Traduzione Tedesco-Inglese per "umleiten"

"umleiten" traduzione Inglese

umleiten
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
divert, reroute redirect reroute redirect, divert bypass shunt reroute divert
  • divert
    umleiten Verkehr
    reroute
    umleiten Verkehr
    umleiten Verkehr
  • redirect
    umleiten Post etc
    umleiten Post etc
  • reroute
    umleiten Versandgüter
    umleiten Versandgüter
  • redirect
    umleiten Eisenbahn | railwaysBAHN Zug
    divert
    umleiten Eisenbahn | railwaysBAHN Zug
    umleiten Eisenbahn | railwaysBAHN Zug
  • bypass
    umleiten Bauwesen | buildingBAU Fluss etc
    umleiten Bauwesen | buildingBAU Fluss etc
  • shunt
    umleiten Medizin | medicineMED Blut
    umleiten Medizin | medicineMED Blut
  • reroute
    umleiten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    umleiten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  • divert
    umleiten Luftfahrt | aviationFLUG Flugzeug
    umleiten Luftfahrt | aviationFLUG Flugzeug
den Verkehr umleiten [bewältigen, regeln, behindern]
to divert [to cope with, to regulate, to obstruct] the traffic
den Verkehr umleiten [bewältigen, regeln, behindern]
When 30% of production is diverted, obviously prices will fluctuate.
Wenn 30% der Produktion umgeleitet werden, ist es einleuchtend, dass die Preise schwanken.
Fonte: Europarl
The issue now is not whether China will reroute the Brahmaputra, but when.
Die Frage lautet jetzt nicht, ob China den Brahmaputra umleiten wird, sondern wann.
Fonte: News-Commentary
We must direct investment towards growth.
Die Investitionen müssen in Wachstumsmaßnahmen umgeleitet werden.
Fonte: Europarl
However, we were subject to a 4-hour flight delay and were taken to Düsseldorf on route.
Doch dann hatte unser Flug vier Stunden Verspätung und wurde über Düsseldorf umgeleitet.
Fonte: Europarl
Never has so much money been transferred from so many to so few.
Noch nie wurde derart viel Geld von so vielen Menschen zu so wenigen umgeleitet. & #160;
Fonte: News-Commentary
You cannot divert the trolley.
Der Waggon kann nicht mehr umgeleitet werden.
Fonte: News-Commentary
Money should not be able to disappear as has been the case.
Es darf nicht passieren, daß Gelder, wie in der Vergangenheit geschehen, umgeleitet werden.
Fonte: Europarl
We were diverted to Basel-Mulhouse Airport.
Wir wurden zum Flughafen Basel-Mülhausen umgeleitet.
Fonte: Europarl
Economic and financial transmission lines cannot be rerouted quickly.
Wirtschaftliche und finanzielle Übertragungswege lassen sich nicht einfach so umleiten.
Fonte: News-Commentary
Fonte
© OpenThesaurus.de

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: