Traduzione Inglese-Tedesco per "low"

"low" traduzione Tedesco

low
[lou]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
nieder, niedrig tief gelegen Nieder… niedrig stehend tief stehend, nahe dem Horizont tief tief ausgeschnitten tot, nieder-, hingestreckt seicht fast leer, fast erschöpft, knapp Altre traduzioni...
esempi
  • Nieder…
    low countrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    low countrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
esempi
esempi
  • tot, nieder-, hingestreckt
    low dead: nur prädikativ obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    low dead: nur prädikativ obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • seicht (Bachet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    low shallow
    low shallow
  • fast leer (Gefäß)
    low nearly empty
    low nearly empty
  • fast erschöpft, knapp (Vorratet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    low nearly used up
    low nearly used up
esempi
  • to run low
    knapp werden
    to run low
  • to be low on petrol/tea
    nicht mehr viel Benzin/Tee haben
    to be low on petrol/tea
  • I am low in funds
    ich bin nicht gut bei Kasse
    I am low in funds
    • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
esempi
esempi
  • nieder
    low latitude
    low latitude
esempi
  • gering(schätzig)
    low
    low
esempi
  • unter(er, e, es), nieder, niedrig
    low socially
    low socially
  • low → vedere „class“
    low → vedere „class“
esempi
  • gewöhnlich, niedrig (denkendor | oder od gesinnt)
    low base obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    low base obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
esempi
esempi
esempi
esempi
  • low forms of life
    niedere Lebensformen
    low forms of life
  • tief
    low in pitch
    low in pitch
  • leise (Ton, Stimmeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    low soft
    low soft
  • die Lehren der Low Church vertretend, protestantisch-pietistisch (gesinnt)
    low low-churchespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    low low-churchespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  • erst(er, e, es), niedrigst(er, e, es), mit kleinster Übersetzung
    low engineering | TechnikTECH gear
    low engineering | TechnikTECH gear
  • low, niedrig, L…
    low electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK binary circuit
    low electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK binary circuit
  • low → vedere „lay low“
    low → vedere „lay low“
  • low → vedere „lie low“
    low → vedere „lie low“
  • low syn vgl. → vedere „base“
    low syn vgl. → vedere „base“
esempi
low
[lou]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
niedrig tief tief in schlechten Verhältnissen, äußerst bescheiden kärglich, dürftig billig niedrig, mit geringem Einsatz tiefklingend leise spät Altre traduzioni...
esempi
esempi
  • to bow low
    sich tief verbeugen
    to bow low
  • to collarsomebody | jemand sb low in rugbyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    jemanden in Hüfthöheor | oder od tiefer festhalten
    to collarsomebody | jemand sb low in rugbyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • tief
    low figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    low figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • in schlechten Verhältnissen, äußerst bescheiden
    low in poor conditions
    low in poor conditions
  • billig
    low cheaply
    low cheaply
  • niedrig, mit geringem Einsatz
    low with a low stake
    low with a low stake
esempi
  • tief(klingend)
    low
    low
esempi
  • leise
    low softly
    low softly
  • spät
    low late
    low late
esempi
  • nahe dem Horizont
    low astronomy | AstronomieASTRON near the horizon
    low astronomy | AstronomieASTRON near the horizon
  • nahe dem Äquator
    low astronomy | AstronomieASTRON near the equator
    low astronomy | AstronomieASTRON near the equator
low
[lou]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Niedriges Tiefes, Tiefstand erster Gang Tiefdruckgebiet niederster Trumpf niederste Punkte- Trefferzahl Tiefstand Low-Zustand, Low, Nullzustand
  • (etwas) Niedrigesor | oder od Tiefes, Tiefstandmasculine | Maskulinum m
    low something | etwassth which is low
    low something | etwassth which is low
esempi
  • erster Gang (Kraftfahrzeug)
    low engineering | TechnikTECH first gear
    low engineering | TechnikTECH first gear
  • Tief(druckgebiet)neuter | Neutrum n
    low area of low pressure
    low area of low pressure
  • niederster Trumpf
    low lowest trump
    low lowest trump
  • niederste Punkte-or | oder od Trefferzahl
    low lowest number of points or targets hit
    low lowest number of points or targets hit
  • Tiefstandmasculine | Maskulinum m, -punktmasculine | Maskulinum m
    low low point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    low low point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Low-Zustandmasculine | Maskulinum m
    low electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    Lowneuter | Neutrum n
    low electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    Nullzustandmasculine | Maskulinum m (logischer Zustand L)
    low electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    low electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
Sorgen bereitet vor allem die geringe Brutrate der Dreizehenmöwe, von der Herr Busk sprach.
The low breeding rate of the kittiwake that Mr Busk referred to is of particular concern.
Fonte: Europarl
Der Wettbewerb erzwingt auch eine Kostendämpfung.
Competition also leads to lower costs.
Fonte: Europarl
Das bedeutet also gründliches Arbeiten an lärmärmeren Motoren.
This means thorough research into low-noise engines.
Fonte: Europarl
Ich bedaure nur die geringe Beteiligung, die gleichwohl hochqualifiziert ist.
My only regret is that attendance is low, but it is nevertheless of an extremely high calibre.
Fonte: Europarl
Gesundes Wachstum und geringe Arbeitslosigkeit, das wünschen wir uns alle!
Healthy growth and low unemployment are what we all want.
Fonte: Europarl
Fonte
low
[lou]intransitive verb | intransitives Verb v/i &transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
brüllen, muhen
low
[lou]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Brüllen, Muhen
  • Brüllenneuter | Neutrum n
    low
    Muhenneuter | Neutrum n
    low
    low
Sorgen bereitet vor allem die geringe Brutrate der Dreizehenmöwe, von der Herr Busk sprach.
The low breeding rate of the kittiwake that Mr Busk referred to is of particular concern.
Fonte: Europarl
Der Wettbewerb erzwingt auch eine Kostendämpfung.
Competition also leads to lower costs.
Fonte: Europarl
Das bedeutet also gründliches Arbeiten an lärmärmeren Motoren.
This means thorough research into low-noise engines.
Fonte: Europarl
Ich bedaure nur die geringe Beteiligung, die gleichwohl hochqualifiziert ist.
My only regret is that attendance is low, but it is nevertheless of an extremely high calibre.
Fonte: Europarl
Gesundes Wachstum und geringe Arbeitslosigkeit, das wünschen wir uns alle!
Healthy growth and low unemployment are what we all want.
Fonte: Europarl
Fonte
low
[lou]intransitive verb | intransitives Verb v/ior | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
lohen, lodern, flammen leuchten, scheinen, glühen
low
[lou]noun | Substantiv sor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Lohe, Flamme Glut, Glanz
  • Lohefeminine | Femininum f
    low flame
    Flammefeminine | Femininum f
    low flame
    low flame
  • Glutfeminine | Femininum f
    low glow
    Glanzmasculine | Maskulinum m
    low glow
    low glow
a low ball
ein niedrig gespielter Ball
a low ball
high and low
Hochand | und u. Niedrig, Vornehmand | und u. Gemein
high and low
to burn low
herunter-, niederbrennen (Feuer)
to burn low
to play it low (down) onsomebody | jemand sb
jemanden ausnehmen
jemanden auf gemeine Weise ausnützen
to play it low (down) onsomebody | jemand sb
he rents his tenants low
er nimmt wenig von seinen Mieternor | oder od Pächtern
he rents his tenants low
to be at an alltime low
auf dem niedrigsten Stand aller Zeiten sein
to be at an alltime low
to operate at a low price
mit niedrigen Preisen arbeiten
to operate at a low price
to insure at a low premium
zu einer niedrigen Prämie versichern
to insure at a low premium
in low gear
im ersten Gang
in low gear
to be at a low ebb
to be at a low ebb
the dress has a low neckline
das Kleid hat einen tiefen Ausschnitt
the dress has a low neckline
provisions are running low
die Vorräte werden knappor | oder od gehen zur Neige
provisions are running low
high and low
high and low
at a low figure
at a low figure
to bear low sail
to bear low sail
Sorgen bereitet vor allem die geringe Brutrate der Dreizehenmöwe, von der Herr Busk sprach.
The low breeding rate of the kittiwake that Mr Busk referred to is of particular concern.
Fonte: Europarl
Der Wettbewerb erzwingt auch eine Kostendämpfung.
Competition also leads to lower costs.
Fonte: Europarl
Das bedeutet also gründliches Arbeiten an lärmärmeren Motoren.
This means thorough research into low-noise engines.
Fonte: Europarl
Ich bedaure nur die geringe Beteiligung, die gleichwohl hochqualifiziert ist.
My only regret is that attendance is low, but it is nevertheless of an extremely high calibre.
Fonte: Europarl
Gesundes Wachstum und geringe Arbeitslosigkeit, das wünschen wir uns alle!
Healthy growth and low unemployment are what we all want.
Fonte: Europarl
Fonte

"Low" traduzione Tedesco

Low
, David [lou]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
  • Engl. politischer Karikaturist 1891-1963
    Low
    Low
Niedrige soziale Kosten wurden als Grund für die Verlagerung genannt.
Low social costs were given as the reasons for this.
Fonte: Europarl
Die Lohnkosten stiegen und gefährdeten das Modell der niedrigpreisigen Exporte.
Low-cost exports were struggling as labor costs rose.
Fonte: News-Commentary
Warum ist die Inflation in den USA so niedrig?
Why Is US Inflation So Low?
Fonte: News-Commentary
Betrifft: Militärische Tiefflüge über das Territoriums des Innu-Volks in Kanada
Subject: Low-level military flights over the territory of the Innu people in Canada
Fonte: Europarl
Auch Billiganbieter wie Ryanair müssen sich daran halten und diese Regelung respektieren.
Low-cost airlines such as Ryanair must also comply with the law and adhere to the Regulation.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: