Traduzione Inglese-Tedesco per "peace"

"peace" traduzione Tedesco

peace
[piːs]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Frieden Landfrieden, öffentliche Sicherheit, Ruhe Ruhe Versöhnung, Aussöhnung, Eintracht, Einigkeit
  • Friede(n)masculine | Maskulinum m
    peace
    peace
esempi
  • Landfriedenmasculine | Maskulinum m
    peace public peace
    öffentliche Sicherheit, Ruhefeminine | Femininum f
    peace public peace
    peace public peace
esempi
  • Ruhefeminine | Femininum f
    peace quietness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    peace quietness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • peace → vedere „hold“
    peace → vedere „hold“
esempi
  • Versöhnungfeminine | Femininum f
    peace harmony, reconciliation
    Aussöhnungfeminine | Femininum f
    peace harmony, reconciliation
    Eintrachtfeminine | Femininum f
    peace harmony, reconciliation
    Einigkeitfeminine | Femininum f
    peace harmony, reconciliation
    peace harmony, reconciliation
esempi
peace
[piːs]interjection | Interjektion, Ausruf int

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
pst! still! seid ruhig!
peace
[piːs]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Friedens…
will to peace
will to peace
to make peace
to make peace
the inward peace
the inward peace
peace pact
peace pact
an honorable peace treaty
ein ehrenvoller Frieden
an honorable peace treaty
let her rest in peace
sie ruhe in Frieden!
let her rest in peace
profound peace
tiefer Frieden
profound peace
the sustentation of peace
die Erhaltung des Friedens
the sustentation of peace
a threat to peace
eine Bedrohung des Friedens
a threat to peace
Nobel peace prize
Friedensnobelpreismasculine | Maskulinum m
Nobel peace prize
dove of peace
dove of peace
to crave for peace
sich nach Frieden sehnen
to crave for peace
to put out peace feelers
to put out peace feelers
conservator of the peace
Erhalter des Friedens (Titel des engl. Königsand | und u. einiger Würdenträger)
conservator of the peace
a brief interlude of peace
eine kurze Zeit des Friedens
a brief interlude of peace
proffer of peace
proffer of peace
deep in peace
in tiefem Frieden
deep in peace
Ich habe in acht Jahren keinen Prozeß gehabt.
'We don't need any Justices of the Peace.
Fonte: Books
Wir sollten bei der Durchsetzung künftiger Friedensabkommen diese Lehre berücksichtigen.
We should consider that lesson when we try to impose peace agreements in the future.
Fonte: Europarl
Frieden zwischen den Nationen kann es nur geben, wenn ein Gleichgewicht herrscht.
Peace between nations can only be achieved if there is balance.
Fonte: Europarl
Aber lassen Sie diejenigen, die am Freitag hier arbeiten wollen, in Ruhe arbeiten.
But let those who want to work here on a Friday do so in peace and quiet.
Fonte: Europarl
Ich glaube, es ist wichtig, daß wir die Demokratie zur Friedenssicherung einsetzen.
I believe it is important that we use democratic methods to safeguard peace.
Fonte: Europarl
Sie hat dem halben Kontinent ein halbes Jahrhundert lang Frieden und Wohlstand gebracht.
It has delivered peace and prosperity for half the continent for half the century.
Fonte: Europarl
Erstens: Tibet muß zur Friedenszone werden.
Point one: Tibet must become a peace zone.
Fonte: Europarl
Es geht um Frieden und Sicherheit in einem wichtigen Teil unseres gemeinsamen europäischen Hauses.
We are talking about building peace and security in an integral part of our European common home.
Fonte: Europarl
Die einzige Lösung ist ein durch Vermittlung erzielter Frieden.
The only solution must be a brokered peace.
Fonte: Europarl
So können wir dazu beitragen, daß ein vorrangiges Ziel erreicht wird: Frieden im Maghreb.
That is how we can contribute to achieving a priority objective: peace in the Maghreb.
Fonte: Europarl
Für Konfliktprävention und Friedenskonsolidierung ist die Wahrung der Menschenrechte elementar.
Respect for human rights is fundamental if conflict is to be prevented and peace consolidated.
Fonte: Europarl
Das Friedensabkommen befindet sich in einer heiklen Phase.
We are at a delicate stage in relation to the peace agreement.
Fonte: Europarl
Ihm müssen Sie danken und Ihn um Hilfe anflehen.
In Him alone you will find peace, comfort, salvation, and love! '
Fonte: Books
Möge er in Frieden ruhen.
May he rest in peace.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: