Traduzione Tedesco-Inglese per "davonlaufen"

"davonlaufen" traduzione Inglese

davonlaufen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
run away, bolt increase faster
  • run away
    davonlaufen weglaufen
    bolt
    davonlaufen weglaufen
    davonlaufen weglaufen
esempi
  • vor der Polizei davonlaufen
    to run away (oder | orod flee) from the police
    vor der Polizei davonlaufen
  • increase (oder | orod rise) faster
    davonlaufen von Preisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    davonlaufen von Preisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
davonlaufen
Neutrum | neuter n <Davonlaufens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
it’s unbearable
esempi
  • es ist zum Davonlaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    es ist zum Davonlaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
du kannst doch nicht so mir nichts, dir nichts davonlaufen
you can’t run off without so much as a ‘by your leave’
du kannst doch nicht so mir nichts, dir nichts davonlaufen
I can't run away from myself.
Ich kann mir nicht selbst davonlaufen.
Fonte: Tatoeba
You can't run away from me now.
Jetzt kannst du mir nicht mehr davonlaufen.
Fonte: Tatoeba
You can't outrun that bear.
Sie können vor dem Bären nicht davonlaufen.
Fonte: Tatoeba
My friend and I laugh at the idea of trying to outrun a fighter jet.
Mein Freund und ich lachen darüber, dass welche versuchen, vor einem Kampfflugzeug davonzulaufen.
Fonte: GlobalVoices
You can't outrun that bear.
Du kannst dem Bären nicht davonlaufen.
Fonte: Tatoeba
We need to deal with this and should not run away from it.
Wir müssen uns diesem Problem stellen und dürfen nicht vor ihm davonlaufen.
Fonte: Europarl
However, we cannot walk away from the facts; we will have to incorporate them.
Allerdings müssen wir uns dann den Fakten stellen und nicht vor ihnen davonlaufen.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: