Traduzione Inglese-Tedesco per "pale"

"pale" traduzione Tedesco

pale
[peil]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ZaunPfahl, Pflock Zaun, Einfriedung umgrenzter Raum, begrenztes Gebiet, enge Grenzen, Schranken Gebiet, Bezirk, Gau Pfahl
  • (Zaun)Pfahlmasculine | Maskulinum m
    pale fence post
    Pflockmasculine | Maskulinum m
    pale fence post
    pale fence post
  • Zaunmasculine | Maskulinum m
    pale fence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Einfriedungfeminine | Femininum f
    pale fence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    pale fence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • umgrenzter Raum, begrenztes Gebiet, (enge) Grenzenplural | Plural pl
    pale especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schrankenplural | Plural pl
    pale especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pale especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • Gebietneuter | Neutrum n
    pale history | GeschichteHIST
    Bezirkmasculine | Maskulinum m
    pale history | GeschichteHIST
    Gaumasculine | Maskulinum m
    pale history | GeschichteHIST
    pale history | GeschichteHIST
esempi
  • the (Englishor | oder od Irish) Pale
    der einst engl. Gerichtsbarkeit unterstehende östl. Teil Irlands
    the (Englishor | oder od Irish) Pale
  • the English Pale
    das ehemals engl. Gebiet um Calais
    the English Pale
  • Pfahlmasculine | Maskulinum m
    pale HERALDIK
    pale HERALDIK
esempi
pale
[peil]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
umschließen, -fassen, -geben, einschließen
esempi
  • umschließen, -fassen, -geben, einschließen
    pale encircle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pale encircle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Alexei Alexandrowitsch blieb stehen und wurde ganz blaß.
Karenin halted and turned pale.
Fonte: Books
Beim Hinausgehen erblickte er im Spiegel ihr blasses Gesicht mit den zitternden Lippen.
As he was going out he caught sight in a looking-glass of her pale face and trembling lips.
Fonte: Books
Das tat sie im Jahre 1990; die Erde erscheint auf dem grobkörnigen Bild als ein blassblauer Punkt.
It did so, in 1990, and Earth shows up in a grainy image as a pale blue dot.
Fonte: News-Commentary
Als sie das hörte, erbleichte sie.
When she heard that, she turned pale.
Fonte: Tatoeba
Obwohl er den ganzen Nachmittag getrunken hatte, war er immer noch blass.
Despite drinking steadily all afternoon, he was still pale.
Fonte: TED
Wir tun das beständig, deswegen sind wir schon so blaß.
We do that all the time, and that is why we look so tired and pale!
Fonte: Europarl
Fonte
pale
[peil]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
blass, bleich, fahl hell, blass, matt, fahl, weißlich schwach, matt
esempi
esempi
esempi
pale
[peil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
blass werden, erbleichen, erblassen verblassen
esempi
  • verblassen (beforeor | oder od beside vordative (case) | Dativ dat)
    pale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
pale
[peil]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
bleich machen
Alexei Alexandrowitsch blieb stehen und wurde ganz blaß.
Karenin halted and turned pale.
Fonte: Books
Beim Hinausgehen erblickte er im Spiegel ihr blasses Gesicht mit den zitternden Lippen.
As he was going out he caught sight in a looking-glass of her pale face and trembling lips.
Fonte: Books
Das tat sie im Jahre 1990; die Erde erscheint auf dem grobkörnigen Bild als ein blassblauer Punkt.
It did so, in 1990, and Earth shows up in a grainy image as a pale blue dot.
Fonte: News-Commentary
Als sie das hörte, erbleichte sie.
When she heard that, she turned pale.
Fonte: Tatoeba
Obwohl er den ganzen Nachmittag getrunken hatte, war er immer noch blass.
Despite drinking steadily all afternoon, he was still pale.
Fonte: TED
Wir tun das beständig, deswegen sind wir schon so blaß.
We do that all the time, and that is why we look so tired and pale!
Fonte: Europarl
Fonte
pale
[peil]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
  • pale → vedere „palea“
    pale → vedere „palea“
deadly pale
toten-, leichenblass
deadly pale
without the pale of civilization
jenseits der Zivilisationsgrenze
without the pale of civilization
to turn pale
blass werden, erbleichen
to turn pale
it turned her pale
es ließ sie erblassen
it turned her pale
“sicklied o’er with the pale cast of thought”
von des Gedankens Blässe angekränkelt (Shakespeare, „Hamlet“)
“sicklied o’er with the pale cast of thought”
to grow pale
blass werden
to grow pale
Alexei Alexandrowitsch blieb stehen und wurde ganz blaß.
Karenin halted and turned pale.
Fonte: Books
Beim Hinausgehen erblickte er im Spiegel ihr blasses Gesicht mit den zitternden Lippen.
As he was going out he caught sight in a looking-glass of her pale face and trembling lips.
Fonte: Books
Das tat sie im Jahre 1990; die Erde erscheint auf dem grobkörnigen Bild als ein blassblauer Punkt.
It did so, in 1990, and Earth shows up in a grainy image as a pale blue dot.
Fonte: News-Commentary
Als sie das hörte, erbleichte sie.
When she heard that, she turned pale.
Fonte: Tatoeba
Obwohl er den ganzen Nachmittag getrunken hatte, war er immer noch blass.
Despite drinking steadily all afternoon, he was still pale.
Fonte: TED
Wir tun das beständig, deswegen sind wir schon so blaß.
We do that all the time, and that is why we look so tired and pale!
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: