Traduzione Inglese-Tedesco per "amends"

"amends" traduzione Tedesco

amends
[əˈmendz]plural noun | Substantiv Plural spl <alssingular | Singular sg konstruiert>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
SchadenErsatz, Vergütung, Schadloshaltung, Genugtuung Besserung
  • (Schaden)Ersatzmasculine | Maskulinum m
    amends
    Vergütungfeminine | Femininum f
    amends
    Schadloshaltungfeminine | Femininum f
    amends
    Genugtuungfeminine | Femininum f
    amends
    amends
esempi
  • Besserungfeminine | Femininum f
    amends improvement in health obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    amends improvement in health obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to make amends forsomething | etwas sth
something | etwasetwas wiedergutmachen
to make amends forsomething | etwas sth
Er umfaßt vier Sätze und korrigiert den Gemeinsamen Standpunkt nur an einer einzigen Stelle.
It is four sentences long, but only amends one point of the common position.
Fonte: Europarl
Aus diesem Grund habe ich gegen den Bericht gestimmt, der die Richtlinie von 1999 ändert.
This is why I voted against the report, which amends the 1999 directive.
Fonte: Europarl
Dieser Bericht und der dadurch zu ändernde Vorschlag für eine Richtlinie sind beschämend.
This report and the draft directive that it amends are shameful.
Fonte: Europarl
schriftlich. - (FR) Zum Bericht Lambert und zu der Verordnung habe ich zwei Bemerkungen zu machen.
in writing. - (FR) I have two comments on the Lambert report and the regulation that it amends.
Fonte: Europarl
In diesem Programm wird dies zugegeben und versucht, das wiedergutzumachen.
This programme is in recognition of this and tries to make amends in this respect.
Fonte: Europarl
Das heißt, es ist viel besser, Vorsorge zu treffen, als den Schaden hinterher wieder gutzumachen.
In other words, circumventing them is much better than making amends for them.
Fonte: Europarl
Kommt es zu Umweltschäden, so sollten die Verantwortlichen dafür aufkommen.
But where it does occur, those responsible should make amends.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: