Traduzione Tedesco-Inglese per "rechten"

"rechten" traduzione Inglese

rechten
[ˈrɛçtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
argue, dispute
esempi
  • mit jemandem (um etwas) rechten
    to argue (oder | orod dispute) withjemand | somebody sb (aboutetwas | something sth)
    mit jemandem (um etwas) rechten
vom rechten Weg(e) weichen
to stray from the straight and narrow
vom rechten Weg(e) weichen
den rechten Augenblick abwarten
to wait for the right (oder | orod a suitable) moment
den rechten Augenblick abwarten
Dreifingerregel der rechten Hand
right hand (oder | orod Fleming’s dynamo) rule
Dreifingerregel der rechten Hand
die rechten [linken] Räder
the wheels on the right
the off wheels britisches Englisch | British EnglishBr
[the wheels on the left
the near wheels britisches Englisch | British EnglishBr
die rechten [linken] Räder
den rechten Fuß vorsetzen
den rechten Fuß vorsetzen
auf der rechten Seite
on the right side
auf der rechten Seite
fahren Sie am äußersten rechten Fahrbahnrand
keep to the edge of the inside lane
keep to the extreme right amerikanisches Englisch | American EnglishUS
fahren Sie am äußersten rechten Fahrbahnrand
vom rechten Wege abgleiten
to stray from the path of virtue, to go astray
vom rechten Wege abgleiten
auf der rechten Straßenseite
on the right-hand side of the street
auf der rechten Straßenseite
das Herz auf dem rechten Fleck haben
das Herz auf dem rechten Fleck haben
vom rechten Pfad abkommen
to stray from the straight and narrow
vom rechten Pfad abkommen
alles zur rechten Zeit
there is a time and a place for everything
alles zur rechten Zeit
einen rechten Winkel bilden (mit)
to form (oder | orod make) a right angle (with), to be at a right angle (to)
einen rechten Winkel bilden (mit)
im rechten Moment erscheinen
to appear (oder | orod come along) at the right moment
im rechten Moment erscheinen
zur rechten Stunde
at the right time
zur rechten Stunde
dem rechten Flügel angehören
dem rechten Flügel angehören
zur rechten Zeit ankommen
to arrive in (oder | orod on) time
zur rechten Zeit ankommen
etwas beim rechten Zipfel anfassen
to tackleetwas | something sth the right way, to go aboutetwas | something sth the right way
zur rechten Zeit
at the right moment (oder | orod time)
zur rechten Zeit
der rechte Mann am rechten Platz
the right man in the right place
der rechte Mann am rechten Platz
This overhaul is both timely and welcome.
Diese Überarbeitung erfolgt zur rechten Zeit und macht Sinn.
Fonte: Europarl
Mr President, I should like to congratulate Mrs Boudjenah on this timely report.
Herr Präsident, ich beglückwünsche Frau Boudjenah zu ihrem Bericht, der zur rechten Zeit kommt.
Fonte: Europarl
I hope that this will be achieved in good time.
Hoffentlich kommt sie zur rechten Zeit.
Fonte: Europarl
This must be done at the right time and in the right place.
Das muss an geeigneter Stelle und zur rechten Zeit erfolgen.
Fonte: Europarl
That is what I mean when I say it has come just when it is needed.
Deshalb kommt er zur rechten Zeit.
Fonte: Europarl
In an increasingly globalised business environment, the arrival of the SE is timely.
In einem zunehmend globalisierten Geschäftsumfeld kommt die SE zur rechten Zeit.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: