Traduzione Inglese-Tedesco per "pan"

"pan" traduzione Tedesco

pan
[pæn]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Pfanne, Tiegel, Topf ToilettenBecken Pfanne, Tiegel, Becken, Kessel, Napf, Mulde, Trog, Schale... Waagschale, Schale Mulde, pfannenartige Vertiefung Rührwäsche, Setzkasten, Sichertrog Türangelpfanne, Angelring Pfanne Wasserloch, Pfuhl, Salzteich, Tümpel, Soll, Salzloch... Gehirnschale, Schädeldecke Altre traduzioni...
  • Pfannefeminine | Femininum f
    pan
    Tiegelmasculine | Maskulinum m
    pan
    Topfmasculine | Maskulinum m
    pan
    pan
  • pan → vedere „panhandle“
    pan → vedere „panhandle“
  • pan → vedere „warming pan“
    pan → vedere „warming pan“
esempi
  • frying pan
    frying pan
  • pots and pans
    Töpfeand | und u. Pfannen, Kochgeschirr
    pots and pans
  • to havesomebody | jemand sb on the pan American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    jemanden im Visieror | oder od auf dem Kieker haben
    to havesomebody | jemand sb on the pan American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • (Toiletten)Beckenneuter | Neutrum n
    pan lavatory bowl British English | britisches EnglischBr
    pan lavatory bowl British English | britisches EnglischBr
  • Pfannefeminine | Femininum f
    pan engineering | TechnikTECH
    Tiegelmasculine | Maskulinum m
    pan engineering | TechnikTECH
    Beckenneuter | Neutrum n
    pan engineering | TechnikTECH
    Kesselmasculine | Maskulinum m
    pan engineering | TechnikTECH
    Napfmasculine | Maskulinum m
    pan engineering | TechnikTECH
    Muldefeminine | Femininum f
    pan engineering | TechnikTECH
    Trogmasculine | Maskulinum m
    pan engineering | TechnikTECH
    Schalefeminine | Femininum f
    pan engineering | TechnikTECH
    Schüsselfeminine | Femininum f
    pan engineering | TechnikTECH
    Gefäßneuter | Neutrum n
    pan engineering | TechnikTECH
    pan engineering | TechnikTECH
  • Waagschalefeminine | Femininum f
    pan of a pair of scales
    Schalefeminine | Femininum f
    pan of a pair of scales
    pan of a pair of scales
  • Muldefeminine | Femininum f
    pan depression in the ground
    pfannenartige Vertiefung
    pan depression in the ground
    pan depression in the ground
esempi
  • often | oftoft pan grinder engineering | TechnikTECH
    Kollergangmasculine | Maskulinum m
    often | oftoft pan grinder engineering | TechnikTECH
  • pan bottom
    Kollergangsteller, Läuferplatte
    pan bottom
  • Rührwäschefeminine | Femininum f
    pan engineering | TechnikTECH used by gold prospectors
    Setzkastenmasculine | Maskulinum m
    pan engineering | TechnikTECH used by gold prospectors
    Sichertrogmasculine | Maskulinum m (zur Aufbereitung von Goldsand)
    pan engineering | TechnikTECH used by gold prospectors
    pan engineering | TechnikTECH used by gold prospectors
  • Türangelpfannefeminine | Femininum f
    pan engineering | TechnikTECH part of a door hinge
    Angelringmasculine | Maskulinum m
    pan engineering | TechnikTECH part of a door hinge
    pan engineering | TechnikTECH part of a door hinge
  • Pfannefeminine | Femininum f
    pan military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST of a muzzle-loader
    pan military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST of a muzzle-loader
esempi
  • a flash in the pan figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ein Versager nach blendendem Start
    a flash in the pan figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Wasserlochneuter | Neutrum n
    pan water hole
    Pfuhlmasculine | Maskulinum m
    pan water hole
    Tümpelmasculine | Maskulinum m
    pan water hole
    Sollneuter | Neutrum n
    pan water hole
    pan water hole
  • Salzteichmasculine | Maskulinum m
    pan salt pond
    Salzlochneuter | Neutrum n
    pan salt pond
    pan salt pond
  • künstliches Salz(wasser)loch
    pan artficial pool for evaporating salt water
    pan artficial pool for evaporating salt water
  • Gehirnschalefeminine | Femininum f
    pan brainpan obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    Schädeldeckefeminine | Femininum f
    pan brainpan obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    pan brainpan obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • breites Hinterende des Unterkiefers eines Wals
    pan part of a whale
    pan part of a whale
  • Visagefeminine | Femininum f
    pan face slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    pan face slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
pan
[pæn]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf panned>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
scharf kritisieren, schwer tadeln, verreißen durch Sieden gewinnen schmoren zusammenstauchen Altri esempi...
esempi
  • often | oftoft pan out, pan off Goldsand
    (aus)waschen
    often | oftoft pan out, pan off Goldsand
  • often | oftoft pan out, pan off Gold
    auswaschenor | oder od durch Auswaschen gewinnen
    often | oftoft pan out, pan off Gold
  • to pan dirt (or | oderod gravel) for gold
    Sand (Kies) auswaschen
    to pan dirt (or | oderod gravel) for gold
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • durch Sieden gewinnen
    pan salt
    pan salt
  • (in einer Pfanne) schmoren
    pan braise
    pan braise
esempi
  • pan out get American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    pan out get American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
pan
[pæn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
als Goldwäscher arbeiten, Gold waschen Altri esempi...
esempi
esempi
Die heutigen Umweltprobleme müssen aus gesamteuropäischer Perspektive betrachtet werden.
Today's environmental problems must be seen in a pan-European perspective.
Fonte: Europarl
Ich komme nun zu Ziffer 28, den Sendern mit einer gesamteuropäischen Dimension.
I would now like to move on to paragraph 28 concerning channels that have a pan-European dimension.
Fonte: Europarl
In der Populärkultur der USA gab es schon vor Suleman massenhaft skurrile Kurzzeit-Medienstars.
There have been plenty of oddball flash-in-the-pan media stars in US popular culture before Suleman.
Fonte: News-Commentary
Gleiches gilt für globale Herausforderungen und die gesamteuropäische Sicherheit.
The same is true of global challenges and pan-European security.
Fonte: News-Commentary
Manche von ihnen sind sogar europaweit tätig.
Of course, some of them are also pan-European in range.
Fonte: Europarl
Fonte
pan
[pæn]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf panned>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
schwenken, verschieben, fahren
pan
[pæn]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf panned>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
panoramieren sich verschieben, entlangfahren, herumschwingen, -schwenken die Filmkamera verschieben fahren drehen schwenken
esempi
Die heutigen Umweltprobleme müssen aus gesamteuropäischer Perspektive betrachtet werden.
Today's environmental problems must be seen in a pan-European perspective.
Fonte: Europarl
Ich komme nun zu Ziffer 28, den Sendern mit einer gesamteuropäischen Dimension.
I would now like to move on to paragraph 28 concerning channels that have a pan-European dimension.
Fonte: Europarl
In der Populärkultur der USA gab es schon vor Suleman massenhaft skurrile Kurzzeit-Medienstars.
There have been plenty of oddball flash-in-the-pan media stars in US popular culture before Suleman.
Fonte: News-Commentary
Gleiches gilt für globale Herausforderungen und die gesamteuropäische Sicherheit.
The same is true of global challenges and pan-European security.
Fonte: News-Commentary
Manche von ihnen sind sogar europaweit tätig.
Of course, some of them are also pan-European in range.
Fonte: Europarl
Fonte
pan
[pæn]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Fach Wandplatte
  • Fachneuter | Neutrum n (eines Fachwerkbaus)
    pan architecture | ArchitekturARCH of a half-timbered construction
    pan architecture | ArchitekturARCH of a half-timbered construction
  • Wandplattefeminine | Femininum f
    pan architecture | ArchitekturARCH wall panel British English | britisches EnglischBr
    pan architecture | ArchitekturARCH wall panel British English | britisches EnglischBr
Die heutigen Umweltprobleme müssen aus gesamteuropäischer Perspektive betrachtet werden.
Today's environmental problems must be seen in a pan-European perspective.
Fonte: Europarl
Ich komme nun zu Ziffer 28, den Sendern mit einer gesamteuropäischen Dimension.
I would now like to move on to paragraph 28 concerning channels that have a pan-European dimension.
Fonte: Europarl
In der Populärkultur der USA gab es schon vor Suleman massenhaft skurrile Kurzzeit-Medienstars.
There have been plenty of oddball flash-in-the-pan media stars in US popular culture before Suleman.
Fonte: News-Commentary
Gleiches gilt für globale Herausforderungen und die gesamteuropäische Sicherheit.
The same is true of global challenges and pan-European security.
Fonte: News-Commentary
Manche von ihnen sind sogar europaweit tätig.
Of course, some of them are also pan-European in range.
Fonte: Europarl
Fonte
pan
[pɑːn]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Betelpfefferblatt Betel
  • Betelpfefferblattneuter | Neutrum n
    pan leaf
    pan leaf
  • Betelmasculine | Maskulinum m (ostindisches Reiz-and | und u. Genussmittel: Betelnuss in präpariertem Betelpfefferblatt)
    pan preparation
    pan preparation
blowup pan
Klärpfanne
blowup pan
to turn the cat in the pan
die Sache schaukelnor | oder od hinkriegen
to turn the cat in the pan
(to jumpor | oder od leap) out of the frying pan into the fire
vom Regen in die Traufe (kommen)
(to jumpor | oder od leap) out of the frying pan into the fire
the rice had stuck to the bottom of the pan
der Reis war am Boden des Topfes kleben geblieben
the rice had stuck to the bottom of the pan
sop in the pan
(in Fettet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) geröstetes Brot
sop in the pan
it didn’t pan out
es hat nicht geklappt
it didn’t pan out
Die heutigen Umweltprobleme müssen aus gesamteuropäischer Perspektive betrachtet werden.
Today's environmental problems must be seen in a pan-European perspective.
Fonte: Europarl
Ich komme nun zu Ziffer 28, den Sendern mit einer gesamteuropäischen Dimension.
I would now like to move on to paragraph 28 concerning channels that have a pan-European dimension.
Fonte: Europarl
In der Populärkultur der USA gab es schon vor Suleman massenhaft skurrile Kurzzeit-Medienstars.
There have been plenty of oddball flash-in-the-pan media stars in US popular culture before Suleman.
Fonte: News-Commentary
Gleiches gilt für globale Herausforderungen und die gesamteuropäische Sicherheit.
The same is true of global challenges and pan-European security.
Fonte: News-Commentary
Manche von ihnen sind sogar europaweit tätig.
Of course, some of them are also pan-European in range.
Fonte: Europarl
Fonte

"Pan" traduzione Tedesco

Pan
[pæn]proper name | Eigenname Eigenn

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Pan
  • Panmasculine | Maskulinum m (griech. Hirtengott)
    Pan Antike
    Pan Antike
he’s a real Peter Pan
er wird einfach nicht älter, er ist (im Herzen) jung geblieben
he’s a real Peter Pan
he’s a real Peter Pan
der wird auch nie erwachsen
he’s a real Peter Pan
pipe of Pan
Panflöte, -pfeife
pipe of Pan
XY, the Peter Pan of show business
XY, der ewig junge Showstar
XY, the Peter Pan of show business

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: