Möglichkeit, diese Wolle überhaupt zu nutzen.
At present, using that same wool is made impossible.
Fonte: Europarl
Schafe versorgen uns mit Wolle.
Sheep provide us with wool.
Fonte: Tatoeba
Ach ja, und abschließend natürlich 000-Stahlwolle.
Oh, finishing up with triple-zero steel wool.
Fonte: TED
Pure Dogmatiker lehnen das ab, betrachten es als unmöglich.
The dyed-in-the-wool dogmatists say no, that is not possible.
Fonte: Europarl
In keinem Bereich wurden Möglichkeiten bisher so außer acht gelassen wie in der Wollverarbeitung.
Nowhere has this opportunity been more ignored than in the processing of wool.
Fonte: Europarl
Betrifft: Wollindustrie in der EU
Subject: The EU wool industry
Fonte: Europarl
Da bitte ich Sie auch sehr darum, Herr Oettinger, muten Sie uns keinen Fake zu.
For this reason I would ask you, Mr Oettinger, not to try to pull the wool over our eyes.
Fonte: Europarl
Dieses Parlament wird nicht hinters Licht geführt!
This Parliament will not have the wool pulled over its eyes.
Fonte: Europarl
Es streut den Menschen Sand in die Augen.
It pulls the wool over people's eyes.
Fonte: Europarl
Von seinem Besuch nächste Woche sollten wir uns nichts vormachen lassen.
We must not allow his visit next week to pull the wool over our eyes.
Fonte: Europarl
Nein, Herr Kommissar, das hieße tatsächlich, unsere Mitbürger hinters Licht zu führen.
No, Commissioner, that would really be pulling the wool over their eyes.
Fonte: Europarl
Es heißt, dass wir unseren Bürgern etwas vormachen.
People are saying that we are pulling the wool over the eyes of our citizens.
Fonte: Europarl
Wir machen den Menschen etwas vor.
We are pulling the wool over people's eyes.
Fonte: Europarl
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: