Traduzione Inglese-Tedesco per "fortune"

"fortune" traduzione Tedesco

fortune
[ˈfɔː(r)ʧən]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Geschick, Schicksal Vermögen, großer Reichtum Besitz Zufall, Glück reiche Partie Frau Erfolg, Wohlfahrt
  • Glück(sfallmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
    fortune piece of luck, chance
    Zufallmasculine | Maskulinum m
    fortune piece of luck, chance
    fortune piece of luck, chance
esempi
  • Geschickneuter | Neutrum n
    fortune destiny <often | oftoftplural | Plural pl>
    Schicksalneuter | Neutrum n
    fortune destiny <often | oftoftplural | Plural pl>
    fortune destiny <often | oftoftplural | Plural pl>
esempi
  • to tell fortunes <often | oftoftplural | Plural pl>
    especially | besondersbesonders Karten legen
    to tell fortunes <often | oftoftplural | Plural pl>
  • to tell sb’s fortune <often | oftoftplural | Plural pl>
    jemandem wahrsagen
    especially | besondersbesonders Karten legen
    to tell sb’s fortune <often | oftoftplural | Plural pl>
  • by good fortune <often | oftoftplural | Plural pl>
    by good fortune <often | oftoftplural | Plural pl>
    • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • reiche Partieor | oder od Frau
    fortune rich woman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    fortune rich woman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
esempi
esempi
  • often | oftoft Fortune goddess
    Fortunafeminine | Femininum f
    Glück(sgöttinfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
    often | oftoft Fortune goddess
  • Erfolgmasculine | Maskulinum m
    fortune rare | seltenselten (success)
    Wohlfahrtfeminine | Femininum f, -ergehenneuter | Neutrum n
    fortune rare | seltenselten (success)
    fortune rare | seltenselten (success)
fortune
[ˈfɔː(r)ʧən]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
geschehen, sich zutragen
esempi
  • it fortuned that
    es geschah, dass
    it fortuned that
line of fortune
line of fortune
to read sb’s fortune
jemandes Zukunft vorhersagen
to read sb’s fortune
to dice away a fortune
ein Vermögen beim Würfeln verlieren
to dice away a fortune
a decent fortune
ein ordentliches Vermögen
a decent fortune
ill fortune
ill fortune
to play away a fortune
to play away a fortune
the architect of one’s fortune
des eigenen Glückes Schmied
the architect of one’s fortune
reverse of fortune
reverse of fortune
to give hostages to fortune
sich Verlustenor | oder od Gefahren aussetzen
to give hostages to fortune
cast of fortune
cast of fortune
a hostage to fortune
eine gewagteor | oder od riskante Aussageor | oder od Handlung
a hostage to fortune
gentleman of fortune
gentleman of fortune
to make money (a fortune, a livinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
Geld (ein Vermögen, seinen Lebensunterhalt) verdienen
to make money (a fortune, a livinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
the blows of fortune
die Schicksalsschläge
the blows of fortune
the spoiled child of fortune
Fortunas Lieblingskind
the spoiled child of fortune
a darling of fortune
a darling of fortune
to carve out a fortune
to carve out a fortune
to run one’s fortune
to run one’s fortune
fortune smiled on him
das Glück lächelte ihmor | oder od war ihm hold
fortune smiled on him
to step into a fortune
zu einem Vermögen kommen
to step into a fortune
Ich wünsche Ihnen viel Glück und Freude bei ihren künftigen Vorhaben außerhalb des Parlaments.
I also wish you good fortune and happiness in your future endeavours outside of Parliament.
Fonte: Europarl
Die Acht gilt in der chinesischen Kultur als Glückszahl und steht für Glück und Wohlstand.
Eight is a lucky number in Chinese culture and is associated with good fortune and prosperity.
Fonte: Europarl
Die Ölförderländer haben eine plötzliche Schicksalswende erlitten.
The oil-producing countries have suffered a sudden reversal of fortune.
Fonte: News-Commentary
Junge menschen mit Ambitionen suchen ihr Glück im Ausland.
Ambitious young people seek their fortunes abroad.
Fonte: News-Commentary
Es wurde Vermögen vernichtet, und das eigentliche Ziel wurde nicht erreicht.
Fortunes have been wiped out and the actual aim of the scheme has not been achieved.
Fonte: Europarl
Ich wünsche der slowenischen Präsidentschaft jedenfalls Glück bei ihren Bemühungen.
I certainly wish the Slovenian Presidency good fortune in its efforts.
Fonte: Europarl
War das allerdings wirklich so ein Glücksfall?
But was it really good fortune?
Fonte: News-Commentary
Doch wenn sie das tun, dann bescheren sie der US-Regierung ein noch größeres Vermögen.
But if they do, they will make the US government an even bigger fortune.
Fonte: News-Commentary
Für Griechen und Ägypter ist der Lizard ein Sinnbild der göttlichen Weisheit und des Glücks.
For the Greeks and Egyptians, the lizard represented divine wisdom and good fortune.
Fonte: GlobalVoices
Wir, die Franzosen und die Niederländer, hatten die Chance, frei zu sein.
We, the French and the Dutch, had the good fortune to be free.
Fonte: Europarl
Oft hat der sich am längsten erhalten, der doch das wenigste Glück hatte.
Nevertheless, he who has relied least on fortune is established the strongest.
Fonte: Books
Ja, das ist möglich- ich bin kein Hellseher.
Yes, that is possible- I am no fortune-teller.
Fonte: Europarl
Schau mal, wie sich die Zeiten wandeln.
See how life's fortunes turn.
Fonte: GlobalVoices
Das Glück des Westens ist langsam aber sicher im Aufwind.
Western fortunes are rising, slowly but surely.
Fonte: News-Commentary
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: