Traduzione Tedesco-Inglese per "verhelfen"

"verhelfen" traduzione Inglese

verhelfen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
  • jemandem zu etwas verhelfen
    to helpjemand | somebody sb toetwas | something sth
    jemandem zu etwas verhelfen
  • jemandem zu seinem Recht verhelfen
    to helpjemand | somebody sb to get his due, to seejemand | somebody sb righted
    jemandem zu seinem Recht verhelfen
  • der guten Sache zum Sieg(e) verhelfen
    to help the good cause to victory
    der guten Sache zum Sieg(e) verhelfen
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • jemandem zu jemandem verhelfen zu einer Frau etc
    to helpjemand | somebody sb to findjemand | somebody sb
    jemandem zu jemandem verhelfen zu einer Frau etc
jemandem zu seinem Recht verhelfen
to seejemand | somebody sb righted
jemandem zu seinem Recht verhelfen
jemandem zur Flucht verhelfen
to helpjemand | somebody sb (to) escape
jemandem zur Flucht verhelfen
der Wahrheit [der Gerechtigkeit] zum Siege verhelfen
to enable truth [justice] to triumph
der Wahrheit [der Gerechtigkeit] zum Siege verhelfen
einer Idee zum Durchbruch verhelfen
to aid in bringing an idea to fruition
einer Idee zum Durchbruch verhelfen
jemandem zur Macht verhelfen
to helpjemand | somebody sb (in)to power
jemandem zur Macht verhelfen
Neither gold nor greatness make us happy.
Gold nicht, auch nicht Größe verhilft uns hin zum Glück.
Fonte: Tatoeba
And so inadvertently we empower the people who are the problem.
Und damit verhelfen wir den Leuten, die das eigentliche Problem sind zu mehr und mehr Macht.
Fonte: TED
Now, together, we can help that work succeed.
Gemeinsam können wir nun dieser Arbeit zum Erfolg verhelfen.
Fonte: Europarl
Three: we can accept the compromise package, and thus bring REACH into existence.
Option drei: Wir können das Kompromisspaket annehmen und REACH somit zum Durchbruch verhelfen.
Fonte: Europarl
My professional and political experience has brought ideas that are largely shared.
Meine beruflichen und politischen Erfahrungen verhalfen mir zu Ideen, die weitgehend geteilt werden.
Fonte: Europarl
Stop this scandal and ensure that international law is adhered to!
Beenden Sie diesen Skandal und verhelfen Sie dem internationalen Recht zum Durchbruch!
Fonte: Europarl
They were to make it possible for the Lisbon Strategy to succeed.
Sie sollten der Lissabonner Strategie zum Erfolg verhelfen.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: