Traduzione Tedesco-Inglese per "ärgerlich"

"ärgerlich" traduzione Inglese

ärgerlich
Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
annoyed, irritated, cross angry annoying, irritating, aggravating
  • annoyed, irritated, cross (stärker) angry
    ärgerlich verärgert
    ärgerlich verärgert
esempi
  • ein ärgerliches Gesicht machen
    to look cross
    ein ärgerliches Gesicht machen
  • ich bin ärgerlich auf (oder | orod über) Sie
    I am annoyed at (oder | orod with) you
    ich bin ärgerlich auf (oder | orod über) Sie
  • ich war über diese Bemerkung ärgerlich
    I was annoyed at (oder | orod by, about) this remark
    ich war über diese Bemerkung ärgerlich
    • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • ein ärgerlicher Irrtum
    an annoying mistake
    ein ärgerlicher Irrtum
  • was für eine ärgerliche Sache (oder | orod Geschichte)
    how annoying! what a nuisance!
    was für eine ärgerliche Sache (oder | orod Geschichte)
  • das ist aber ärgerlich!
    that’s too bad! that’s tough luck!
    das ist aber ärgerlich!
    • nascondi gli esempimostra più esempi
ärgerlich
Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
irritatedly, angrily, crossly, with annoyance annoyingly
  • irritatedly
    ärgerlich verärgert
    angrily
    ärgerlich verärgert
    crossly
    ärgerlich verärgert
    with annoyance
    ärgerlich verärgert
    ärgerlich verärgert
esempi
  • annoyingly
    ärgerlich unangenehm
    ärgerlich unangenehm
mehr ärgerlich als zornig
more irritated than angry
mehr ärgerlich als zornig
jemanden ärgerlich [bittend] ansehen
to look atjemand | somebody sb angrily [pleadingly]
jemanden ärgerlich [bittend] ansehen
I'm a little angry with you.
Ich bin ein bisschen ärgerlich auf dich.
Fonte: Tatoeba
I think it is rather awkward to have to make a speech without a copy of the text.
Ich finde es doch etwas ärgerlich, daß man eine Rede halten soll ohne den Entschließungsantrag.
Fonte: Europarl
It is very inconvenient for visitors but it is desperately inconvenient for Members.
Das ist sehr ärgerlich für die Besucher, jedoch extrem ärgerlich für die Mitglieder des Parlaments.
Fonte: Europarl
The last point is quite an annoying one.
Der letzte Punkt ist ein ärgerlicher Punkt.
Fonte: Europarl
What is happening now is annoying.
Das was jetzt passiert ist, ist ärgerlich.
Fonte: Europarl
These are shortcomings that are quite inconvenient and frankly unacceptable.
Diese Mängel sind einfach ärgerlich und schlichtweg nicht hinnehmbar.
Fonte: Europarl
It is annoying, but there is no altering matters.
Dies ist ärgerlich, aber so wird es wohl kommen.
Fonte: Europarl
What is even worse is to be wrong and to see ever more clearly how wrong you were.
Noch ärgerlicher ist, kein Recht zu haben und immer klarer zu erkennen, dass man kein Recht hatte.
Fonte: Europarl
It is also unsatisfactory because it rules out codecision by Parliament.
Es ist auch ärgerlich, weil sie die Mitentscheidung des Parlaments ausschalten.
Fonte: Europarl
Here was matter for dismay, for they were soaked through and chilled.
Das war sehr ärgerlich, denn sie waren durchweicht und verfroren.
Fonte: Books
This is all rather stupid, really!
All das ist ziemlich ärgerlich!
Fonte: Europarl
There were certainly a great many infuriating delays.
In der Tat gab es sehr viele ärgerliche Verzögerungen.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: