Traduzione Tedesco-Inglese per "Stadt"

"Stadt" traduzione Inglese

Stadt
[ʃtat]Femininum | feminine f <Stadt; Städte [ˈʃtɛːtə]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
town, city city hall, council downtown, town, town center, town, town centre
  • town
    Stadt
    Stadt
  • city
    Stadt größere
    Stadt größere
esempi
  • er wohnt in einer kleinen Stadt
    he lives in a small town
    er wohnt in einer kleinen Stadt
  • New York ist eine große Stadt
    New York is a big city
    New York ist eine große Stadt
  • die Stadt Berlin
    the city of Berlin
    die Stadt Berlin
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • town, town (oder | orod city) center amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Stadt Innenstadt umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
    Stadt Innenstadt umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
  • town, town (oder | orod city) centre britisches Englisch | British EnglishBr
    Stadt <nurSingular | singular sg>
    auch | alsoa. downtown amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Stadt <nurSingular | singular sg>
    Stadt <nurSingular | singular sg>
esempi
  • in die Stadt gehen <nurSingular | singular sg>
    to go (in) to town
    to go downtown amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    in die Stadt gehen <nurSingular | singular sg>
  • sie ist in der Stadt <nurSingular | singular sg>
    she’s in town
    she’s downtown besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    sie ist in der Stadt <nurSingular | singular sg>
  • city hall amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Stadt Stadtverwaltung umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
    (townoder | or od city) council
    Stadt Stadtverwaltung umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
    Stadt Stadtverwaltung umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
esempi
  • mein Mann ist bei der Stadt (angestellt) <nurSingular | singular sg>
    my husband works for the city hall amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    my husband works for thecouncil britisches Englisch | British EnglishBr
    mein Mann ist bei der Stadt (angestellt) <nurSingular | singular sg>
angesichts der Stadt
at the sight of the town
angesichts der Stadt
die Autoritäten der Stadt
the city authorities
die Autoritäten der Stadt
die Langfinger der Stadt
the town’s population of thieves
die Langfinger der Stadt
die Väter der Stadt
the city (oder | orod town) fathers
die Väter der Stadt
in einer Stadt hausen
in einer Stadt hausen
planlos die Stadt durchwandern
to wander aimlessly through the city
planlos die Stadt durchwandern
nur in kreisfreie Stadt
town constituting an administrative district in its own right
nur in kreisfreie Stadt
einer Stadt die Lebensmittelzufuhr sperren
to cut off a town’s food supply
einer Stadt die Lebensmittelzufuhr sperren
die Ewige Stadt
the Eternal City
die Ewige Stadt
verkabelte Stadt
verkabelte Stadt
Silhouette einer Stadt
silhouette (oder | orod skyline) of a city
Silhouette einer Stadt
Ehrenbürger einer Stadt werden
to become an honorary citizen of a town (oder | orod city)
to be given the freedom of a town (oder | orod city)
Ehrenbürger einer Stadt werden
eine kleine Stadt
eine kleine Stadt
eine unbedeutende Stadt
an insignificant (a one-horse) town
eine unbedeutende Stadt
um die Stadt herumfahren
to bypass the town
um die Stadt herumfahren
Gebiet einer Stadt
Gebiet einer Stadt
im Osten einer Stadt
in the East End of a town
Side amerikanisches Englisch | American EnglishUS of a town
im Osten einer Stadt
jemandem die Stadt zeigen
to showjemand | somebody sb ([a]round) the town
jemandem die Stadt zeigen
aus einer Stadt davonziehen
to move off from (oder | orod evacuate) a town
aus einer Stadt davonziehen
offene Stadt
open (oder | orod unfortified) city (oder | orod town)
offene Stadt
The legal poisoners rule Serbian cities, villages and squares.
Ein gesetzlicher Giftmörder herrscht in serbischen Städten, Dörfern und auf unseren Plätzen.
Fonte: GlobalVoices
In New York and other American cities, European shoppers are on a spree.
In New York und anderen amerikanischen Städten gehen europäische Käufer auf Shoppingtour.
Fonte: News-Commentary
China cannot afford to wait to build its new cities.
China kann es sich nicht leisten, mit dem Bau seiner neuen Städte zu warten.
Fonte: News-Commentary
Depending on where you are standing the sounds of the city are always changing and being carried.
Je nachdem, wo in der Stadt man steht ändern sich die Geräusche.
Fonte: GlobalVoices
That is the equivalent to a medium-sized town being wiped off the face of the earth every year.
Das heißt also, daß praktisch jedes Jahr eine Stadt mittlerer Größe ausgelöscht wird.
Fonte: Europarl
The nations, regions, towns and communities of Europe will be preserved.
Die Nationen, die Regionen, die Städte und Kommunen in Europa werden erhalten bleiben.
Fonte: Europarl
So why is the city so bland?
Warum also ist die Stadt so reizlos?
Fonte: GlobalVoices
Dust and smog choke its cities.
Die Städte ersticken in Staub und Smog.
Fonte: News-Commentary
Many of these jobs will be in the domestic, urban, non-tradable service sector.
Viele neue Arbeitsplätze werden in Städten im inländischen Dienstleistungsbereich entstehen.
Fonte: News-Commentary
I found it to be important to know what women in other cities are thinking.
Ich fand es wichtig zu wissen, was die Frauen in der Stadt denken.
Fonte: GlobalVoices
This is all too familiar in many of our urban areas.
Dies ist uns aus vielen Städten leider zur Genüge bekannt.
Fonte: Europarl
On the tenth day after their arrival in that town Kitty fell ill.
Am zehnten Tage nach der Ankunft in der Stadt wurde Kitty krank.
Fonte: Books
Will Israel share Jerusalem and the water of the River Jordan?
Wird Israel die Stadt Jerusalem und das Wasser des Jordanflusses mit anderen teilen?
Fonte: Europarl
In our city, these ads have been around for a month or so.
In unserer Stadt findet man diese Banner seit ca. einem Monat.
Fonte: GlobalVoices
Will no other cities benefit?
Werden andere Städte nicht davon profitieren?
Fonte: News-Commentary
Paris is the most beautiful city in the world.
Paris ist die schönste Stadt der Welt.
Fonte: Tatoeba
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: