Traduzione Tedesco-Inglese per "right left"

"right left" traduzione Inglese

Cercava forse Lift, Loft, Lift, Lekt. o Luft?

„tackle“: noun

tackle

[ˈtækl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Angreifen, Angriff, Angehen, Tackling Gerät, WerkZeug, Ausrüstung PferdeGeschirr Takel, Talje, Gien Takel-, Tauwerk, Takelage Haspel, Seil Kübel Spieler, Stürmer Angreifer Futter, Kost, Essen

Angreifenneuter | Neutrum n
tackle football | FußballFUSSBet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Angriffmasculine | Maskulinum m
tackle football | FußballFUSSBet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Angehenneuter | Neutrum n
tackle football | FußballFUSSBet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Tacklingneuter | Neutrum n
tackle football | FußballFUSSBet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tackle football | FußballFUSSBet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Gerätneuter | Neutrum n
tackle equipment

(Werk)Zeugneuter | Neutrum n
tackle equipment

Ausrüstungfeminine | Femininum f
tackle equipment

tackle equipment

esempi

fishing tackle

Fisch-, Angelgerät, Angelausrüstung

fishing tackle

(Pferde)Geschirrneuter | Neutrum n
tackle harness

tackle harness

esempi

also | aucha. block and tackle engineering | TechnikTECH

Flaschenzugmasculine | Maskulinum m

Klobenmasculine | Maskulinum m

also | aucha. block and tackle engineering | TechnikTECH
single (double) tackle

einfacher (doppelter) Flaschenzug

single (double) tackle

Takelneuter | Neutrum n
tackle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF block and tackle

Taljefeminine | Femininum f
tackle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF block and tackle

Gienneuter | Neutrum n
tackle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF block and tackle

tackle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF block and tackle

Takel-, Tauwerkneuter | Neutrum n
tackle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rigging

Takelagefeminine | Femininum f
tackle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rigging

tackle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rigging

esempi

ground tackle

Ankertauwerk

ground tackle

Haspelfeminine | Femininum f
tackle mining | BergbauBERGB British English | britisches EnglischBr

Seilneuter | Neutrum nand | und u. Kübelmasculine | Maskulinum m
tackle mining | BergbauBERGB British English | britisches EnglischBr

tackle mining | BergbauBERGB British English | britisches EnglischBr

Spielermasculine | Maskulinum m
tackle American footballer

Stürmermasculine | Maskulinum m
tackle American footballer

tackle American footballer

esempi

right (left) tackle

rechter (linker) Halbstürmer

right (left) tackle

Angreifermasculine | Maskulinum m
tackle sports | SportSPORT attacker

tackle sports | SportSPORT attacker

Futterneuter | Neutrum n
tackle food slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Kostfeminine | Femininum f
tackle food slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Essenneuter | Neutrum n
tackle food slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

tackle food slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„tackle“: transitive verb

tackle

[ˈtækl]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in Angriff nehmen, anpacken, angreifen, anfassen, angehen angreifen, packen, stoppen den Ball abnehmen lösen, fertig werden mit packen, festhalten, stellen angreifen, zusammenstoßen aneinandergeraten mit, angehen anschirren, anspannen herfallen sich hermachen über, fertig machen sich befassen mit, sich heranmachen an

in Angriff nehmen, anpacken, angreifen, anfassen, angehen, sich heranmachen an (accusative (case) | Akkusativakk)
tackle try to deal with: problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich befassen mit
tackle try to deal with: problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tackle try to deal with: problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

he tackled the difficult task

er nahm die schwierige Aufgabe in Angriff

he tackled the difficult task

angreifen, packen, stoppen
tackle in American football, rugby: try to take ball from

tackle in American football, rugby: try to take ball from

den Ball abnehmen (dative (case) | Dativdat)
tackle football, hockey: take ball from

tackle football, hockey: take ball from

lösen, fertig werden mit
tackle successfully deal with: problem, tasket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tackle successfully deal with: problem, tasket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

packen, festhalten, stellen
tackle take hold of

tackle take hold of

esempi

the policeman tackled the thief

der Polizist stellte den Dieb

the policeman tackled the thief

(jemanden) angreifen, zusammenstoßenor | oder od aneinandergeraten mit
tackle confront

tackle confront
(mit Fragenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) angehen (on betreffs)
tackle

tackle

esempi

he tackled the boss for a raise

er ging den Chef um eine Gehaltserhöhung an

he tackled the boss for a raise

anschirren, (an)spannen
tackle harness: horse

tackle harness: horse

esempi

to tackle horses to a coach

Pferde vor eine Kutsche spannen

to tackle horses to a coach

herfallenor | oder od sich hermachen über (accusative (case) | Akkusativakk)
tackle begin to eat or drink slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

fertig machen
tackle begin to eat or drink slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

tackle begin to eat or drink slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

to tackle a bottle of whisky

sich über eine Flasche Whisky hermachen

to tackle a bottle of whisky

„tackle“: intransitive verb

tackle

[ˈtækl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

angreifen, tackeln Altri esempi...

angreifen, tackeln
tackle sports | SportSPORT

tackle sports | SportSPORT

esempi

tackle up

anschirren, anspannen

tackle up

„wheel“: noun

wheel

[(h)wiːl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

WagenRad Rad, Scheibe Ruderrad Steuerrad, Lenkrad Töpferscheibe, Spinnrad FahrRad Rad Rad Feuerrad GlücksRad, Schicksal Altre traduzioni...

(Wagen)Radneuter | Neutrum n
wheel

wheel
wheel → vedere „fifth wheel“

wheel → vedere „fifth wheel“

esempi

on wheels

auf Rädern, mit einem Fahrzeug

on wheels
on wheels figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wie geschmiert, schnell, reibungslos

on wheels figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
on the wheel

auf Achse, mit dem Fahrzeug unterwegs

on the wheel
to put (or | oderod set) one’s shoulder to the wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich kräftig anstrengen, sich tüchtig ins Zeug legen

to put (or | oderod set) one’s shoulder to the wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to put a spoke in sb’s wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem einen Knüppel zwischen die Beine werfen

to put a spoke in sb’s wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to put a spoke in sb’s wheel

jemandem ein Bein stellen

jemandes Pläne durchkreuzen

to put a spoke in sb’s wheel
nascondi gli esempimostra più esempi

Radneuter | Neutrum n
wheel wheel-like object

Scheibefeminine | Femininum f
wheel wheel-like object

wheel wheel-like object

Ruderradneuter | Neutrum n
wheel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

wheel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Steuer(rad)neuter | Neutrum n
wheel steering wheel

Lenkradneuter | Neutrum n
wheel steering wheel

wheel steering wheel

esempi

the man at the wheel

der Mann am Steuer, der Fahrer

the man at the wheel
at the wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

am Ruder, an der Spitze

at the wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to take the wheel

fahren

to take the wheel
he was killed at the wheel

er kam am Steuer seines Wagens ums Leben

he was killed at the wheel
nascondi gli esempimostra più esempi

Töpferscheibefeminine | Femininum f
wheel potter’s wheel <short form | Kurzformkzf>

wheel potter’s wheel <short form | Kurzformkzf>
Spinnradneuter | Neutrum n
wheel engineering | TechnikTECH spinning wheel <short form | Kurzformkzf>

wheel engineering | TechnikTECH spinning wheel <short form | Kurzformkzf>
wheel → vedere „paddle wheel“

wheel → vedere „paddle wheel“

(Fahr)Radneuter | Neutrum n
wheel bicycle American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

wheel bicycle American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Radneuter | Neutrum n
wheel history | GeschichteHIST instrument of torture

wheel history | GeschichteHIST instrument of torture

esempi

to breaksomebody | jemand sb on the wheel

jemanden rädernor | oder od aufs Rad flechten

to breaksomebody | jemand sb on the wheel
to break a (butter)fly (up)on the wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit Kanonen nach Spatzen schießen (unnötig scharfe Maßnahmen ergreifen)

to break a (butter)fly (up)on the wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Radneuter | Neutrum n
wheel

wheel
Zierrat
wheel decoration

wheel decoration
rad-or | oder od spinnenförmige Stickerei
wheel embroidery

wheel embroidery
Radorgan der Rädertierchen
wheel zoology | ZoologieZOOL

wheel zoology | ZoologieZOOL

Feuerradneuter | Neutrum n
wheel firework

wheel firework

(Glücks)Radneuter | Neutrum n
wheel wheel of fortune

wheel wheel of fortune
Schicksal(slaufmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

the wheel of Fortune, Fortune’s wheel

das Glücksrad

the wheel of Fortune, Fortune’s wheel
a sudden turn of the wheel

eine plötzliche Schicksalswende

a sudden turn of the wheel

Radneuter | Neutrum n
wheel moving force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bewegendeor | oder od leitende Kraft
wheel moving force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wheel moving force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
eine komplizierte Apparatur, ein komplizierter Mechanismus
wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Räder(werkneuter | Neutrum n)plural | Plural pl
wheel pl, cogs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Getriebeneuter | Neutrum n
wheel pl, cogs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wheel pl, cogs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

the wheels of government

die Regierungsmaschinerie

the wheels of government
the wheels of life

das Räderwerk des Lebens

the wheels of life
the wheels of thought

der Gang der Gedanken, der Vorgang des Denkens, die Arbeitsweise des Verstands

the wheels of thought
wheels within wheels, a wheel within a wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine verwickelte Lageor | oder od Sache

wheels within wheels, a wheel within a wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a big wheel American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ein hohes Tier

a big wheel American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
nascondi gli esempimostra più esempi

Drehungfeminine | Femininum f
wheel turn

Kreis(bewegungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
wheel turn

wheel turn

Schwenkungfeminine | Femininum f (in Linienformation)
wheel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMILespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

wheel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMILespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

esempi

right (left) wheel command

rechts (links) schwenkt!

right (left) wheel command

Radneuter | Neutrum n
wheel floor exercise

wheel floor exercise

esempi

to turn wheels

Rad schlagen

to turn wheels

Refrainmasculine | Maskulinum m
wheel musical term | MusikMUS

Kehrreimmasculine | Maskulinum m
wheel musical term | MusikMUS

wheel musical term | MusikMUS

Dollarmasculine | Maskulinum m
wheel dollar American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

wheel dollar American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„wheel“: adjective

wheel

[(h)wiːl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Rad…, Räder…, Roll…

Rad…, Räder…, Roll…
wheel

wheel

esempi

wheel brake

Radbremse

wheel brake
wheel felloe, wheel felly, wheel rim

Radfelge

wheel felloe, wheel felly, wheel rim
wheel flange

Radkranz

wheel flange
wheel spoke

Radspeiche

wheel spoke
wheel tire, wheel tyre

Radreifen

wheel tire, wheel tyre
wheel carriage

Räderfahrzeug

wheel carriage
nascondi gli esempimostra più esempi

„wheel“: transitive verb

wheel

[(h)wiːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fahren, schieben, fahren, rollen drehen, wälzen, im Kreis bewegen Kreisform eine Krümmung geben, kreisend ziehen eine Schwenkung ausführen lassen mit Rädern versehen auf der Töpferscheibe formen rädern, aufs Rad flechten in der RotierTrommel behandeln

(auf Rädernor | oder od im Rollstuhlor | oder od Schubkarrenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) fahren, rollen
wheel object, person

wheel object, person
fahren, schieben
wheel wheelchair, wheelbarrowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wheel wheelchair, wheelbarrowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to wheel away (off, in, out)

weg- (fort-, herein-, hinaus)rollen

to wheel away (off, in, out)
to wheel a piece of furniture into place

ein Möbelstück an seinen Platz schieben

to wheel a piece of furniture into place
to wheel a load

eine Last (im Schubkarren) fahren

to wheel a load

drehen, wälzen, im Kreis bewegen
wheel turn

wheel turn

(einer Sache) (einerSache) Kreisformor | oder od eine Krümmung geben
wheel give circular form to

wheel give circular form to
kreisend ziehen
wheel of bird poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

wheel of bird poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

esempi

the beetle wheels her droning flight

der Käfer fliegt summend im Kreis

the beetle wheels her droning flight

eine Schwenkung ausführen lassen
wheel military term | Militär, militärischMILespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

wheel military term | Militär, militärischMILespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

esempi

to wheel a company

eine Kompanie eine Schwenkung ausführen lassen

to wheel a company

mit Rädern versehen
wheel rare | seltenselten (furnish with wheels)

wheel rare | seltenselten (furnish with wheels)

auf der Töpferscheibe formen
wheel engineering | TechnikTECH clay

wheel engineering | TechnikTECH clay
in der (Rotier)Trommel behandeln
wheel engineering | TechnikTECH skins

wheel engineering | TechnikTECH skins

rädern, aufs Rad flechten
wheel history | GeschichteHIST torture

wheel history | GeschichteHIST torture

„wheel“: intransitive verb

wheel

[(h)wiːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich im Kreis bewegen, kreisen, kurven, schwenken sich drehen sich auf Rädern bewegen, rollen, fahren radeln, Rad fahren

sich im Kreis bewegen, kreisen, kurven
wheel move in circle

wheel move in circle
schwenken
wheel move in circle military term | Militär, militärischMILespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

wheel move in circle military term | Militär, militärischMILespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

esempi

to wheel to the right (left) military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr

eine Rechts(Links)Schwenkung machen

to wheel to the right (left) military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr
to wheel above of bird

kreisen

to wheel above of bird

sich (im Kreis, bei Schwindelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) drehen
wheel rotate

wheel rotate

esempi

the whole room seemed to wheel about me

ich hatte das Gefühl, das ganze Zimmer drehe sich (um mich)

the whole room seemed to wheel about me
to wheel on an axis

sich um eine Achse drehen

to wheel on an axis

sich auf Rädern bewegen, rollen, fahren
wheel move on wheels

wheel move on wheels

radeln, Rad fahren
wheel cycle familiar, informal | umgangssprachlichumg

wheel cycle familiar, informal | umgangssprachlichumg

„side“: noun

side

[said]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Seite, Grenzlinie -fläche Seite, Seitenlinie Seite Seite KörperSeite, Weiche Seite, Seitenstück Seite, Teil Seite, Richtung, Stand-, Blickpunkt Seite, seitlicher Raum, Nebenbereich, zweitrangiger Bereich Seite, CharakterZug Altre traduzioni...

Seitefeminine | Femininum f
side

(especially | besondersbesonders seitliche) Grenzlinieor | oder od -fläche
side

side

esempi

north side

Nordseite

north side

Seitefeminine | Femininum f
side mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

also | aucha. Seitenliniefeminine | Femininum f, -flächefeminine | Femininum f
side mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

side mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

esempi

the opposite sides of a parallelogram

die (einander) gegenüberliegenden Seiten eines Parallelogramms

the opposite sides of a parallelogram
bottom, top and sides

Grundlinie, Oberlinieand | und u. Seiten(linien)

bottom, top and sides
a cube has 6 sides

ein Würfel hat 6 Seiten(flächen)

a cube has 6 sides

Seitefeminine | Femininum f (Hälfte eines Gegenstandes)
side

side

esempi

right (left) side

rechte (linke) Seite

right (left) side
sunny side, bright side

Sonnenseite

sunny side, bright side
dark side

Schattenseite

dark side
debit (credit) side commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Debetseite (Kreditseite)

debit (credit) side commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
epistle (gospel) side röm.-kath. Kirche

Epistelseite (Evangelienseite) (rechteand | und u. linke Altarseite)

epistle (gospel) side röm.-kath. Kirche
the sides of an equation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

die Seiten einer Gleichung

the sides of an equation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
side of the nose

Nasenflügel

side of the nose
nascondi gli esempimostra più esempi

Seitefeminine | Femininum f
side of sheet of paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

side of sheet of paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Körper)Seitefeminine | Femininum f
side

Weichefeminine | Femininum f
side

side
side → vedere „shake“

side → vedere „shake“

esempi

to have a pain in one’s side

Schmerzen in der Seite haben

to have a pain in one’s side

Seitefeminine | Femininum f
side of meat

Seitenstückneuter | Neutrum n
side of meat

side of meat

esempi

side of bacon

Speckseite

side of bacon
side of mutton

Hammelseite

side of mutton

Seitefeminine | Femininum f
side

Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
side

side

esempi

the east side of the city

die Ostseiteor | oder od der Ostteil der Stadt

the east side of the city

Seitefeminine | Femininum f
side

side
Richtungfeminine | Femininum f
side direction

side direction
Stand-, Blickpunktmasculine | Maskulinum m
side viewpoint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

side viewpoint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

his side of the story

seine Version der Geschichte

his side of the story
from all sides

von allen Seiten

from all sides
to view a question from all sides

eine Frage von allen Seiten aus betrachten

to view a question from all sides
on all sides

auf allen Seiten, überall

on all sides
to look on all sides

nach allen Seiten ausschauen

to look on all sides
nascondi gli esempimostra più esempi

Seitefeminine | Femininum f
side

side
seitlicher Raum
side room

side room
Nebenbereichmasculine | Maskulinum m
side secondary area figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zweitrangiger Bereich
side secondary area figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

side secondary area figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Seitefeminine | Femininum f
side trait

(Charakter)Zugmasculine | Maskulinum m
side trait

side trait

Seitefeminine | Femininum f
side

side
Parteifeminine | Femininum f
side

side
Spielplatz-, Feldhälftefeminine | Femininum f
side sports | SportSPORT of pitchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

side sports | SportSPORT of pitchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

God is on our side

Gott steht auf unserer Seite

God is on our side
to balance on both sides

zwischen beiden Seiten hin-and | und u. herschwanken

to balance on both sides
to take sides

sich für eine Seiteor | oder od Partei entscheiden, parteisch sein

to take sides
to take side withsomebody | jemand sb, to take sb’s side

für jemanden Partei ergreifen, sich zu jemandem bekennen

to take side withsomebody | jemand sb, to take sb’s side
to winsomebody | jemand sb over to one’s side

jemanden auf seine Seite ziehen

to winsomebody | jemand sb over to one’s side
opposite side, opposite team sports | SportSPORT

Gegenpartei, gegnerische Mannschaft

opposite side, opposite team sports | SportSPORT
nascondi gli esempimostra più esempi

Mannschaftfeminine | Femininum f
side sports | SportSPORT British English | britisches EnglischBr

side sports | SportSPORT British English | britisches EnglischBr

Seitefeminine | Femininum f
side

Abstammungsliniefeminine | Femininum f
side

side

esempi

on one’s father’s (mother’s) side

väterlicherseits (mütterlicherseits)

on one’s father’s (mother’s) side
maternal side

Mutterseite

maternal side

Sendermasculine | Maskulinum m
side TV channel familiar, informal | umgangssprachlichumg

Kanalmasculine | Maskulinum m
side TV channel familiar, informal | umgangssprachlichumg

side TV channel familiar, informal | umgangssprachlichumg

(Rechts)Abteilungfeminine | Femininum f
side legal term, law | RechtswesenJUR

side legal term, law | RechtswesenJUR

esempi

criminal-law side

Strafrechtsabteilung

criminal-law side
crown side

Strafrechtsabteilung des Queen’s-Bench-Gerichts

crown side

(Studien)Zweigmasculine | Maskulinum m, (-)Richtungfeminine | Femininum f
side school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr

Abteilungfeminine | Femininum f
side school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr

side school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr

esempi

classical side

humanistische Abteilung

classical side

Seitefeminine | Femininum f
side

side
(Ab)Hangmasculine | Maskulinum m
side of mountain

also | aucha. Wandfeminine | Femininum f
side of mountain

side of mountain
Fluss-, Uferseitefeminine | Femininum f
side of river

side of river

(Außen)Seitefeminine | Femininum f
side nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

side nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

side in billiards, fürespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr → vedere „English“

side in billiards, fürespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr → vedere „English“

Rollefeminine | Femininum f
side theatre, theater | TheaterTHEAT role slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

side theatre, theater | TheaterTHEAT role slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Einbildungfeminine | Femininum f
side slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Angebereifeminine | Femininum f
side slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Großsprechereifeminine | Femininum f
side slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

side slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
side syn vgl. → vedere „phase“

side syn vgl. → vedere „phase“

esempi

to put on side

angeben, großtun, sich aufblasen

to put on side
he has too much side

er gibt zu sehr an

he has too much side

esempi

at side Besondere Redewendungen

beim Muttertier (saugendes Kälbchenor | oder od Lamm)

at side Besondere Redewendungen
at (or | oderod by) the side of

an der Seite von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)

neben (dative (case) | Dativdat)

at (or | oderod by) the side of
at the side of the road

am Straßenrand

at the side of the road
side by side

nebeneinander

side by side
off side sports | SportSPORT

abseits

off side sports | SportSPORT
on side

innerhalb des Spielfelds

on side
on the side work, receiveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

unter der Hand, nebenbei, zusätzlich

on the side work, receiveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
on the side of

auf der Seite von

on the side of
on the side of on the part of

seitens (genitive (case) | Genitivgen)

on the side of on the part of
on the wrong side of the door

draußen, vor der Tür

on the wrong side of the door
on this (the other) side (of)

diesseits (jenseits) (genitive (case) | Genitivgen)

on this (the other) side (of)
on this side (of) the Alps

diesseits der Alpen

on this side (of) the Alps
(on) this side the grave

hienieden, im Diesseits, in diesem Leben

(on) this side the grave
over the side nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

seitwärts über Bord

over the side nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
this side (the other side) of Atlantic

hier (drüben)

this side (the other side) of Atlantic
this side up!

Vorsicht! nicht stürzen!

this side up!
through one’s sides

selten durchand | und u. durch

through one’s sides
to be on sb’s side supportsomebody | jemand sb

jemandem zur Seite stehen

to be on sb’s side supportsomebody | jemand sb
to be on sb’s side

auf jemandes Seite stehen

to be on sb’s side
to be on the same side

auf der gleichen Seiteor | oder od im gleichen Lager stehen

to be on the same side
on the big (small) side

ein bisschen (zu) groß (klein)

on the big (small) side
to change sides

die Partei wechseln, zum Gegner übergehen, sich auf die Seite des Gegners schlagen

to change sides
to change sides sports | SportSPORT at half timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

das Spielfeld wechseln

to change sides sports | SportSPORT at half timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to one side

zur Seite, seitwärts, seitlich

to one side
to put to one side money

auf die Seite legen

to put to one side money
to take to one side person

beiseitenehmen

to take to one side person
to take sides

Partei ergreifen, Stellung nehmen

to take sides
on the wrong side of the blanket familiar, informal | umgangssprachlichumg

außer-, unehelich

on the wrong side of the blanket familiar, informal | umgangssprachlichumg
right side

rechte Seite, Oberseite (auch von Stoffen, Münzenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

right side
right side better side figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schöne(re)or | oder od bessereor | oder od angenehme(re) Seite

right side better side figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
right side up

mit der rechten Seite nach oben

right side up
on (or | oderod to) the right side

rechts, rechter Hand

on (or | oderod to) the right side
on the right side of 50

noch nicht 50 (Jahre alt)

on the right side of 50
the wrong side

die verkehrte Seite

the wrong side
the wrong side of material

die linke Seite

the wrong side of material
(the) wrong side out

das Innere nach außen (gekehrt)

(the) wrong side out
to be on the wrong side of 60

über 60 (Jahre alt) sein

to be on the wrong side of 60
he will laugh on the wrong side of his mouth

das Lachen wird ihm noch vergehen

he will laugh on the wrong side of his mouth
to get out of bed (on) the wrong side familiar, informal | umgangssprachlichumg

mit dem linken Bein zuerst aufstehen, schlechte Laune haben

to get out of bed (on) the wrong side familiar, informal | umgangssprachlichumg
nascondi gli esempimostra più esempi

„side“: adjective

side

[said]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

seitwärtsgerichtet, von der Seite kommend, Seiten… Seiten…, seitlich Seiten…, Neben…

seitlich (liegendor | oder od stehendet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
side

Seiten…
side

side

esempi

side elevation

Seitenriss, -ansicht

side elevation
side pocket of garment

Seitentasche

side pocket of garment
side post esp of door frame

Seitenpfosten

side post esp of door frame
side wall

Seitenmauer, -wand

side wall
nascondi gli esempimostra più esempi

seitwärtsgerichtet, von der Seite (kommend), Seiten…
side

side

esempi

side blow

Seitenhieb

side blow

Seiten…, Neben…
side

side

esempi

side door

Seitentür

side door
side entrance

Nebeneingang

side entrance
side brake automobiles | AutoAUTO

Handbremse

side brake automobiles | AutoAUTO

„side“: intransitive verb

side

[said]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Partei ergreifen für...

esempi

(with)

Partei ergreifen (für), es halten (mit)

(with)

„side“: transitive verb

side

[said]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit Seiten versehen, aufrichten zur Seite schieben stellen, beiseiteräumen, aufräumen vierkantig schneiden, die Seiten glatt hobeln von mit Seiten versehen eine Breite haben von, in der Breite messen

mit Seiten versehen, aufrichten
side building

side building

zur Seite schiebenor | oder od stellen
side put aside

side put aside
beiseiteräumen, aufräumen
side tidy up dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

side tidy up dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

esempi

to side up roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

aufräumen, in Ordnung bringen

to side up roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

vierkantig schneiden, die Seiten glatt hobeln von
side wood

side wood

mit Seiten versehen
side book

side book

eine Breite haben von, in der Breite messen
side nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship’s timber

side nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship’s timber

„right-and-left“: adjective

right-and-left

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rechts u. links passend, Rechts-links… aus beiden Gewehrläufen

rechtsand | und u. links (passend), Rechts-links…
right-and-left

right-and-left

esempi

right-and-left screw engineering | TechnikTECH

Spindel mit gegenläufigen Gewindeenden, Spannschraube(nblock)

right-and-left screw engineering | TechnikTECH

aus beiden Gewehrläufen
right-and-left hunting | JagdJAGD from both barrels

right-and-left hunting | JagdJAGD from both barrels

esempi

right-and-left shot

Doppelschuss, Dublette

right-and-left shot

„right-and-left“: adverb

right-and-left

adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

von auf nach allen Seiten

esempi

also | aucha. right and left

(vonor | oder od nach) rechtsand | und u. links

also | aucha. right and left

vonor | oder od aufor | oder od nach allen Seiten
right-and-left from or to all sides figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

right-and-left from or to all sides figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„right-and-left“: noun

right-and-left

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Doppelschuss, Dublette Dublette, Rechts-Links-Schlag

Doppelschussmasculine | Maskulinum m
right-and-left hunting | JagdJAGD

Dublettefeminine | Femininum f
right-and-left hunting | JagdJAGD

right-and-left hunting | JagdJAGD

Dublettefeminine | Femininum f
right-and-left in boxing

Rechts-Links-Schlagmasculine | Maskulinum m
right-and-left in boxing

right-and-left in boxing

„turn“: noun

turn

[təː(r)n]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Drehung, Herum-, UmDrehen Reihenfolge, Turnus Drehung, Wendung, Richtungsänderung Umkehr-, Wendepunkt Straßen-, FlussBiegung, Kehre, Kurve Krümmung UmDrehung Wendung, Umwenden, Umkehr Wendung, Richtung, VerLauf Wende, Lebenswende, Umschwung, Krise, Wechsel, Krisis Altre traduzioni...

Drehungfeminine | Femininum f
turn of handleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Herum-, Um)Drehenneuter | Neutrum n
turn of handleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

turn of handleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

a single turn of the handle

eine einmalige Drehung des Handgriffs

a single turn of the handle
to givesomething | etwas sth a turn (two turns)

something | etwasetwas (zweimal) drehen

to givesomething | etwas sth a turn (two turns)

Reihe(nfolge)feminine | Femininum f
turn sequence

Turnusmasculine | Maskulinum m
turn sequence

turn sequence

esempi

turn (and turn) about

reihum, abwechselnd

turn (and turn) about
before one’s turn

bevor man an der Reihe ist

before one’s turn
by turns

abwechselnd, wechselweise, reihum, umschichtig

by turns
in turn

der Reihe nach

in turn
in (his) turn

seinerseits

in (his) turn
out of one’s turn

außer der Reihe

out of one’s turn
am I talking out of turn?

ist meine Bemerkung fehl am Platz?

am I talking out of turn?
it is my turn

ich bin an der Reihe, ich bin dran

it is my turn
it’s not your turn yet

du bist noch nicht dran

it’s not your turn yet
to (a)wait one’s turn

(ab)warten, bis man an die Reihe kommt

to (a)wait one’s turn
to take turns

sich gegenseitig abwechseln (at bei)

to take turns
to miss a turn in board game

einmal aussetzen

to miss a turn in board game
nascondi gli esempimostra più esempi

Drehungfeminine | Femininum f
turn change of direction

Wendungfeminine | Femininum f
turn change of direction

Richtungsänderungfeminine | Femininum f
turn change of direction

turn change of direction

esempi

a turn to the left

eine Linkswendung

a turn to the left
to make a left turn automobiles | AutoAUTO

nach links abbiegen

to make a left turn automobiles | AutoAUTO

Umkehr-, Wendepunktmasculine | Maskulinum m
turn turning place, point

turn turning place, point

(Straßen-, Fluss)Biegungfeminine | Femininum f
turn of road, river

Kehrefeminine | Femininum f
turn of road, river

Kurvefeminine | Femininum f
turn of road, river

turn of road, river

esempi

full of turns

kurvenreich

full of turns

Krümmungfeminine | Femininum f
turn curvature

turn curvature

(Um)Drehungfeminine | Femininum f
turn of wheelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

turn of wheelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

a turn of the dice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Umschwung

a turn of the dice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a turn of Fortune’s wheel

eine Schicksalswende

a turn of Fortune’s wheel
to a turn

ausgezeichnet, vorzüglich

to a turn
done to a turn spit-roast

gerade richtig durchgebraten

done to a turn spit-roast
nascondi gli esempimostra più esempi

Wendungfeminine | Femininum f
turn turning back

Umwendenneuter | Neutrum n
turn turning back

Umkehrfeminine | Femininum f
turn turning back

turn turning back

esempi

to be on the turn nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of tide

kentern, sich wenden

to be on the turn nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of tide
turn of the tide

Strom-, Gezeitenwechsel

turn of the tide

Wendungfeminine | Femininum f
turn course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Richtungfeminine | Femininum f
turn course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Ver)Laufmasculine | Maskulinum m
turn course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

turn course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to take a good (bad) turn, to take a turn for the good (bad)

sich zum Guten (Schlechten) wenden

to take a good (bad) turn, to take a turn for the good (bad)
to take an interesting turn of conversationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

eine interessante Wendung nehmen

to take an interesting turn of conversationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Wendefeminine | Femininum f
turn change figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wechselmasculine | Maskulinum m
turn change figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

turn change figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Lebenswende
turn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

turn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Umschwungmasculine | Maskulinum m
turn rare | seltenselten (crisis) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Krisefeminine | Femininum f
turn rare | seltenselten (crisis) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Krisisfeminine | Femininum f
turn rare | seltenselten (crisis) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

turn rare | seltenselten (crisis) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

turn of the century

Jahrhundertwende

turn of the century
turn of the millennium

Jahrtausendwende

turn of the millennium
turn of life medicine | MedizinMED obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Wechseljahre

Menopause, Klimakterium

turn of life medicine | MedizinMED obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
he awaited a turn in his luck

er erwartete eine Wendung seines Schicksals

he awaited a turn in his luck
nascondi gli esempimostra più esempi

Ausschlag(enneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
turn of scales

turn of scales

Schichtfeminine | Femininum f
turn commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH shiftespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Arbeitszeitfeminine | Femininum f
turn commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH shiftespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

turn commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH shiftespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Regelfeminine | Femininum f
turn medicine | MedizinMED <plural | Pluralpl>

Mensesplural | Plural pl
turn medicine | MedizinMED <plural | Pluralpl>

turn medicine | MedizinMED <plural | Pluralpl>

Formfeminine | Femininum f
turn form

Gestaltfeminine | Femininum f
turn form

Beschaffenheitfeminine | Femininum f
turn form

turn form

esempi

the turn of her neck and arms

die Form ihres Halses und ihrer Arme

the turn of her neck and arms

Tourfeminine | Femininum f
turn single coil of reel, cable, rope <plural | Pluralpl>

(einzelne) Windung
turn single coil of reel, cable, rope <plural | Pluralpl>

turn single coil of reel, cable, rope <plural | Pluralpl>

esempi

turns of bandage medicine | MedizinMED <plural | Pluralpl>

Bindentouren

turns of bandage medicine | MedizinMED <plural | Pluralpl>

Gangmasculine | Maskulinum m
turn engineering | TechnikTECH of screw

turn engineering | TechnikTECH of screw
Drallmasculine | Maskulinum m
turn engineering | TechnikTECH of ropes, cableset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

turn engineering | TechnikTECH of ropes, cableset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Törnmasculine | Maskulinum m
turn nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Schlagmasculine | Maskulinum m
turn nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

turn nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

(Rede)Wendungfeminine | Femininum f
turn expression

turn expression

esempi

a felicitous turn of expression

eine treffende Formulierung

a felicitous turn of expression

Rundgangmasculine | Maskulinum m
turn walk, ride

Rundfahrtfeminine | Femininum f
turn walk, ride

turn walk, ride

esempi

to take a turn in the park

einen Gang durch den Park machen

to take a turn in the park

esempi

turn (for, to) inclination, talent

Neigungfeminine | Femininum f

Hangmasculine | Maskulinum m

Talentneuter | Neutrum n (zu), Veranlagungfeminine | Femininum f (für)

turn (for, to) inclination, talent
to have a turn for languages

sprachbegabtor | oder od sprachinteressiert sein

to have a turn for languages
to be of a humorous turn

Sinn für Humor haben, humorvoll sein

to be of a humorous turn

(ungewöhnlicheor | oder od unerwartete) Tat
turn deed

turn deed
Dienstmasculine | Maskulinum m
turn favour

Gefallenmasculine | Maskulinum m
turn favour

turn favour

esempi

to dosomebody | jemand sb a good (ill) turn

jemandem einen guten (schlechten) Dienst erweisen

to dosomebody | jemand sb a good (ill) turn
to dosomebody | jemand sb a good turn

jemandem einen Gefallen tun

to dosomebody | jemand sb a good turn
a bad (or | oderod an ill) turn

ein schlechter Dienst

a bad (or | oderod an ill) turn
one good turn deserves another

eine Liebe ist der anderen wert

one good turn deserves another
nascondi gli esempimostra più esempi

Gelegenheitfeminine | Femininum f
turn opportunity

Anlassmasculine | Maskulinum m
turn opportunity

turn opportunity

esempi

at every turn

an jeder Ecke, dauernd, bei jeder Gelegenheit

at every turn

(Arbeits)Gelegenheitfeminine | Femininum f
turn opportunity for work

(Arbeits)Möglichkeitfeminine | Femininum f
turn opportunity for work

turn opportunity for work
Arbeitfeminine | Femininum f
turn work

Beschäftigungfeminine | Femininum f
turn work

Leistungfeminine | Femininum f
turn work

turn work

esempi

hand’s turn

Handarbeit

hand’s turn
to get a turn of work on the harvest

bei der Ernte Arbeit bekommen

to get a turn of work on the harvest
to have a pretty (or | oderod fine) turn of speed of car

something | etwasetwas leistenor | oder od hergeben

to have a pretty (or | oderod fine) turn of speed of car
to take a turn atsomething | etwas sth

sich kurz mit einer Sache befassen

to take a turn atsomething | etwas sth
to take a turn at the wheel

für eine Weile fahren

to take a turn at the wheel
nascondi gli esempimostra più esempi

Taumelmasculine | Maskulinum m
turn dizziness

Schwindelmasculine | Maskulinum m
turn dizziness

turn dizziness
Anfallmasculine | Maskulinum m
turn attack

turn attack

Schockmasculine | Maskulinum m
turn shock familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schreckenmasculine | Maskulinum m
turn shock familiar, informal | umgangssprachlichumg

Erschütterungfeminine | Femininum f
turn shock familiar, informal | umgangssprachlichumg

turn shock familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

to givesomebody | jemand sb a turn

jemanden erschrecken

to givesomebody | jemand sb a turn

Zweckmasculine | Maskulinum m
turn purpose, need

Absichtfeminine | Femininum f
turn purpose, need

Bedürfnisneuter | Neutrum n
turn purpose, need

turn purpose, need

esempi

this will serve your turn

das wird dir nützen

this will serve your turn

keine direkte Übersetzung vollständig durchgeführte Börsentransaktion
turn commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH completed stock market transaction

turn commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH completed stock market transaction

Doppelschlagmasculine | Maskulinum m
turn musical term | MusikMUS

turn musical term | MusikMUS
Nachschlagmasculine | Maskulinum m
turn musical term | MusikMUS of trill

turn musical term | MusikMUS of trill

esempi

inverted turn, back turn

umgekehrter Doppelschlag

inverted turn, back turn

(Programm)Nummerfeminine | Femininum f
turn in programmeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Einlagefeminine | Femininum f
turn in programmeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

turn in programmeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

esempi

short turns

kurze Nummern

short turns

(Kehrt)Wendungfeminine | Femininum f
turn military term | Militär, militärischMIL

Schwenkungfeminine | Femininum f
turn military term | Militär, militärischMIL

turn military term | Militär, militärischMIL

esempi

left (right) turn! British English | britisches EnglischBr

links- (rechts)um!

left (right) turn! British English | britisches EnglischBr
about turn! British English | britisches EnglischBr

ganze Abteilung kehrt!

about turn! British English | britisches EnglischBr

Fliegenkopfmasculine | Maskulinum m (umgedrehter Buchstabe,especially | besonders besonders als Blockade)
turn typography | Buchdruck/TypographieTYPO

turn typography | Buchdruck/TypographieTYPO

(Dreier)Bogenmasculine | Maskulinum m
turn in figure skating

turn in figure skating

esempi

turn A (B, C, D)

Dreierbogen vorwärts auswärts (vorwärts einwärts, rückwärts auswärts, rückwärts einwärts)

turn A (B, C, D)

Drehstuhlmasculine | Maskulinum m
turn engineering | TechnikTECH of clockmaker

turn engineering | TechnikTECH of clockmaker

Sauerwerdenneuter | Neutrum n
turn of milk

Zusammenlaufenneuter | Neutrum n
turn of milk

turn of milk

esempi

on the turn

am Sauerwerden

on the turn

Rundefeminine | Femininum f
turn contest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Wettstreitmasculine | Maskulinum m
turn contest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(Waffen)Gangmasculine | Maskulinum m
turn contest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

turn contest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„turn“: transitive verb

turn

[təː(r)n]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

drehen um-, herumdrehen umlegen umdrehen, umwenden, umblättern umpflügen, umgraben, umbrechen herumdrehen, umwenden, umkehren hin-, zuwenden, -drehen, -kehren wenden, richten, lenken um-, ab-, weglenken, -leiten, -wenden, abwenden, abhalten abweisen, weg-, fortschicken, verjagen, vertreiben Altre traduzioni...

drehen
turn im Kreis

turn im Kreis

esempi

the crank turns the wheel

die Kurbel dreht das Rad

the crank turns the wheel

(um-, herum)drehen
turn tap, keyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

turn tap, keyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to turn a key in the lock

einen Schlüssel im Schloss umdrehen

to turn a key in the lock
to turn a tap (or | oderod cock)

einen Hahn drehen

to turn a tap (or | oderod cock)
to turn a screw

eine Schraube herumdrehen

to turn a screw

umlegen
turn engineering | TechnikTECH railway points, lever

turn engineering | TechnikTECH railway points, lever

esempi

to turn a switch

eine Weiche umlegen

to turn a switch

umdrehen, umwenden, umblättern
turn page

turn page

umpflügen, umgraben, umbrechen
turn agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil

turn agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil

(her)umdrehen, umwenden, umkehren
turn turn onto other side

turn turn onto other side

esempi

to turn a patient in bed

einen Kranken im Bett herumdrehen

to turn a patient in bed
to turnsomething | etwas sth inside out

something | etwasetwas umstülpen

to turnsomething | etwas sth inside out
to turnsomething | etwas sth inside out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

something | etwasetwas umkrempelnor | oder od durcheinanderbringen

to turnsomething | etwas sth inside out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to turnsomething | etwas sth topsy-turvy

something | etwasetwas durcheinanderwerfenor | oder od durcheinanderbringen

to turnsomething | etwas sth topsy-turvy
to turn everything upside down

das Oberste zuunterst kehren, alles durcheinanderwerfen

to turn everything upside down
nascondi gli esempimostra più esempi

hin-, zuwenden, -drehen, -kehren
turn put in new position

turn put in new position

esempi

to turn a chair to the light

einen Stuhl ans Licht rücken

to turn a chair to the light

wenden, richten, lenken (against gegen on aufaccusative (case) | Akkusativ akk toward(s) aufaccusative (case) | Akkusativ akk nach)
turn direct

turn direct

esempi

to turn one’s face (eyes) towards the east

das Gesicht (den Blick) nach Osten wenden

to turn one’s face (eyes) towards the east
to turn one’s flight northwards poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

nach Norden fliehen

to turn one’s flight northwards poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
to turn the hose on the fire

den (Spritzen)Schlauch auf das Feuer richten

to turn the hose on the fire
to turn one’s steps home poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

die Schritte heimwärts wendenor | oder od lenken

to turn one’s steps home poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
to turn one’s thoughts toward(s)

seine Gedanken (sein Verlangen) richten auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to turn one’s thoughts toward(s)
nascondi gli esempimostra più esempi

um-, ab-, weglenken, -leiten, -wenden
turn divert

turn divert
abwenden, abhalten
turn deflect

turn deflect

esempi

to turn a bullet military term | Militär, militärischMIL

eine Kugel abwendenor | oder od abhalten

to turn a bullet military term | Militär, militärischMIL
to turn the channel of a stream

den Lauf eines Flusses umleiten

to turn the channel of a stream

abweisen, weg-, fortschicken, verjagen, vertreiben
turn turn away

turn turn away

drehen, wenden
turn give new direction to

eine neue Richtung geben (dative (case) | Dativdat)
turn give new direction to

turn give new direction to

umändern, -stimmen
turn alter

turn alter

esempi

to turn sb’s heart

jemanden umstimmen

to turn sb’s heart

zum Ausschlagen bringen
turn scaleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

turn scaleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ausschlaggebend seinor | oder od den Ausschlag geben
turn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

turn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

it turned the scale (or | oderod balance)

die Waage schlug aus (at bei)

it turned the scale (or | oderod balance)
it turned the scale (or | oderod balance) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

es war ausschlaggebend, es gab den Ausschlag, es fiel ins Gewichtor | oder od in die Waagschale

it turned the scale (or | oderod balance) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to turn an election

bei einer Wahl den Ausschlag geben

to turn an election

verändern, -wandeln, umwandeln
turn transform

turn transform
umsetzen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
turn chemistry | ChemieCHEM

turn chemistry | ChemieCHEM

esempi

to turn water into wine

Wasser in Wein verwandeln

to turn water into wine
to turn a firm into a joint-stock company

eine Firma in eine Aktiengesellschaft umwandeln

to turn a firm into a joint-stock company
to turn into cash commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

zu Geld machen, flüssigmachen

to turn into cash commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

machen, werden lassen (into zu)
turn make

turn make

esempi

to turnsomebody | jemand sb sick

jemanden krank machen

jemandem Übelkeit verursachen

to turnsomebody | jemand sb sick
it turned her pale

es ließ sie erblassen

it turned her pale
to turn (in)to ridicule

ins Lächerliche ziehen, lächerlich machen

to turn (in)to ridicule

esempi

also | aucha. turn sour milk

sauer werden lassen

also | aucha. turn sour milk
also | aucha. turn sour cheeseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

säuern

also | aucha. turn sour cheeseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
the warm weather will turn the milk (sour)

die Milch wird bei dem warmen Wetter sauer werden

the warm weather will turn the milk (sour)

verfärben
turn leaf

turn leaf

umdrehen
turn stomach

turn stomach
Übelkeit erregen (dative (case) | Dativdat)
turn person

turn person

esempi

it turns my stomach

mir dreht sich dabei der Magen um, mir wird (davon) übel

it turns my stomach

übertragen, -setzen
turn translate

turn translate

esempi

to turn a passage into Italian

einen (Text)Abschnitt ins Italienische übertragen

to turn a passage into Italian

herumgehenor | oder od biegen um
turn go round

turn go round

esempi

to turn a street corner

um eine Straßenecke biegen

to turn a street corner

umgehen, von der Seite her angreifen
turn military term | Militär, militärischMIL

turn military term | Militär, militärischMIL
aufrollen
turn military term | Militär, militärischMIL

turn military term | Militär, militärischMIL

esempi

to turn the hostile forces

die feindlichen Streitkräfte umgehenor | oder od umfassen

to turn the hostile forces
to turn the enemy’s flank (position)

die feindliche Flanke (Stellung) aufrollenor | oder od umfassen

to turn the enemy’s flank (position)
to turn sb’s flank figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden überrumpelnor | oder od überlistenor | oder od schlagen

to turn sb’s flank figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

überschreiten, hinausgehenor | oder od hinaus sein über (accusative (case) | Akkusativakk)
turn age, time, amount <often | oftoftpassive voice | passiv passiv>

turn age, time, amount <often | oftoftpassive voice | passiv passiv>

esempi

he is just turning (or | oderod has just turned) 50 <often | oftoftpassive voice | passiv passiv>

er ist gerade 50 geworden

he is just turning (or | oderod has just turned) 50 <often | oftoftpassive voice | passiv passiv>

abwenden
turn gaze, face, eyes

turn gaze, face, eyes

(jemanden) aufbringen, -hetzen
turn stir up

turn stir up
turn → vedere „turn against“

turn → vedere „turn against“

drehen
turn engineering | TechnikTECH

turn engineering | TechnikTECH
drechseln
turn engineering | TechnikTECH on lathe: wooden object

turn engineering | TechnikTECH on lathe: wooden object
marbeln, rollen
turn engineering | TechnikTECH in glassmaking

turn engineering | TechnikTECH in glassmaking

runden, formen, gestalten, kunstvollor | oder od elegant bilden
turn form

turn form

esempi

an exquisitely-turned wrist

ein ausnehmend schön geformtes Handgelenk

an exquisitely-turned wrist

bilden, (ab)runden, elegant formulieren
turn sentence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

turn sentence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to turn a compliment

ein Kompliment drechseln

to turn a compliment
to turn a Latin verse

einen lateinischen Vers schmieden

to turn a Latin verse
to turn a phrase (or | oderod sentence)

einen Satz bildenor | oder od (ab)runden

to turn a phrase (or | oderod sentence)

esempi

to turn over a business tosomebody | jemand sb

jemandem ein Geschäft übertragen

to turn over a business tosomebody | jemand sb
to turn over an apprentice to another master

einen Lehrling an einen anderen Lehrherrn abtreten

to turn over an apprentice to another master

verdienen, umsetzen
turn commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

turn commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

esempi

to earn (or | oderod turn) an honest penny

ehrlich sein Brot verdienen

to earn (or | oderod turn) an honest penny

wenden
turn garment

turn garment

umbiegen, verbiegen
turn knife edgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stumpf machen
turn knife edgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

turn knife edgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to turn the edge (or | oderod point) of commentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Spitze abbrechen

to turn the edge (or | oderod point) of commentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schlagen
turn sports | SportSPORT somersault, cartwheel

turn sports | SportSPORT somersault, cartwheel

esempi

to turn handsprings

Rad schlagen

to turn handsprings
to turn (or | oderod do) a somersault

einen Salto machenor | oder od einen Purzelbaum schlagen

to turn (or | oderod do) a somersault

verdrehen, verwirren, verrückt machen
turn make mad

turn make mad

esempi

to turn sb’s head (or | oderod brain)

jemandem den Kopf verdrehen

jemanden verrückt machen

to turn sb’s head (or | oderod brain)

verrücken, bewegen
turn disarrange

turn disarrange

esempi

to put (or | oderod turn) up one’s hair figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sich wie eine Dame herrichten (Mädchen)

to put (or | oderod turn) up one’s hair figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
not to turn a hair

nicht mit der Wimper zucken

not to turn a hair

umklappen
turn mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

turn mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

verführen, vom rechten Weg abbringen
turn lead astray obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

turn lead astray obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
bekehren
turn convert obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

turn convert obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

to turnsomebody | jemand sb to religion

jemanden (zum Glauben) bekehren

to turnsomebody | jemand sb to religion

„turn“: intransitive verb

turn

[təː(r)n]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hin- u. herbewegen lassen sich verwandeln, ausarten, umschlagen, sich verändern werden, verderben, sauer ranzig schlecht werden umdrehen, -wenden, umblättern sich ab-, hin-, zuwenden, schwenken, den Weg nehmen... sich um-, herumdrehen, die Richtung wenden, umdrehen, eine Wendung durchführen, kurven... um-, ab-, einbiegen eine Biegung Kurve machen sich biegen, gebogen gekrümmt sein Altre traduzioni...

sich drehen (lassen), rotieren, sich im Kreis (herum)drehen
turn rotate

turn rotate

esempi

the wheel turns

das Rad dreht sich

the wheel turns

sich drehenor | oder od hin-and | und u. herbewegen (lassen)
turn of tap, keyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

turn of tap, keyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

the tap will not turn

der Hahn lässt sich nicht drehen

the tap will not turn

sich (ver)wandeln, ausarten (into, to inaccusative (case) | Akkusativ akk)
turn change

sich (ver)ändern
turn change

turn change
umschlagen
turn esp of weather

turn esp of weather

esempi

joy has turned into bitterness

Freude ist in Bitterkeit umgeschlagen

joy has turned into bitterness

(plötzlich) werden
turn become

turn become
verderben, saueror | oder od ranzigor | oder od schlecht werden
turn become sour

turn become sour

esempi

she turned sick

sie wurde krank

ihr wurde übelor | oder od schlecht, sie musste (sich er)brechenor | oder od sich übergeben

she turned sick
the milk will turn (sour)

die Milch wird sauer werden

the milk will turn (sour)
to turn rancid (putrid)

ranzig (faul) werden

to turn rancid (putrid)
to turn bankrupt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Konkurs machen, bankrottgehen

to turn bankrupt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to turn king’s ( American English | amerikanisches EnglischUS state’s) evidence legal term, law | RechtswesenJUR

Kronzeugeor | oder od Hauptbelastungszeuge werden

to turn king’s ( American English | amerikanisches EnglischUS state’s) evidence legal term, law | RechtswesenJUR
to turn Catholic (Muslim) religion | ReligionREL

katholisch (Moslem) werden

to turn Catholic (Muslim) religion | ReligionREL
to turn old

alt werden

to turn old
he has turned 60

er ist 60 geworden

he has turned 60
to turn pale

blass werden, erbleichen

to turn pale
to turn traitor

zum Verräter werden

to turn traitor
he turned violent

er wurde gewalttätig

he turned violent
nascondi gli esempimostra più esempi

umdrehen, -wenden
turn turn onto other side

turn turn onto other side
(um)blättern
turn in book

turn in book

sich (ab-, hin-, zu)wenden
turn direct one’s steps, gaze, thoughts

turn direct one’s steps, gaze, thoughts
schwenken, den Weg nehmen
turn

turn
den Blickor | oder od das Gesicht wenden, die Gedankenor | oder od die Aufmerksamkeit richtenor | oder od lenken (to auf)
turn

turn

esempi

to turn tosomebody | jemand sb

sich jemandem zuwenden

to turn tosomebody | jemand sb

sich (um-, herum)drehen, die Richtungor | oder od Lage (ver)ändern
turn change direction

turn change direction

esempi

to turn on one’s heel(s)

sich auf dem Absatz herumdrehen

to turn on one’s heel(s)
to turn on one’s side in sleeping

sich im Schlaf zur Seite drehen

to turn on one’s side in sleeping
the wind turns

der Wind dreht sich

the wind turns

wenden, umdrehen
turn

turn
eine Wendung durchführen
turn nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL of ship, troops

turn nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL of ship, troops
kurven, eine Kurve machen
turn of vehicle

turn of vehicle

(um-, ab-, ein)biegen
turn turn corner

turn turn corner

esempi

turn right/left here

bieg hier links/rechts ab

turn right/left here
I do not know which way to turn

ich weiß nicht, welchen Weg ich einschlagen soll was ich machen soll

I do not know which way to turn

eine Biegungor | oder od Kurve machen
turn of road, streamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

turn of road, streamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich biegen, gebogenor | oder od gekrümmt sein
turn be bent

turn be bent

sich winden (lassen), gewunden sein
turn of cable, ropeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

turn of cable, ropeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich krümmenor | oder od winden
turn twist

turn twist

esempi

tread on a worm and it will turn familiar, informal | umgangssprachlichumg

tritt einen Wurm, und er wird sich krümmen

tread on a worm and it will turn familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich zurückwenden, zurückschlagenor | oder od -prallen -fallen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
turn rebound

turn rebound

sich umdrehen
turn turn round

turn turn round
sich um 180 drehen
turn

turn
zurückschauen
turn

turn

sich umdrehenor | oder od umwenden (lassen)
turn be turned onto other side

turn be turned onto other side

esempi

my umbrella turned inside out

mein Regenschirm stülpte sich um

my umbrella turned inside out
the whole world has turned topsy-turvy

die ganze Welt steht kopf

the whole world has turned topsy-turvy

sich (vor Übelkeit) umdrehen
turn of stomach

turn of stomach

esempi

my stomach turns at this sight

bei diesem Anblick dreht sich mir der Magen umor | oder od wird mir übel

my stomach turns at this sight

sich drehen, schwind(e)lig werden
turn become dizzy

turn become dizzy

esempi

my head turns

mir dreht sich alles im Kopf

my head turns

verdrehtor | oder od verwirrtor | oder od verrückt werden
turn go mad

turn go mad

esempi

his head turned with the success

der Erfolg ist ihm zu Kopf(e) gestiegen

his head turned with the success

umschwenken, sich ändern
turn change one’s attitudeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

turn change one’s attitudeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

den Glauben wechseln
turn change one’s faithespecially | besonders besonders Irish English | irisches EnglischIr

turn change one’s faithespecially | besonders besonders Irish English | irisches EnglischIr

sich verbiegenor | oder od umbiegen, stumpf werden
turn of knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

turn of knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich verfärben
turn of leaf

turn of leaf

sich wenden, kentern
turn of tide

turn of tide

esempi

the tide turns

die Tide kentert, der (Flut-or | oder od Ebb)Strom kentert

the tide turns
the tide turns figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Blatt wendet sich

the tide turns figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

drehen, drechseln
turn engineering | TechnikTECH turn on lathe

turn engineering | TechnikTECH turn on lathe
sich drehenor | oder od drechselnor | oder od (ver)formen lassen
turn engineering | TechnikTECH be able to be turned on lathe

turn engineering | TechnikTECH be able to be turned on lathe

esempi

ivory turns well

Elfenbein lässt sich gut verformen

ivory turns well

blockieren
turn typography | Buchdruck/TypographieTYPO durch Fliegenköpfe

turn typography | Buchdruck/TypographieTYPO durch Fliegenköpfe

die Wendung (des Kindes im Mutterleib) vornehmen
turn medicine | MedizinMED

turn medicine | MedizinMED

überlaufen, abtrünnigor | oder od fahnenflüchtig werden
turn defect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

turn defect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
turn syn vgl. → vedere „curve“

turn syn vgl. → vedere „curve“

turn → vedere „turtle“

turn → vedere „turtle“

esempi

to turn one’s back (up)on Besondere Redewendungenalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(dative (case) | Dativdat) den Rücken kehren, sich abwenden von

to turn one’s back (up)on Besondere Redewendungenalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to turn bridle

umkehren, -drehen, den Rückzug antreten

to turn bridle
to turn the cat in the pan obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

die Sache schaukelnor | oder od hinkriegen

to turn the cat in the pan obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to turn colour rare | seltenselten (become pale or red)

die Farbe wechseln

to turn colour rare | seltenselten (become pale or red)
to turn a flange engineering | TechnikTECH

einen Flansch ausbilden (durch Drehen, Rollenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

to turn a flange engineering | TechnikTECH
to turn flukes of whale

den Schwanz hebenand | und u. tauchen

to turn flukes of whale
to turn loose

losmachen, -binden, -lassen, auf freien Fuß setzen

to turn loose
to turn loose shot American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

losgehen lassen

abfeuern

to turn loose shot American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to turn loose

einen Rückzieher machen, nachgeben

to turn loose
to turn one’s thumb down

ablehnen, nicht wollen

to turn one’s thumb down
to turn adrift thoughts

(ab)schweifen lassen

to turn adrift thoughts
to turn adrift drive away

(jemanden) vertreiben

to turn adrift drive away
to turn adrift throw out

hinauswerfen, hinaussetzen, entlassen

to turn adrift throw out
to turn a blind eye tosomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beisomething | etwas etwas ein Auge zudrücken,something | etwas etwas absichtlich übersehen

to turn a blind eye tosomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to turn one’s coat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Mantel nach dem Wind drehenor | oder od hängen

to turn one’s coat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to turn a corner

um eine (Straßen)Ecke gehenor | oder od biegen

to turn a corner
to turn a corner figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

über den Berg sein

to turn a corner figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to turn a deaf ear tosomething | etwas sth

taube Ohren fürsomething | etwas etwas haben

to turn a deaf ear tosomething | etwas sth
to turn (or | oderod twistor | oder od wind)somebody | jemand sb round one’s (little) finger

jemanden um den (kleinen) Finger wickeln

to turn (or | oderod twistor | oder od wind)somebody | jemand sb round one’s (little) finger
to turn in one’s grave

sich im Grabe umdrehen

to turn in one’s grave
to givesomebody | jemand sb the cold shoulder, to turn a (or | oderod the) cold shoulder (up)onsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem die kalte Schulter zeigen, jemanden verächtlich behandeln

to givesomebody | jemand sb the cold shoulder, to turn a (or | oderod the) cold shoulder (up)onsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to turn the tables (onsomebody | jemand sb)

den Spieß umdrehen (gegenüber jemandem)

to turn the tables (onsomebody | jemand sb)
to turn tail

davonlaufen, ausreißen, Fersengeld geben (to, on vordative (case) | Dativ dat)

to turn tail
to turn tail

die Farbe wechseln

to turn tail
to turn one’s toes in (out)

einwärts(auswärts)gehen

to turn one’s toes in (out)
to turn up one’s toes slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ins Gras beißen

sterben

to turn up one’s toes slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to do ( slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl to turn) the trick

den Zweck erfüllenor | oder od erreichen, zum Ziele führenor | oder od kommen

to do ( slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl to turn) the trick
nascondi gli esempimostra più esempi

„justified“: adjective

justified

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ausgerichtet

ausgerichtet
justified BUCHDRUCK

justified BUCHDRUCK

esempi

left/right justified informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

links-/rechtsbündig

left/right justified informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„bower“: noun

bower

[ˈbauə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bube

Bubemasculine | Maskulinum m
bower in euchre

bower in euchre

esempi

right bower

Trumpfbube

right bower
left bower

der andere Bube derselben Farbe

left bower

„rove“: intransitive verb

rove

[rouv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit lebendem Köder angeln

esempi

also | aucha. rove about

(ohne Ziel) umherziehen, -wandern, -schweifen, -fahren (Augen)

also | aucha. rove about
his eyes roved from left to right

sein Blick gingor | oder od wanderte von links nach rechts

his eyes roved from left to right

mit lebendem Köder angeln
rove in angling

rove in angling

„rove“: transitive verb

rove

[rouv]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

durchstreifen, -wandern, -queren, ziehen durch über

durchstreifen, -wandern, -queren, ziehen durchor | oder od über (accusative (case) | Akkusativakk)
rove

rove

„rove“: noun

rove

[rouv]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wanderschaft, UmherWandern

Wanderschaftfeminine | Femininum f
rove travels

rove travels
(Umher)Wandernneuter | Neutrum n
rove roving

rove roving

„left-and-right combination“: noun

left-and-right combination

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Links-rechts-Kombination

Links-rechts-Kombinationfeminine | Femininum f
left-and-right combination in boxing

left-and-right combination in boxing

„left“: adjective

left

[left]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

linker, e, es, Links…

link(er, e, es), Links…
left

left

esempi

the left hand

die linke Hand

the left hand
on the left hand of

linker Hand von

on the left hand of
to marry with the left hand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

eine Ehe zur linken Hand schließen

to marry with the left hand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
a wife of the left hand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

eine morganatische Gattin

a wife of the left hand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
over the left (shoulder) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

im gegenteiligen Sinne aufzufassen

over the left (shoulder) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
praise over the left obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

das Gegenteil von Lob

praise over the left obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
nascondi gli esempimostra più esempi

„left“: noun

left

[left]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Linke, linke Seite Linke linke Seite, Linker, auf der linken Seite Spielender linker Flügel Altri esempi...

Linkefeminine | Femininum f
left

linke Seite
left

left

esempi

on (or | oderod to) the left (of)

links (von), auf der linken Seite (von), linker Hand (von)

on (or | oderod to) the left (of)
to go out on the left von der Bühne

nach links abgehen

to go out on the left von der Bühne
to take a left

links abbiegen

to take a left
on our left

zu unserer Linken, uns zur Linken

on our left
to the left

nach links

to the left
the second turn to the left

die zweite Querstraße links

the second turn to the left
to keep to the left

sich links halten

to keep to the left
to keep to the left traffic rule

links fahren

to keep to the left traffic rule
nascondi gli esempimostra più esempi

Linkefeminine | Femininum f (linke Handor | oder od Schlag mit der linken Hand)
left in boxing

left in boxing

linke Seite
left sports | SportSPORT left-hand side of pitch or team

left sports | SportSPORT left-hand side of pitch or team
Linkermasculine | Maskulinum m
left sports | SportSPORT person playing on the left

auf der linken Seite Spielender
left sports | SportSPORT person playing on the left

left sports | SportSPORT person playing on the left

linker Flügel
left wing of army

left wing of army

esempi

the left politics | PolitikPOL , also | aucha. the Left

die Linke

the left politics | PolitikPOL , also | aucha. the Left

esempi

the left progressive wing

der fortschrittlicheor | oder od linke Flügel

the left progressive wing
he’s on the left of the party

er gehört dem linken Flügel der Partei an

he’s on the left of the party

„left“: adverb

left

[left]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

links nach links

links
left on the left-hand side

left on the left-hand side

esempi

left of

links von

left of

(nach) links
left to the left

left to the left