Traduzione Tedesco-Inglese per "durcheinanderbringen"

"durcheinanderbringen" traduzione Inglese

durcheinanderbringen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
confuse, mix up, muddle confuse, fluster, mix up throw into disorder , mix up, muddle up, make a muddle of turn upside down
  • throw (etwas | somethingsth) into disorder (oder | orod disarray, confusion)
    durcheinanderbringen durcheinanderwerfen: Sachen etc
    mix up, muddle (oder | orod jumble) up, make a muddle (oder | orod mess) of, turn (etwas | somethingsth) upside down (oder | orod topsy-turvy)
    durcheinanderbringen durcheinanderwerfen: Sachen etc
    durcheinanderbringen durcheinanderwerfen: Sachen etc
  • confuse
    durcheinanderbringen Begriffe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    mix up
    durcheinanderbringen Begriffe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    muddle
    durcheinanderbringen Begriffe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    durcheinanderbringen Begriffe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • confuse
    durcheinanderbringen Person etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    fluster
    durcheinanderbringen Person etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    mix up
    durcheinanderbringen Person etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    durcheinanderbringen Person etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Furthermore, we must not get things confused.
Im übrigen dürfen wir hier nichts durcheinanderbringen.
Fonte: Europarl
It could throw the whole scheme into disarray.
Es könnte das gesamte System durcheinanderbringen.
Fonte: Europarl
Mr Fabre-Aubrespy, you must not mix up different issues.
Herr Fabre-Aubrespy, man darf die Dinge nicht durcheinanderbringen.
Fonte: Europarl
Let us not confuse the two.
Wir dürfen die beiden nicht durcheinanderbringen.
Fonte: Europarl
Obviously, all this is going to upset a few habits.
Offensichtlich wird all dies einige Gewohnheiten durcheinanderbringen.
Fonte: Europarl
I appreciate the effort you are making and I do not want to upset the order.
Ich weiß Ihre Bemühungen zu schätzen, und ich möchte die Tagesordnung nicht durcheinanderbringen.
Fonte: Europarl
Fonte
© OpenThesaurus.de

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: