Bekanntschaft
Femininum | feminine f <Bekanntschaft; Bekanntschaften>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
- Bekanntschaft und VerwandtschaftBekanntschaft und Verwandtschaft
Traduzione Tedesco-Inglese per "Bekanntschaft"
"Bekanntschaft" traduzione Inglese
nicht unvermögendes junges Mädchen sucht Bekanntschaft (mit)
young lady not without means ( of considerable means) seeks acquaintance (with)
nicht unvermögendes junges Mädchen sucht Bekanntschaft (mit)
ich habe seine persönliche Bekanntschaft gemacht
I made his (personal) acquaintance
ich habe seine persönliche Bekanntschaft gemacht
bei näherer Bekanntschaft [Prüfung]
on closer acquaintance [examination]
bei näherer Bekanntschaft [Prüfung]
eine Bekanntschaft mit jemandem anknüpfen
to make sb’s acquaintance, to strike up an acquaintance withjemand | somebody sb
eine Bekanntschaft mit jemandem anknüpfen
Bekanntschaft mit jemandem machen
to become acquainted withjemand | somebody sb, to make sb’s acquaintance
Bekanntschaft mit jemandem machen
eine oberflächliche Bekanntschaft
a casual ( nodding) acquaintance
eine oberflächliche Bekanntschaft
It was through a first short sentence that Tom got acquainted to Mary.
Mit einem ersten kurzen Satz machte Tom Marys Bekanntschaft.
Fonte: Tatoeba
She is more of an acquaintance than a friend.
Sie ist eher eine Bekanntschaft als eine Freundin.
Fonte: Tatoeba
I was fortunate to make his acquaintance.
Ich war so glücklich, seine Bekanntschaft zu machen.
Fonte: Tatoeba
But I've also, over the last year or so, got in touch with my inner tortoise.
Aber im letzten Jahr habe ich Bekanntschaft mit meiner inneren Schildkröte gemacht.
Fonte: TED
JE: Well, it's an honor and a privilege to meet you.
JE: Nun, ich freue mich, deine Bekanntschaft zu machen.
Fonte: TED
Think of the difference between friendships and acquaintances.
Man denke an den Unterschied zwischen Freundschaften und Bekanntschaften.
Fonte: News-Commentary
Many others are offered introductions with a view to marriage.
Vielen anderen werden Bekanntschaften zur Anbahnung einer Ehe angeboten.
Fonte: Europarl
Fonte
- Tatoeba
- TED
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: WIT³
- Fonte del testo originale: TED
- Banca dati originale: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary
