Traduzione Tedesco-Inglese per "Veranlagung"

"Veranlagung" traduzione Inglese

Veranlagung

Femininum | feminine f <Veranlagung; Veranlagungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
predisposition, tendency, nature inclination talent, gifts assessment
  • (pre)disposition, tendency, nature (zu to)
    Veranlagung Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH Neigung
    Veranlagung Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH Neigung
esempi
  • inclination
    Veranlagung Neigung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Veranlagung Neigung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • das ist Veranlagung
    it’s a question of inclination
    das ist Veranlagung
  • seine künstlerische Veranlagung
    seine künstlerische Veranlagung
  • talent, giftsPlural | plural pl
    Veranlagung Talent figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Veranlagung Talent figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • bei seiner Veranlagung
    with his talent (oder | orod gifts)
    bei seiner Veranlagung
  • assessment
    Veranlagung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Steuern
    Veranlagung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Steuern
esempi
geistige Veranlagung (oder | orod Einstellung)
geistige Veranlagung (oder | orod Einstellung)
praktische Veranlagung
praktische Veranlagung
Veranlagung zur Einkommensteuer
assessment on income (oder | orod for income tax)
Veranlagung zur Einkommensteuer
There are three ways. The main way is-- it's called dispositional.
Es gibt drei Arten. Die vorherrschende Art heisst Veranlagung.
Fonte: TED
One third of it, in fact, is genetic.
Die Veranlagung macht übrigens ein Drittel aus.
Fonte: TED
We're hardwired to become leaders of the pack.
Wir haben die Veranlagung zum zum Rudelführer.
Fonte: TED
So the genome really tells you much more about predisposition.
Also erzählt uns das Genom wirklich viel mehr über Veranlagung
Fonte: TED
The connectome is where nature meets nurture.
Im Connectome treffen sich Veranlagung und Erziehung.
Fonte: TED
She shows a shy disposition.
Sie zeigt eine schüchterne Veranlagung.
Fonte: Tatoeba
They are hardwired to need what they need.
Ihre Veranlagung ist es, sich allein auf ihre Bedürfnisse zu beschränken.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: