Traduzione Tedesco-Inglese per "diesseits"

"diesseits" traduzione Inglese

diesseits
Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • on this side of
    diesseits
    diesseits
esempi
diesseits
Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • on this side
    diesseits
    diesseits
diesseits [jenseits] der Alpen
on this side of the Alps, cisalpine, cismontane [transalpine, transmontane, (ul)tramontane]
diesseits [jenseits] der Alpen
Such a principle would be correct on this side of the Mediterranean but an error beyond it.
Ein diesseits des Mittelmeeres für wahr befundenes Prinzip ist jenseits ein Fehler.
Fonte: Europarl
We would do well to draw some inspiration from that side of the Atlantic.
Davon könnten wir uns diesseits des Atlantiks eine Scheibe abschneiden.
Fonte: Europarl
We all agree on this, both on this side and on the other side of the Atlantic.
Darin sind wir uns alle, diesseits und jenseits des Atlantiks, einig.
Fonte: Europarl
Fonte

"Diesseits" traduzione Inglese

Diesseits
, das <Diesseits; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • this life (oder | orod world)
    Diesseits
    Diesseits
esempi
  • im Diesseits
    in this life
    im Diesseits
  • aufs Diesseits gerichtet
    worldly(-minded)
    aufs Diesseits gerichtet
  • das Diesseits und das Jenseits
    this life (oder | orod world) and the life to come (oder | orod the other world)
    das Diesseits und das Jenseits

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: