Räderwerk

"Räderwerk" traduzione Inglese

„Räderwerk“: Neutrum

Neutrum | neuter n

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gear train (oder | orod unit)
Räderwerk Technik | engineeringTECH Getriebe

Räderwerk Technik | engineeringTECH Getriebe

machinery, wheelsPlural | plural pl
Räderwerk figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Räderwerk figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

er ist in das Räderwerk der Bürokratie geraten

he has been caught (up) in the machinery of bureaucracy

er ist in das Räderwerk der Bürokratie geraten

I am well aware that this procedure is a very delicate mechanism.

Ich bin mir darüber im klaren, daß dieses Verfahren ein sehr empfindliches Räderwerk darstellt.

Fonte: Europarl

I think it is important to oil the wheels of our procedures.

Ich glaube, das wäre wichtig, damit das Räderwerk unserer Praxis wieder richtig in Gang kommt.

Fonte: Europarl

The integration- or rather disintegration- machinery has been cranked into action.

Das Räderwerk, das integriert- oder besser desintegriert-, ist in Bewegung.

Fonte: Europarl

And today we are watching as this island is caught in the grip of the same hellish spiral.

Dieses höllische Räderwerk ist heute auf der Insel im Gange.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups